Chronological

33 Dyma deithiau meibion Israel, y rhai a ddaethant allan o dir yr Aifft, yn eu lluoedd, dan law Moses ac Aaron. ² A Moses a ysgrifennodd eu mynediad hwynt allan yn ôl eu teithiau, wrth orchymyn yr Arglwydd: a dyma eu teithiau hwynt yn eu mynediad allan. ³ A hwy a gychwynasant o Rameses yn y mis cyntaf, ar y pymthegfed dydd o’r mis cyntaf: trannoeth wedi’r Pasg yr aeth meibion Israel allan â llaw uchel yng ngolwg yr Eifftiaid oll. ⁴ (A’r Eifftiaid oedd yn claddu pob cyntaf‐anedig, y rhai a laddasai yr Arglwydd yn eu mysg; a gwnaethai yr Arglwydd farn yn erbyn eu duwiau hwynt hefyd.) ⁵ A meibion Israel a gychwynasant o Rameses, ac a wersyllasant yn Succoth. ⁶ A chychwynasant o Succoth, a gwersyllasant yn Etham, yr hon sydd yng nghwr yr anialwch. ⁷ A chychwynasant o Etham, a throesant drachefn i Pi‐hahiroth, yr hon sydd o flaen Baal‐Seffon; ac a wersyllasant o flaen Migdol. ⁸ A chychwynasant o Pi‐hahiroth, ac a aethant trwy ganol y môr i’r anialwch; a cherddasant daith tri diwrnod yn anialwch Etham, a gwersyllasant ym Mara. ⁹ A chychwynasant o Mara, a daethant i Elim; ac yn Elim yr ydoedd deuddeg o ffynhonnau dwfr, a deg a thrigain o balmwydd; a gwersyllasant yno. ¹⁰ A chychwynasant o Elim, a gwersyllasant wrth y môr coch. ¹¹ A chychwynasant oddi wrth y môr coch, a gwersyllasant yn anialwch Sin. ¹² Ac o anialwch Sin y cychwynasant, ac y gwersyllasant yn Doffca. ¹³ A chychwynasant o Doffca, a gwersyllasant yn Alus. ¹⁴ A chychwynasant o Alus, a gwersyllasant yn Reffidim, lle nid oedd dwfr i’r bobl i’w yfed. ¹⁵ A chychwynasant o Reffidim, a gwersyllasant yn anialwch Sinai. ¹⁶ A chychwynasant o anialwch Sinai, a gwersyllasant yn Cibroth‐Hattaafa. ¹⁷ A chychwynasant o Cibroth‐Hattaafa, a gwersyllasant yn Haseroth. ¹⁸ A chychwynasant o Haseroth, a gwersyllasant yn Rithma. ¹⁹ A chychwynasant o Rithma, a gwersyllasant yn Rimmon‐Pares. ²⁰ A chychwynasant o Rimmon‐Pares, a gwersyllasant yn Libna. ²¹ A chychwynasant o Libna, a gwersyllasant yn Rissa. ²² A chychwynasant o Rissa, a gwersyllasant yn Cehelatha. ²³ A chychwynasant o Cehelatha, a gwersyllasant ym mynydd Saffer. ²⁴ A chychwynasant o fynydd Saffer, a gwersyllasant yn Harada. ²⁵ A chychwynasant o Harada, a gwersyllasant ym Maceloth. ²⁶ A chychwynasant o Maceloth a gwersyllasant yn Tahath. ²⁷ A chychwynasant o Tahath, a gwersyllasant yn Tara. ²⁸ A chychwynasant o Tara, a gwersyllasant ym Mithca. ²⁹ A chychwynasant o Mithca, a gwersyllasant yn Hasmona. ³⁰ A chychwynasant o Hasmona, a gwersyllasant ym Moseroth. ³¹ A chychwynasant o Moseroth, a gwersyllasant yn Bene‐Jaacan. ³² A chychwynasant o Bene‐Jaacan, a gwersyllasant yn Hor‐hagidgad. ³³ A chychwynasant o Hor‐hagidgad, a gwersyllasant yn Jotbatha. ³⁴ A chychwynasant o Jotbatha, a gwersyllasant yn Ebrona. ³⁵ A chychwynasant o Ebrona, a gwersyllasant yn Esion‐Gaber. ³⁶ A chychwynasant o Esion‐Gaber, a gwersyllasant yn anialwch Sin; hwnnw yw Cades. ³⁷ A chychwynasant o Cades, a gwersyllasant ym mynydd Hor, yng nghwr tir Edom. ³⁸ Ac Aaron yr offeiriad a aeth i fyny i fynydd Hor, wrth orchymyn yr Arglwydd; ac a fu farw yno, yn y ddeugeinfed flwyddyn wedi dyfod meibion Israel allan o dir yr Aifft, yn y pumed mis, ar y dydd cyntaf o’r mis. ³⁹ Ac Aaron oedd fab tair blwydd ar hugain a chant pan fu farw ym mynydd Hor. ⁴⁰ A’r brenin Arad, y Canaanead, yr hwn oedd yn trigo yn y deau yn nhir Canaan, a glybu am ddyfodiad meibion Israel. ⁴¹ A chychwynasant o fynydd Hor, a gwersyllasant yn Salmona. ⁴² A chychwynasant o Salmona, a gwersyllasant yn Punon, ⁴³ A chychwynasant o Punon, a gwersyllasant yn Oboth. ⁴⁴ A chychwynasant o Oboth, a gwersyllasant yn Ije‐Abarim, ar derfyn Moab. ⁴⁵ A chychwynasant o Ije‐Abarim, a gwersyllasant yn Dibon‐Gad. ⁴⁶ A chychwynasant o Dibon‐Gad, a gwersyllasant yn Almon‐Diblathaim. ⁴⁷ A chychwynasant o Almon‐Diblathaim, a gwersyllasant ym mynyddoedd Abarim, o flaen Nebo. ⁴⁸ A chychwynasant o fynyddoedd Abarim, a gwersyllasant yn rhosydd Moab, wrth yr Iorddonen, ar gyfer Jericho. ⁴⁹ A gwersyllasant wrth yr Iorddonen, o Beth‐Jesimoth hyd wastadedd Sittim, yn rhosydd Moab.

