Old/New Testament
Bog optužuje Izrael
5 »Čujte ovo, vi svećenici!
Obrati pažnju, narode Izraela!
Poslušaj, kraljevska obitelji!
Ova presuda je za vas.
Uveli ste narod u zamku u Mispi,
na Taboru im mrežu razapeli.[a]
2 U Šitimu ste im iskopali jamu.[b]
Sve ću vas oštro kazniti.
3 Ja dobro poznajem Efrajim,
Izrael mi ništa ne može sakriti.
Efrajime, odao si se prostituciji,
nečisti Izrael ne može me štovati.
4 Zbog svojih loših postupaka,
ne mogu se vratiti svom Bogu.
Njima vlada duh nevjernosti,
BOGA oni ne poznaju.
5 Izraelov ponos protiv njih svjedoči.
Izrael i Efrajim posrću u grijehu,
a Juda zajedno s njima propada.
6 Dolazit će sa svojim stadima,
da ih prinesu kao žrtve BOGU,
ali neće ga naći
jer ih je ostavio.
7 Izdali su BOGA,
njihova djeca mu ne pripadaju.
Na blagdan Mladog mjeseca,
uništit će njih i njihovu zemlju.
Bog upozorava Izrael i Judu
8 Zapušite u rogove u Gibei,
neka trube odzvanjaju u Rami![c]
Oglasite uzbunu u Bet Avenu!
Čuvajte se, Benjaminovci!
9 Efrajim će biti opustošen
u vrijeme izvršenja kazne.
Objavljujem plemenima Izraela
ono što će se sigurno dogoditi.
10 Judejski glavari su prevaranti
kao oni koji mijenjaju međe,
a ja ću svoju srdžbu na njima iskaliti.
11 Efrajim će biti kažnjen i uništen
jer su vjerovali nečemu beskorisnom.
12 Ja sam Efrajimu kao zaraza
i Judi kao plijesan na drvetu.
13 Kad je Efrajim spoznao svoju bolest,
kad je Juda vidjela svoje teške rane,
za pomoć su se obratili Asircima,
tražili su podršku velikoga kralja.
Ali on vas ne može izliječiti,
ne može vaše rane iscijeliti!
14 Napast ću Efrajim poput lava,
kao mladi lav, skočit ću na Judejce.
Rastrgat ću ih i odvući,
nitko ih neće moći spasiti.
15 Tada ću se vratiti na svoje mjesto
dok ne priznaju svoju krivnju
i dođu me tražiti.
Kad budu u nevolji,
tada će me tražiti.«
Narod očekuje Božji blagoslov
6 Ljudi kažu: »Vratimo se opet BOGU!
Rastrgao nas je, ali će nas iscijeliti.
Ranio nas je, ali će nam rane poviti.
2 Ozdravit ćemo u samo dva dana.
Na treći dan, on će nas uskrsnuti
pa ćemo uz njega živjeti.
3 Upoznajmo BOGA!
Potrudimo se upoznati ga.
Kao što je sigurno da dolazi zora,
tako će nas on pohoditi kao kiša
i natopiti kao proljetni pljusak.«
Bog odgovara svom narodu
4 »Što ću s tobom, Efrajime?
Što da radim s vama, Judejci?
Vaša vjernost je kao jutarnja magla,
kao rosa što već u zoru nestane.
5 Zato sam vam slao svoje proroke,
da vas sijeku i ubijaju mojim riječima.
Vaša je kazna pravedna,
dolazi kao jutarnja svjetlost.[d]
6 Ja želim vašu vjernu ljubav,
a ne vaše žrtve.
Želim da poznajete Boga,
a ne da prinosite paljenice.
7 U Adamu[e] su savez prekršili,
potpuno su me iznevjerili.
8 Gilead je grad zločinaca,
koji iza sebe ostavljaju tragove krvi.
9 Kao što su razbojnici skupa u zasjedi,
tako se i svećenici drže zajedno.
Ubijaju ljude na putu za Šekem,
postupaju kao pravi lupeži.
10 Vidio sam grozne stvari u narodu,
prostituciju Efrajima, nečistoću Izraela.
11 A tebi također, Judo, vrijeme je da požanješ osudu.
Želim vratiti blagostanje svom narodu.«
7 Kad god sam htio ozdraviti Izrael,
vidio sam samo zloću Efrajima
i zlodjela stanovnika Samarije.
Varalice su i prevaranti,
lopovi u kuće provaljuju,
bande po ulicama haraju.
2 Ali oni ne shvaćaju
da pamtim njihova zlodjela.
Okruženi su svojim djelima,
preda mnom su izložena.
3 Zlodjelima ugađaju kralju,
lažima ugađaju poglavarima.
