Beginning

80 اے اسرائیل کے چوپان، تو میری سُن لے۔
    تو نے یوسف کے بھیڑوں( لوگوں) کی رہنما ئی کی۔
تو بادشاہ کی طرح کروبی فرشتوں پر جلوہ گرہے۔
    ہمکو اپنا دیدار کرا۔
² اے اسرائیل کے چوپان ، افرائیم، بنیمین
    اور منّسی کے سامنے اپنی قدرت کو بیدار کر اور ہمیں بچانے کو آ۔
³ اے خدا ! ہم کو قبول کر۔
    ہم کو قبول کر اور ہما ری حفاظت کر۔
⁴ اے خدا وند ! خدا قادر مطلق! کیا تو ہمیشہ کے لئے ہم پر نا راض رہے گا ؟
    ہما ری دعاؤں کو تو کب سُنے گا ؟
⁵ تو نے اپنے لوگوں کو غذا کے طور آنسو دیاہے۔
    تو نے اپنے لوگوں کو پینے کے لئے آنسوؤں سے لبریز پیالہ دیا ہے۔
⁶ تو ہم کو ہما رے پڑوسیوں کے لئے نشانہ بننے دیا
    جس پر وہ جھگڑا کرے۔ ہما رے دشمن ہما را مذاق اُڑا تے ہیں۔
⁷ اے خدا پو ری قدرت وا لے پھر تو ہم کو قبول کر۔
    ہمکو قبول کر اور ہما ری حفاظت کر۔
⁸ قدیم زمانے میں، تو نے ہمیں ایک بہت ہی اہم پودے کی مانندسمجھا۔

تو نے دوسرے لوگوں کو یہ زمین چھوڑنے پر مجبور کیا
    اور یہاں تو نے اپنی “تاک” اگادی۔
⁹ تو نے “تاک” کے لئے زمین کو تیار کیا!
    اُس کی جڑوں کو پکّی کر نے کے لئے تو نے سہا را دیا
    اور جلد ہی “تاک” زمین پر ہر جگہ پھیل گئی۔
¹⁰ اُس نے پہا ڑ ڈھک لیا۔
    یہاں تک کہ اُ س کے پتّوں نے عظیم دیو نما درختوں کو بھی ڈھک لیا۔
¹¹ اُس نے اپنی شاخیں سمندر تک پھیلا ئیں
    اور اُن کی ٹہنیاں دریائے فرا ت تک پھیل گئیں۔
¹² اے خدا! تو نے وہ دیواریں کیوں گرادیں؟ جو تیری “تاک” کی حفا ظت کر تی تھیں
    اب ہر کو ئی جو وہاں سے گذرتا ہے ، وہاں سے انگور کو توڑ لیتا ہے۔
¹³ جنگلی خنزیر آتے ہیں۔ اور تیری “تاک” کو روندتے ہو ئے گذر جا تے ہیں۔
    جنگلی جانور آتے ہیں۔ اور اُس کی پتّیاں کھا جا تے ہیں۔
¹⁴ اے خداوند قادر مطلق! وا پس آ۔
    اپنی “تاک” کو آسمان سے نیچے دیکھ ، اور اس کی حفا ظت کر۔
¹⁵ اے خدا ! اپنی اِس “تاک” کو دیکھ جس کو تو نے خود اپنے ہا تھوں سے لگایا ہے۔
    اِس نو خیز پودے کو دیکھ جسے تو نے اگایا۔
¹⁶ تیری “تاک” کو سوکھے ہو ئے اُپلوں کی طرح آگ میں جلا یا گیا۔
    تو اُس سے غضبناک تھا اور تو نے اجا ڑ دیا۔
¹⁷ اے خداوند تو اپنا ہا تھ! تو اپنا ہا تھ اس بیٹے پر رکھ جو تیری داہنی جانب کھڑا ہے۔
    اس بیٹے پر ہا تھ رکھ جسے تو نے پا لا ہے۔
¹⁸ وہ دوبارہ کبھی تجھ کو نہیں چھوڑے گا۔
    تو اس کو زندہ رکھ، اور وہ تیرے نام کی تمجید کرے گا۔
¹⁹ ا ے خداوند قادر مطلق! ہما رے پاس لوٹ آ۔
    ہم کو اپنا لے ، اور ہما ری حفاظت کر۔