⁵⁰ A llefarodd yr Arglwydd wrth Moses, yn rhosydd Moab, wrth yr Iorddonen, ar gyfer Jericho, gan ddywedyd, ⁵¹ Llefara wrth feibion Israel, a dywed wrthynt, Gan eich bod chwi yn myned dros yr Iorddonen, i dir Canaan; ⁵² Gyrrwch ymaith holl drigolion y tir o’ch blaen, a dinistriwch eu holl luniau hwynt; dinistriwch hefyd eu holl ddelwau tawdd, a difwynwch hefyd eu holl uchelfeydd hwynt. ⁵³ A goresgynnwch y tir, a thrigwch ynddo: canys rhoddais y tir i chwi i’w berchenogi. ⁵⁴ Rhennwch hefyd y tir yn etifeddiaeth rhwng eich teuluoedd wrth goelbren; i’r aml chwanegwch ei etifeddiaeth, ac i’r anaml prinhewch ei etifeddiaeth: bydded eiddo pob un y man lle yr êl y coelbren allan iddo; yn ôl llwythau eich tadau yr etifeddwch. ⁵⁵ Ac oni yrrwch ymaith breswylwyr y tir o’ch blaen; yna y bydd y rhai a weddillwch ohonynt yn gethri yn eich llygaid, ac yn ddrain yn eich ystlysau, a blinant chwi yn y tir y trigwch ynddo. ⁵⁶ A bydd, megis yr amcenais wneuthur iddynt hwy, y gwnaf i chwi.