4 Svi su oni prijetvorne varalice,
samo smišljaju nevolje.
Oni su kao peć što se tiho užari
dok pekar još priprema tijesto.
5 Na dan kada se slavi kralj,
službenici se vinom opijaju,
tada izdajnici kralja napadaju.[f]
6 Srca im plamte dok spremaju zavjeru,
bijes u njima tinja cijelu noć,
a ujutro se sav rasplamsa.
7 Dok se kao peć bijesno žare,
proždiru svoje vladare.
Propadaju svi njihovi kraljevi,
a nitko me ne zove upomoć.
Izrael traži pomoć drugih naroda
8 Efrajim se miješa s drugim narodima,
propada kao pogača na vatri ostavljena.
9 Stranci crpe njegovu snagu,
a on toga nije svjestan.
Kosa mu već pomalo sijedi,[g]
ali on to i ne primjećuje.
10 Izraelov ponos protiv njega svjedoči,
no svom BOGU ipak se ne vraća.
Mene ne traži, unatoč svemu.
11 Efrajim je kao neki golub,
lakomislen i bez pameti.
Prvo traži podršku Egipta,
onda ide po pomoć Asircima.
12 Ali kamo god da krene,
raširit ću preko njega svoju mrežu,
ulovit ću ga kao pticu u zamku.
Uhvatit ću ga i kazniti
kad čujem da sklapa savez s drugim narodima.
13 Teško njima jer su me napustili!
Propast će, protiv mene su se pobunili.
Želio sam ih spasiti, ali o meni su lagali.
14 Ne vape meni svim srcem,
već nariču na svojim ležajima.
Ranjavaju se[h] da im dobro rodi žito i loza,
ali protiv mene se okreću.
15 Odgojio sam ih i osnažio,
a oni su protiv mene smišljali zlo.
16 Okreću se posvuda, ali ne prema gore,
oni su kao nepouzdani lûk u ruci.
Poglavari će im poginuti od mača
jer su o meni drsko govorili.
I zato će ih Egipćani ismijavati.
Štovanje lažnih bogova vodi u propast
8 »Zatrubite na uzbunu!
Neprijatelji kruže kao lešinari
nad BOŽJIM narodom![i]
Jer, prekršili su savez među nama,
pobunili se protiv mog zakona.
2 Izrael moje ime u jecaju zove:
‘Moj Bože, mi te poznajemo!’
3 Odbacili su ono što je dobro,
zato će ih neprijatelji progoniti.
4 Bez mene su postavljali kraljeve,
bez mog odobrenja birali poglavare.
Od svog srebra i zlata pravili su idole,
vodili narod u sigurnu propast.
5 Samarijo, prezreo sam tvoga lažnog boga
u obliku mladog bika.
Moj bijes plamti na njih kao vatra.
Dokle će Izraelci[j] biti nesposobni
da budu nevini i čisti?
6 Ovog idola izradio je zanatlija,
to sigurno nije Bog.
To samarijsko tele,
raspast će se u komadiće.
7 Izraelci siju vjetar i žanju oluju.
Oni su kao stabljika pšenice,
koja nema klas i ne daje plod.
A kad bi žito ipak rodilo,
opet bi ga stranci proždrli.
8 Izraelci će se izgubiti među narodima,
kao neželjena razbijena zdjela.
9 Odlutali su kao divlje magare
i otišli po pomoć u Asiriju.
Efrajim je tražio zaštitu i brigu,
a unajmio je prostitutku.[k]
10 Iako su se prodali narodima,
ipak ću ih okupiti za sud.
Uskoro će oslabjeti i nestati
pod vlašću moćnoga kralja.
Izraelci su zaboravili Boga
11 Efrajim je digao žrtvenike da bi grijeh okajao,
ali na tim mjestima je grijeh počinio.
12 Svaki detalj svog zakona zapisao sam za njih,
a oni se prave da ne razumiju ni riječ.
13 Prinose mi žrtve kao darove,
jedu meso žrtvovanih životinja.
Ali ja, BOG, to ne prihvaćam.
Nisam zaboravio njihovu nevjeru,
spreman sam ih kazniti za grijeh.
Vratit će se kao robovi u Egipat.
14 Izraelci su izgradili kraljevske palače,
Judejci podigli utvrđene gradove,
ali su zaboravili svog Stvoritelja.
Poslat ću vatru na njihove gradove,
požar će im proždrijeti tvrđave.«
Isusovo pismo Crkvi u Efezu
2 »Napiši anđelu Crkve u Efezu: ‘Ovako kaže onaj koji drži sedam zvijezda u svojoj desnici i koji hoda između sedam zlatnih svijećnjaka. 2 Znam tvoja djela, kako se trudiš naporno i ustrajno. Znam i to da ne prihvaćaš zle ljude. Znam da si ispitao one koji kažu da su apostoli, a nisu. Otkrio si da su lažljivci. 3 Znam da si ustrajan i da si trpio radi moga imena i nisi se umorio.