81 خوشی مناؤ اور گاؤ خدا کے لئے جو ہما ری قوّت ہے۔
    تم اُس کے لئے جو اسرائیل کا خدا ہے، خوشی کا نعرہ ما رو۔
² نغمہ چھیڑو اور دف بجا ؤ۔
    ستار اور بر بط سے دل نواز سُر نکا لو۔
³ نئے چاند کے وقت میں تم نر سنگا پھونکو۔
    پو رے چاند کے موقع پر تم نر سنگا پھونکو۔
    یہ وہ وقت ہے جب ہما رے آرام کے دن شروع ہو تے ہیں۔
⁴ بنی اسرائیلیوں کے لئے ایسی ہی شریعت ہے۔
    وہ احکام خدا نے یعقوب کو دئیے ہیں۔
⁵ خدا نے یہ معاہدہ یوسف کے ساتھ تب کیا تھا،
    جب خدا اُسے مصر سے دور لے گیا۔
مصر میں ہم نے وہ زبان سنی تھی جسے ہم لوگ سمجھ نہیں پائے تھے۔
⁶ خدا کہتا ہے ، “تمہا رے کندھوں کا بوجھ میں نے لے لیاہے۔
    میں مزدور کی ٹوکری اتار پھینکتا ہوں۔
⁷ جب تم مصیبت میں تھے تم نے مدد کو پکا را اور میں نے تمہیں چھڑایا۔
    میں طوفانی بادلوں میں چھپا ہوا تھا،
    اور میں نے تجھ کو جواب دیا۔ میں نے تجھے مریبہ کے چشمہ پر آزما یا۔

82 خداؤں کی جما عت ^[a] میں خدا کھڑا ہو تا ہے۔
    اور فیصلہ دیتا ہے۔
² خدا نے کہا، “ کب تک تم لوگوں کا فیصلہ نا انصافی سے کرو گے؟
    کب تک تم شریر لوگوں کو یو نہی بغیر سزادئیے چھو ڑتے رہو گے؟”
³ “یتیموں اور غریبوں کا انصاف کرو۔
    غمزدہ اور مفلس کے ساتھ انصاف سے پیش آؤ۔
⁴ غریب اور محتاج کی حفاظت کرو۔
    برے لوگوں کے چنگل سے ان کو بچا لو۔

