Old/New Testament
1 U vrijeme kad su Jotam, Ahaz i Ezekija bili kraljevi Jude, BOG je govorio Miheju, proroku iz grada Morešeta. Ovo su viđenja koja je imao o Samariji i Jeruzalemu.
Kazna za Samariju i Jeruzalem
2 Čujte, svi narodi!
Slušaj, zemljo, i sve na njoj!
Gospodar BOG svjedočit će protiv vas,
govorit će iz svog svetoga Hrama!
3 Evo, BOG dolazi iz svog prebivališta,
silazi i gazi po zemaljskim visovima[a].
4 Planine se tope pod njim
kao vosak pred vatrom,
a doline se razdvajaju
i slijevaju kao voda niz strminu.
5 Sve je to zbog zločina naroda Jakovljevog;
zbog grijeha naroda Izraelovog[b].
Tko je kriv za Jakovljev zločin?
Nije li to Samarija?
Gdje u Judi štuju idole?
Nije li to u Jeruzalemu?
6 Bog kaže:
»Zato ću od Samarije načiniti gomilu krša,
zemljište za sadnju vinograda.
U dolinu ću joj pobacati kamenje,
ostavit ću samo gole temelje.
7 Svi njeni idoli bit će porazbijani,
svi hramski darovi vatrom spaljeni.
Uništit ću sve njezine kipove,
koje je skupila kao plaću za svoju prostituciju[c].
Bit će rastaljeni u kovanice
kojima će se plaćati prostitutke.«
Mihej tuguje
8 Zbog toga ću plakati i kukati,
hodati naokolo gol i bos,
zavijati kao šakal
i jadikovati kao noj.
9 Samarijine su rane[d] neizlječive,
sve do Jude su se proširile,
doprle do vrata mog naroda,
do samog Jeruzalema.
10 Ne recite o tome u Gatu[e],
ne puštajte suzu,
već se valjajte u prašini
u Bet Leafri[f].
11 Prođite stanovnici Šafira[g],
posramljeni i goli.
Stanovnici Saanana[h] neće izaći,
Bet Esel je u žalosti,
neće vam pomoći.
12 Stanovnici Marota[i]
željno čekaju olakšanje
jer od BOGA je došla nesreća
sve do vrata Jeruzalema.
13 Upregnite konje u kola,
stanovnici Lakiša[j]
Vi ste prvi na grijeh naveli Jeruzalem[k]
i počinili iste prijestupe kao Izrael.
14 Zato dajte oproštajne darove
gradu Morešetu kraj Gata.
Stanovnici Akziba[l]
razočarat će kraljeve Izraela.
15 Slušajte, vi koji živite u Mareši[m],
dovest ću nekoga tko će vam uzeti grad.
Velikani Izraela će pobjeći
i u spilju Adulam[n] se sakriti.
16 Obrijte glavu u znak žalosti
za svojom voljenom djecom;
budite ćelavi poput lešinara
jer će vam djeca biti prognana.
Moćnici čine zlo
2 Teško vama koji smišljate loša djela,
snujete zlo čak i na svojim krevetima!
Čim svane jutro, izvršavate svoje planove,
jer imate moć činiti što želite.
2 Poželite tuđa polja pa ih otmete,
poželite tuđe kuće pa ih uzmete.
Nasilje vršite nad čovjekom,
otimate mu zemlju i dom.
3 Zato BOG kaže:
»Sad ja smišljam protiv ovog klana
nesreću od koje vam nema spasa.
Nećete više hodati ponosno
jer doći će vrijeme nesretno.
4 Tada će vam se ljudi rugati,
tužaljku će vam pjevati:
‘Potpuno smo uništeni!
Bog nam je ukinuo nasljedstvo,
zemlju nam je oduzeo.
Naša je polja osvajačima podijelio.’«
5 Zemlja se više neće moći
mjeriti niti dijeliti BOŽJEM narodu.
Ljudi ne žele čuti istinu
6 Neki proroci kažu: »Nemoj nam propovijedati!
Ne propovijedaj takve stvari.
Ništa sramotno neće nas snaći.«
7 Jakovljev narod kaže:
Zar je BOŽJI Duh postao nestrpljiv?
Zar su to njegova djela?
Zar njegove riječi[o] ne obećavaju blagoslove
onima koji ispravno žive?
8 Ali moj narod se podigao kao neprijatelj.
Skidate ogrtače s onih koji mirno prolaze.
9 Žene iz moga naroda
tjerate iz toplih domova.
Moj blagoslov zauvijek uzimate
od njihove male djece.
10 Ustanite, odlazite!
Ovdje više neće biti vaše počivalište.
Zbog vas je ovo mjesto nečisto
i bit će potpuno uništeno.
11 Ovaj narod prihvatio bi lažnog proroka,
varalicu koji im proriče obilje vina i piva.
Obećanje za vjeran ostatak naroda
12 Bog kaže:
Sve ću vas okupiti, Jakovljev narode.
Sabrat ću preostale Izraelce.
Skupit ću ih kao ovce u toru,
kao stado na pašnjaku
—sve će vrvjeti od ljudi.
13 Onaj koji probija zidove, ići će pred njima,
zato će se oni probiti
i izaći kroz gradska vrata.
Pred njima će ići njihov Kralj,
na čelu naroda bit će BOG.
Pokvareni vođe naroda
3 Tada sam rekao:
»Slušajte, vođe naroda Jakovljevog,
glavari naroda Izraelovog.
Trebali ste znati što je ispravno.