4 Ali imam protiv tebe to što si napustio ljubav koju si imao u početku. 5 Sjeti se, stoga, odakle si pao! Obrati se i počni činiti ona djela koja si činio na početku! Inače, ako se ne obratiš, dolazim k tebi i uklonit ću tvoj svijećnjak s njegovog mjesta. 6 No ovo ti ide u prilog: mrziš to što rade nikolaiti[a]. I ja to mrzim.
7 Onaj tko sluša, neka čuje što Duh govori crkvama! Pobjedniku ću dati pravo da jede sa stabla života koje se nalazi u Božjem vrtu.’«
Isusovo pismo Crkvi u Smirni
8 »Napiši anđelu Crkve u Smirni:
‘Ovako kaže Prvi i Posljednji, koji je umro i oživio. 9 Znam za tvoju patnju i tvoje siromaštvo—iako si zapravo bogat. Znam za klevete onih koji kažu da su Židovi, iako to nisu, nego su sotonina sinagoga[b]. 10 Ne boj se onoga što ćeš pretrpjeti. Kažem ti, đavao će neke od vas baciti u zatvor kako bi vas podvrgao kušnji. Trpjet ćete »deset dana«. Ali budi vjeran, čak i ako moraš umrijeti, pa ću ti dati vijenac života!
11 Onaj tko sluša, neka čuje što Duh govori crkvama! Pobjedniku neće naškoditi druga smrt.’«
Isusovo pismo Crkvi u Pergamu
12 »Napiši anđelu Crkve u Pergamu:
‘Ovako govori onaj koji ima oštar, dvosjekli mač: 13 Znam gdje živiš—tamo gdje je sotonino prijestolje. Ipak, držiš se moga imena i nisi se odrekao vjere u mene čak ni u vrijeme Antipe. Antipa je bio moj vjerni svjedok koji je ubijen u vašem gradu, gdje živi Sotona.
14 Pa, ipak, ovo imam protiv tebe: imaš tamo neke ljude koji se pridržavaju Balaamovog učenja. Balaam je poučio Balaka da navede izraelski narod na grijeh tako da jedu hranu prinesenu idolima i čine seksualne grijehe. 15 Imaš i neke koji se drže učenja nikolaita. 16 Obrati se, dakle! Inače uskoro dolazim k tebi i borit ću se protiv njih mačem iz svojih usta.
17 Onaj tko sluša, neka čuje što Duh govori crkvama!
Pobjedniku ću dati skrivenu manu[c]. Dat ću mu i bijeli kamen na kojem će pisati novo ime, koje nitko ne zna, osim onoga koji ga prima.’«
Isusovo pismo Crkvi u Tijatiri
18 »Napiši anđelu Crkve u Tijatiri:
‘Ovo je poruka Božjeg Sina, čije su oči kao plamteća vatra, a stopala kao sjajna bronca: 19 znam tvoja djela. Poznata mi je tvoja ljubav, tvoja vjera, tvoje služenje i tvoja ustrajnost. I znam da sada činiš više nego što si činio u početku. 20 Ali ovo imam protiv tebe: dopuštaš toj ženi, Jezabeli, da radi što hoće. Ona sebe naziva proročicom. Svojim učenjem zavodi moje sluge da čine seksualne grijehe i da jedu hranu prinesenu idolima. 21 Dao sam joj vremena da se obrati, ali ona se ne želi pokajati za svoj grijeh. 22 Zato ću je baciti u bolesnički krevet, a one koji su s njom činili preljub, podvrgnut ću velikoj patnji ako se ne pokaju zbog onoga što su s njom činili. 23 Također, usmrtit ću njezine sljedbenike[d] i sve će crkve znati da ja istražujem ljudske misli i srca. I svakome od vas uzvratit ću za ono što ste činili.
24 A sada kažem vama ostalima iz Tijatire, koji ne slijedite ovo učenje i koji niste upoznali sotonine takozvane duboke tajne: neću vam nametnuti nikakav drugi teret. 25 No čvrsto se držite onoga što imate dok ne dođem!
26 Onome koji pobjeđuje i vrši moja djela do kraja, dat ću vlast nad narodima. 27 On će vladati nad njima željeznim žezlom. Slomit će ih u komade kao glinene posude.[e] 28 Imat će istu vlast kakvu sam ja primio od svoga Oca. I dat ću mu i jutarnju zvijezdu. 29 Onaj tko sluša, neka čuje što Duh govori crkvama!’«
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP) © 2019 Bible League International