Old/New Testament
1 Ovo su riječi Amosa, uzgajivača ovaca iz gradića Tekoe. On je imao vizije o Izraelu dvije godine prije potresa. U to je vrijeme Judom vladao kralj Uzija, a Izraelom kralj Jeroboam, Joašev sin.
2 Amos je rekao:
»BOG riče kao lav sa Siona,
glas mu grmi iz Jeruzalema.
Suše se i nestaju bujni pašnjaci,
nema trave na vrhu Karmela[a].«
Božja kazna nad Aramom
3 BOG kaže:
»Kaznit ću stanovnike Damaska[b]
zbog njihovih brojnih zločina.[c]
Neću se predomisliti nikada.
Jer, željeznim su mlatilima za žito
ubili stanovnike Gileada.[d]
4 Zato ću spaliti palaču kralja Hazaela[e]
i sve tvrđave kralja Ben Hadada[f].
5 Slomit ću zasune na vratima Damaska.
Uništit ću vladara u dolini Aven[g]
i svrgnuti kralja u Bet Edenu[h].
Aramejci će biti prognani,
u Kiru[i] zatočeni.«
Tako je rekao BOG.
Božja kazna nad Filistejom
6 BOG kaže:
»Kaznit ću stanovnike Gaze[j]
zbog njihovih brojnih zločina.
Neću se predomisliti nikada.
Zarobili su čitave gradove
i prodali ljude u Edom kao roblje.
7 Zato ću spaliti zidine Gaze
i sve njegove tvrđave.
8 Uništit ću vladara u Ašdodu,
i svrgnuti kralja u Aškelonu.
Zatim ću napasti grad Ekron[k]
dok ne pogine i zadnji Filistejac.«
Tako je rekao Gospodar BOG.
Božja kazna nad Fenicijom
9 BOG kaže:
»Kaznit ću stanovnike Tira[l]
zbog njihovih brojnih zločina.
Neću se predomisliti nikada.
Zarobili su čitave gradove
i prodali ljude u Edom kao roblje.
Savez prijateljstva nisu poštovali
iako su njime bili vezani.
10 Zato ću spaliti tirske zidine
i sve njegove tvrđave.«
Božja kazna nad Edomom
11 BOG kaže:
»Kaznit ću stanovnike Edoma[m]
zbog njihovih brojnih zločina.
Neću se predomisliti nikada.
Svoje rođake mačevima su progonili,
nisu im iskazali nimalo milosti.
Raskomadali su ih u bijesu,
njihova srdžba nije prestajala.
12 Zato ću spaliti zidine grada Temana
i sve tvrđave grada Bosre[n].«
Božja kazna nad Amonom
13 Bog kaže:
»Kaznit ću stanovnike Amona[o]
zbog njihovih brojnih zločina.
Neću se predomisliti nikada.
Rasporili su trudne žene po Gileadu,
da bi zauzeli njihovu zemlju.
14 Zato ću spaliti zidine Rabe[p]
i sve njegove tvrđave.
Svuda će odjekivati bojni pokliči,
bitka će bjesnjeti poput oluje.
15 A kralj i njegovi službenici,
bit će u zatočeništvo odvedeni.«
Tako kaže BOG.
Božja kazna nad Moabom
2 BOG kaže:
»Kaznit ću stanovnike Moaba[q]
zbog njihovih brojnih zločina.[r]
Neću se predomisliti nikada.
Oskvrnuli su i spalili
kosti edomskoga kralja.
2 Zato ću spaliti zemlju Moab
i sve tvrđave grada Keriota[s].
Moapci će poginuti u metežu bitke,
uz bojne pokliče i zvuk trube.
3 Uklonit ću njihovog vladara
i pobiti njihove poglavare.«
Tako je rekao BOG.
Božja kazna nad Judom
4 BOG kaže:
»Kaznit ću stanovnike Jude
zbog njihovih brojnih zločina.
Neću se predomisliti nikada.
Odbacili su BOŽJI zakon,
nisu poštovali njegove odredbe.
Na krivi put zaveli su ih lažni bogovi
koje su i njihovi preci štovali.
5 Zato ću spaliti zemlju Judu
i sve tvrđave grada Jeruzalema.«
Božja kazna nad Izraelom
6 BOG kaže:
»Kaznit ću stanovnike Izraela
zbog njihovih brojnih zločina.
Neću se predomisliti nikada.
Nevine ljude prodaju za malo srebra,
zadužene siromahe šalju u roblje
za samo par običnih sandala.
7 Gaze bespomoćni narod u prašini,
guraju u stranu ljude u nevolji.
Očevi i sinovi s istom djevojkom spavaju,
nanose ljagu mom svetome imenu.
8 Kod svakog svetišta leže na odjeći
koju su od siromašnih kao zalog za dug[t] uzeli.
U Hramu svog Boga piju vino
koje su uzeli kao globu od ljudi.
9 A ja sam pred vama rastjerao Amorejce,
visoke kao cedrove, snažne kao hrastove.
Uništio sam im i plodove i korijenje.
10 Izveo sam vas iz Egipta,
vodio po pustinji četrdeset godina
da biste zauzeli zemlju Amorejaca.
11 Između vaših sinova birao sam proroke,
neke od vaših mladića uzeo za Nazireje[u].
Nije li to istina, izraelski narode?«
Tako kaže BOG.
12 »A vi ste Nazireje tjerali da piju vino,[v]
prorocima zapovijedali da ne prorokuju.
13 Stenjat ćete pod teretom moje kazne,
opterećeni kao kola žitom pretovarena.
14 Neće mi pobjeći ni najbrži od vas.
Najsnažniji neće biti dovoljno jak.
Ni ratnici neće uspjeti sačuvati život.
15 Čak će se i strijelci dati u bijeg.