2 A vi mrzite dobro i volite zlo.
Mom narodu derete kožu
i trgate mu meso s kostiju.
3 Jedete meso mojih ljudi,
gulite im kožu i drobite kosti.
Siječete ih kao meso,
koje se stavlja u kotao.«
4 Zato, kad zavape Bogu,
on im neće odgovoriti.
Sakrit će svoje lice od njih
zbog zlih djela koja su učinili.
Lažni proroci
5 BOG govori o prorocima koji moj narod vode krivim putem. Oni obećavaju mir onima koji ih hrane, a onima koji ih ne hrane, objavljuju rat.
6 »Zato noću nećete imati viđenja.
Obavit će vas tama
i nećete moći proricati.
Zaći će sunce tim prorocima
i dan će im se smračiti.
7 Osramotit će se vidioci
i obrukati gataoci.
Svi će šuteći pokriti usta
jer im Bog neće odgovoriti.«
8 A mene je BOŽJI Duh ispunio
silom, pravdom i moći,
da Jakovu kažem za njegove zločine
i Izraelu za njegove grijehe.
Pokvareni vođe
9 Poslušajte, vođe naroda Jakovljevog,
glavari naroda Izraelovog.
Vi mrzite ono što je pravedno
i iskrivljujete sve što je ispravno.
10 Sion gradite prolivenom krvlju
i Jeruzalem nepravednošću.
11 Njihovi vođe primaju mito
da bi donosili presude.
Svećenici za plaću poučavaju,
a proroci za novac prorokuju.
I još se na BOGA oslanjaju i govore:
»BOG je sigurno s nama.
Ništa loše neće nam se dogoditi.«
12 Zato će zbog vas, vođe,
Sion biti preoran kao polje.
Jeruzalem će postati gomila krša,
a brdo na kojem stoji Hram,
obrast će visoka šikara.
Dvojica svjedoka
11 Tada mi je dana trska nalik štapu za mjerenje. Rečeno mi je: »Ustani i izmjeri Božji hram i žrtvenik! Izbroji i one koji unutra štuju Boga! 2 No izostavi vanjsko dvorište hrama i nemoj ga izmjeriti jer je ono predano nežidovima! Oni će gaziti Sveti Grad četrdeset i dva mjeseca. 3 A ja ću dati moć dvojici svojih svjedoka i oni će prorokovati tisuću dvjesto šezdeset dana odjeveni u pokajničku tkaninu.« 4 Oni su ona dva maslinova stabla i one dvije svjetiljke što stoje pred Gospodarem Zemlje. 5 Ako im itko pokuša nanijeti zlo, iz njihovih usta izlazi vatra i proždire njihove neprijatelje. Da, ako im tko pokuša nanijeti zlo, mora tako umrijeti. 6 Oni imaju moć zatvoriti nebo, da kiša ne pada za vrijeme njihovog prorokovanja. Imaju i moć nad vodama, da ih pretvore u krv. Imaju i moć da pogode zemlju svakovrsnim pošastima koliko god puta žele.
7 Kad završe sa svojim svjedočenjem, Zvijer, koja dolazi iz bezdana, zaratit će s njima. Porazit će ih i ubiti. 8 Njihova će mrtva tijela ležati na ulici tog velikoga grada—u prenesenom smislu nazvanog Sodoma i Egipat—gdje je njihov Gospodin razapet na križu. 9 Ljudi svih rasa, plemena, jezika i naroda gledat će tri i pol dana njihova mrtva tijela i neće dopustiti da ih pokopaju. 10 Oni što žive na Zemlji, likovat će nad njima. Slavit će i slati darove jedni drugima jer su ta dvojica proroka zadavala muku stanovnicima Zemlje.
11 Ali nakon tri i pol dana Božji dah što daje život ušao je u njih i oni su stali na noge. Veliki je strah zahvatio one koji su ih vidjeli. 12 A oba su proroka čula jaki glas s neba koji je rekao: »Dođite gore!« I oni su u oblaku otišli gore u Nebo, a njihovi su neprijatelji gledali kako odlaze.
13 Baš u tom trenutku dogodio se veliki potres. Desetina grada se srušila. Sedam tisuća ljudi poginulo je u potresu. Ostatak se jako uplašio i dao slavu nebeskom Bogu.
14 Prošla je i druga velika nevolja. Ali, pazite, uskoro slijedi i treća.
Sedma truba
15 Sedmi je anđeo zatrubio i na nebu su se začuli jaki glasovi govoreći:
»Kraljevska vlast nad svijetom sada pripada našem Gospodaru i njegovom Mesiji.
On će kraljevati uvijek i u sva vremena.«
16 A dvadeset i četiri starješine, što su pred Bogom i sjede na svojim prijestoljima, pali su ničice i poklonili se Bogu. 17 Rekli su:
»Zahvaljujemo ti, Gospodaru Bože Svevladaru,
ti koji jesi i koji si uvijek bio,
jer si uzeo svoju veliku moć i počeo kraljevati.
18 Narodi svijeta provodili su svoju srdžbu,
a sada je vrijeme tvoje srdžbe.
Došlo je vrijeme da se sudi onima koji su mrtvi.
Došlo je vrijeme da se dâ nagrada tvojim slugama prorocima
i tvom narodu, onima koji te poštuju, malima i velikima.
Vrijeme je da se unište oni koji su uništavali Zemlju!«
19 Tada se Božji hram na Nebu otvorio i u njemu se pojavio Kovčeg saveza. I tada su počele bljeskati munje, počela je grmljavina, praskovi groma, potres i velika tuča.
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP) © 2019 Bible League International