83 اے خدا ! تو خاموش مت رہ۔ اپنے کانوں کو بند مت کر۔
    اے خدا ! مہربانی کر کے کچھ بول۔
² اے خدا ! تیرے دشمن تیرے خلاف منصوبے بنا رہے ہیں۔
    وہ لوگ بہت جلد حملہ کریں گے۔
³ اے خدا تیرے دُشمن تیرے لوگوں کے خلاف پو شیدہ منصوبے بنا رہے ہیں۔
    تیرے دشمن ا ن لوگوں کی مخالفت میں جو تجھ کو پیا رے ہیں، مشورے کر رہے ہیں۔
⁴ وہ دشمن کہہ رہے ہیں، “ آ ؤ،ہم اُن لوگوں کو پوری طرح مٹا ڈالیں ،
    پھر کو ئی بھی شخص اِسرائیل کا نام یاد نہیں کرے گا۔”
⁵ اے خدا! وہ سبھی لوگ تیری مخالفت میں جنگ کر نے کے لئے ایک جگہ جمع ہو گئے ہیں۔
    تیرا معاہدہ جو تو نے ہم سے کیا ہے ، وہ اس کے مخا لف ہیں۔
⁶ یہ دشمن ہم سے جنگ کر نے کے لئے ایک ہو گئے ہیں۔
    یعنی ادوم کے اہل خیمہ اسمٰعیل،موآب اور ہاجرہ کی نسل۔
⁷ جبال اور عمّون اور عما لیق، فلسطینی اور صُور کے با شندے،
    یہ سبھی لوگ ہم سے جنگ کر نے کے لئے اکٹھے ہو گئے۔
⁸ یہاں تک کہ اسّور بھی ان لوگوں میں مل گئے
    انہوں نے بنی لو ط کو بہت ہی طاقتور بنا یا۔
⁹ اے خدا ! تو دشمن کو ویسے شکست دے جیسے تو نے مدیان ،
    سیسرا، یابین کو قیسون ندی کے پاس شکست دی۔
¹⁰ تو نے اُنہیں عین دور میں ہرا یا۔
    ان کی لا شیں زمین پر پڑی سڑ تی رہیں۔
¹¹ اے خدا ! تُو دشمنوں کے سرداروں کو ویسے شکست دے،
    جیسے تو نے عوریب اور ز ئیب کے ساتھ کیا تھا۔ ویسا ہی کر جیسے تو نے زِ بح اور ضلمنع کے ساتھ کیا۔
¹² اے خدا ! وہ لوگ ہم کو زمین چھوڑ نے کے لئے مجبور کرنا چاہتے ہیں۔
¹³ اُن لوگوں کو چھوٹی جڑ وا لے پودوں سا بنا جس کو ہوا اُڑا لے جا تی ہے۔
    اُن لوگوں کو ایسے بکھیر دے، جیسے بھو سے کو آندھی بکھیر دیتی ہے۔
¹⁴ دشمن کو ایسے فنا کر جیسے جنگل کو آ گ فنا کر دیتی ہے۔
    اور جنگلی آ گ پہاڑوں کو جلا ڈالتی ہے۔
¹⁵ اے خدا ! اُن لوگوں کا پیچھا کر ، بھگا دے۔ جیسے آندھی سے دھول اُڑ جا تی ہے۔
    اُن کو ہلا دے اور طوفان کی طرح پھونک دے۔
¹⁶ اے خدا !اُن کو ایسا سبق پڑھا دے ، کہ اُن کو احساس ہو جا ئے کہ وہ حقیقت میں کمزور ہیں۔
    تبھی وہ تیرے نام کے طا لب ہوں گے۔
¹⁷ اے خدا ! اُن لوگوں کو خوفزدہ کر دے
    اور ہمیشہ کے لئے رُسوا کر کے انہیں فنا کر دے۔
¹⁸ تا کہ وہ جان لیں کہ تو خدا ہے۔
    تبھی وہ جا نیں گے کہ تیرا نا م خداوندہے۔
تبھی وہ جا نیں گے کہ
    تو ساری کائنا ت کا خدا ئے تعا لیٰ ہے۔

84 خدا وند قادر مطلق تیرے گھر نہا یت ہی دلکش ہے !
² اے خداوند! میں تیری بار گاہ میں رہنا چاہتا ہوں۔
    میں تیرے گھر میں رہنے کا متمنّی ہوں۔
    میرا سارا جسم زندہ خدا کے قریب ہو نا چاہتا ہے۔
³ خداوند قادر مطلق اے میرے بادشاہ اورمیرے خدا !
    گوریّا اور ابا بیلوں تک کے اپنے گھونسلے ہو تے ہیں۔
یہ پرندے تیری قربان گاہ کے پاس گھونسلے بنا تے ہیں۔
    اور اُن ہی گھونسلوں میں اُن کے بچے ہو تے ہیں۔
⁴ وہ جو تیرے گھر میں رہتے ہیں۔
    بہت خوش نصیب ہیں۔ وہ سدا تیری تعریف کریں گے۔

85 اے خداوند! تو اپنے ملک پر مہربان رہ۔ غیر ملک میں یعقوب کے لوگ قیدی بنے ہیں۔
    اُن قیدیوں کو چھڑا کر ان کے ملک میں واپس لا۔
² اے خداوند! اپنے لوگوں کی بدکا ری معاف کر۔
    تو اُن کے گناہ مٹا دے۔
³ اے خداوند! غضبناک ہو نا چھوڑ دے۔
    قہر سے پا گل مت ہو۔
⁴ ہما رے خداوند، ہما ری نجات دینے وا لے۔
    ہم پر تو غضبنا ک ہو نا چھوڑ دے، اور پھر ہمکو قبول کر لے۔
⁵ کیا تو ہمیشہ کے لئے ہم سے غضبنا ک رہے گا ؟
⁶ مہربا نی کر کے ہم کو پھر جلا دے۔
    اپنے لوگوں کو تو شادماں کر دے۔
⁷ اے خداوند! تو ہمیں دکھا دے کہ تو ہم سے شفقت کر تا ہے۔
    ہما ری حفاظت کر۔