Ni najbrži vojnici neće pobjeći,
ni konjanici svoje živote spasiti.
16 Tog će dana pobjeći najhrabriji ratnici,
ostavljajući svoju odjeću za sobom.«
Tako kaže BOG.
Upozorenje svim Izraelcima
3 Izraelci, poslušajte ovu poruku! BOG govori protiv vas, protiv čitave obitelji koju je izveo iz Egipta:
2 »Od svih naroda na zemlji,
samo sam vas izabrao.
I zato ću vas sada kazniti
za sve zlo koje ste učinili.«
Kazna za Aram
3 Kada dvojica idu zajedno,
nisu li se dogovorili?
4 Kada lav riče u šumi,
nije li pronašao plijen?
Kada mladi lav reži u brlogu,
nije li nešto ulovio?
5 Može li se ptica uhvatiti u zamku
ako u njoj nema mamca?
Može li se zamka sama zatvoriti
a da se u nju nešto ne uhvati?
6 Kada trube upozore grad na napad,
neće li se ljudi uplašiti?
Kada se na grad sruči katastrofa,
nije li BOG to učinio?
7 Prije nego što Gospodar BOG nešto učini,
on to svojim slugama prorocima objavi.
8 Tko se ne bi uplašio na zvuk lavlje rike?
Tko ne bi prorokovao kada BOG progovori?
9 Objavite tvrđavama u Ašdodu[w] i Egiptu:
»Okupite se na brdima oko Samarije.
Gledajte metež koji ondje vlada
i ugnjetavanje među ljudima.«
10 »Oni ne znaju pravilno postupati«, kaže BOG.
»Tvrđave su im pune stvari
koje su nasilno oteli i opljačkali.«
11 Stoga, Gospodar BOG kaže:
»Neprijatelj će vam zemlju opkoliti,
srušiti vaše obrambene zidine
i opljačkati utvrđene gradove.«
12 BOG kaže:
»Izrael će biti kao janje u čeljustima lava.
Pastir od takvog janjeta može spasiti
tek dvije noge i komadić uha.
Tako će se spasiti i Izraelci iz Samarije.
Ostat će im samo ugao ležaja,
komad daske od čitavog kreveta.«
13 Gospodar BOG Svevladar kaže: »Slušajte, pa upozorite potomke Jakova:
14 ‘Na dan kada budem narod Izraela
kažnjavao za njihove grijehe,
uništit ću žrtvenike u gradu Betelu.
Odlomit će se rogovi žrtvenika[x]
i past će na tlo.
15 Srušit ću im sve njihove kuće,
zimske i ljetne nastambe.
Nestat će nastambe bjelokošću ukrašene,
mnoge kuće bit će razorene.’«
Tako je rekao BOG.
6 Janje je otvorilo prvi pečat, a ja sam pogledao i začuo jedno od četiriju bića. Govorilo je glasom koji je zvučao poput grmljavine: »Dođi!« 2 Tada sam pogledao, a ispred mene je stajao bijeli konj, a jahač na njemu imao je lûk. Bio mu je dan vijenac te je on otišao pobjeđivati i osvajati.
3 Kad je Janje otvorilo drugi pečat, čuo sam kako drugo biće kaže: »Dođi!« 4 Tada se pojavio drugi konj. Bio je vatreno crven. Jahaču je bilo dopušteno da sa Zemlje digne mir, da se ljudi međusobno ubijaju. Dobio je i veliki mač.
5 Kad je Janje otvorilo treći pečat, čuo sam kako treće biće kaže: »Dođi!« Tada sam pogledao, a ispred mene je stajao crni konj. Njegov je jahač u ruci držao vagu. 6 Tada sam čuo neki glas koji je dopirao od tih četiriju bića. Rekao je: »Jedan kilogram[a] brašna ili tri kilograma ječma koštat će punu dnevnu plaću. Ali ne nanesi štetu ulju i vinu!«
7 Kad je Janje otvorilo četvrti pečat, začuo sam glas četvrtoga bića. Reklo je: »Dođi!« 8 Pogledao sam, a ispred mene je stajao sivi konj. Njegov jahač zvao se Smrt, a pratio ga je svijet mrtvih. Njima je dana moć nad četvrtinom Zemlje da ubijaju ratom, glađu, bolešću i divljim zvijerima.
9 Kad je Janje otvorilo peti pečat, ugledao sam ispod žrtvenika duše onih koji su bili zaklani zbog Božje poruke i zbog svjedočanstva koje su držali. 10 Te su duše vikale jakim glasom: »Sveti i istiniti Gospodaru, koliko ćeš još odgađati presudu stanovnicima Zemlje i kaznu što su nas ubili?« 11 Svatko od njih dobio je bijelu haljinu. Rečeno im je da se strpe još malo dok se ne ispuni broj njihove braće, Kristovih slugu, koji trebaju biti ubijeni kao i oni.
12 Onda sam vidio kako je Janje otvorilo šesti pečat, a u tom je trenu nastao jak potres. Sunce je postalo crno kao tkanina za žalovanje. Mjesec je postao kao krv. 13 Zvijezde su pale s neba na Zemlju, kao što kasne smokve padaju s drveta kada ga protrese snažan vjetar. 14 Nebo se smotalo kao svitak. A sve planine i otoci pomaknuli su se sa svoga mjesta.
15 Tad su se svi ljudi—zemaljski kraljevi, vladari, generali, bogataši i moćnici, robovi i slobodni—sakrili u pećine i iza stijena u planinama. 16 Govorili su planinama i stijenama: »Padnite na nas i sakrijte nas od onoga koji sjedi na prijestolju i od Janjetova gnjeva! 17 Došao je velik dan njihova gnjeva i tko ga može preživjeti?«
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP) © 2019 Bible League International