34 A llefarodd yr Arglwydd wrth Moses, gan ddywedyd, ² Gorchymyn i feibion Israel, a dywed wrthynt, Pan ddeloch chwi i dir Canaan, (dyma’r tir a syrth i chwi yn etifeddiaeth, sef gwlad Canaan a’i therfynau,) ³ A’ch tu deau fydd o anialwch Sin, gerllaw Edom: a therfyn y deau fydd i chwi o gwr y môr heli tua’r dwyrain. ⁴ A’ch terfyn a amgylchyna o’r deau i riw Acrabbim, ac a â trosodd i Sin; a’i fynediad allan fydd o’r deau i Cades‐Barnea, ac a â allan i Hasar‐Adar, a throsodd i Asmon: ⁵ A’r terfyn a amgylchyna o Asmon i afon yr Aifft; a’i fynediad ef allan a fydd tua’r gorllewin. ⁶ A therfyn y gorllewin fydd y môr mawr i chwi; sef y terfyn hwn fydd i chwi yn derfyn gorllewin. ⁷ A hwn fydd terfyn y gogledd i chwi: o’r môr mawr y tueddwch i fynydd Hor. ⁸ O fynydd Hor y tueddwch nes dyfod i Hamath; a mynediaid y terfyn fydd i Sedad.

⁹ A’r terfyn a â allan tua Siffron; a’i ddiwedd ef fydd yn Hasar‐Enan: hwn fydd terfyn y gogledd i chwi. ¹⁰ A therfynwch i chwi yn derfyn y dwyrain o Hasar‐Enan i Seffam. ¹¹ Ac aed y terfyn i waered o Seffam i Ribla, ar du dwyrain Ain; a disgynned y terfyn, ac aed hyd ystlys môr Cinereth tua’r dwyrain. ¹² A’r terfyn a â i waered tua’r Iorddonen; a’i ddiwedd fydd y môr heli. Dyma’r tir fydd i chwi a’i derfynau oddi amgylch. ¹³ A gorchmynnodd Moses i feibion Israel, gan ddywedyd, Dyma’r tir a rennwch yn etifeddiaethau wrth goelbren, yr hwn a orchmynnodd yr Arglwydd ei roddi i’r naw llwyth, ac i’r hanner llwyth. ¹⁴ Canys cymerasai llwyth meibion Reuben yn ôl tŷ eu tadau, a llwyth meibion Gad yn ôl tŷ eu tadau, a hanner llwyth meibion Gad yn ôl tŷ eu tadau, a hanner llwyth Manasse, cymerasant, meddaf, eu hetifeddiaeth. ¹⁵ Dau lwyth a hanner llwyth a gymerasant eu hetifeddiaeth o’r tu yma i’r Iorddonen, yn agos i Jericho, tua’r dwyrain a chodiad haul.

¹⁶ Llefarodd yr Arglwydd hefyd wrth Moses, gan ddywedyd, ¹⁷ Dyma enwau y gwŷr a rannant y tir yn etifeddiaethau i chwi: Eleasar yr offeiriad, a Josua mab Nun. ¹⁸ Ac un pennaeth o bob llwyth a gymerwch, i rannu y tir yn etifeddiaethau. ¹⁹ Ac fel dyma enwau y gwŷr: o lwyth Jwda, Caleb mab Jeffunne. ²⁰ Ac o lwyth meibion Simeon, Semuel mab Ammihud. ²¹ O lwyth Benjamin, Elidad mab Cislon. ²² A Bucci mab Jogli, yn bennaeth o lwyth meibion Dan. ²³ O feibion Joseff, Haniel mab Effod, yn bennaeth dros lwyth meibion Manasse. ²⁴ Cemuel hefyd mab Sifftan, yn bennaeth dros lwyth meibion Effraim. ²⁵ Ac Elisaffan mab Pharnach, yn bennaeth dros lwyth meibion Sabulon. ²⁶ Paltiel hefyd mab Assan, yn bennaeth dros lwyth meibion Issachar. ²⁷ Ac Ahihud mab Salomi, yn bennaeth dros lwyth meibion Aser. ²⁸ Ac yn bennaeth dros lwyth meibion Nafftali, Pedahel mab Ammihud. ²⁹ Dyma y rhai a orchmynnodd yr Arglwydd iddynt rannu etifeddiaethau i feibion Israel, yn nhir Canaan.