Old/New Testament
Jeremija i Pašhur
20 Svećenik Pašhur, Imerov sin, glavni službenik u BOŽJEM Hramu, čuo je Jeremiju kako prorokuje. 2 Dao je proroka istući, a potom baciti u klade[a] koje su se nalazile kod gornjih Benjaminovih vrata BOŽJEGA Hrama. 3 Sutradan je Pašhur oslobodio Jeremiju, a prorok mu je tada rekao: »BOG te više ne zove Pašhur, nego Užas-Odasvud. 4 Ovako ti poručuje BOG: ‘Učinit ću te uzrokom užasa za tebe i tvoje prijatelje. Gledat ćeš kako ih neprijatelji ubijaju mačevima, sve ću Judejce predati u ruke babilonskoga kralja. On će ih odvesti u Babilon kao robove ili će ih pobiti njegova vojska. 5 Sve bogatstvo ovoga grada, sve što su ljudi napravili, sve dragocjenosti i blago judejskih kraljeva, prepustit ću u ruke neprijateljima. Oni će upasti u grad, sve opljačkati i odnijeti u Babilon. 6 A ti ćeš, Pašhure, kao i svi tvoji ukućani, biti zarobljen i odveden u Babilon. Ondje ćete živjeti, umrijeti i biti pokopani. Isto tako i svi tvoji prijatelji kojima si prorokovao lažnu budućnost.’«
Jeremija se tuži BOGU
7 O BOŽE, ti si me prevario
i bio sam zaveden.
Jači si, pa si me savladao.
Postao sam predmet poruge,
ljudi me stalno izruguju.
8 Kad god progovorim, vapim i vičem,
stalno upozoravam na nasilje i propast.
Ljudima donosim BOŽJE poruke,
a oni me vrijeđaju i ismijavaju.
9 Ako sebi kažem: »Neću ga spominjati,
neću više u njegovo ime govoriti«,
duboko u meni gore Božje riječi.
Kao da je vatra u mojim kostima,
u sebi ih ne mogu zadržati.
10 Čujem mnoge kako me ogovaraju.
Govore: »Strava je posvuda.
Progovorite! Prijavimo ga!«
Svi moji prijatelji čekaju da posrnem.
Govore: »Možda ga možemo uvaliti u nevolju
pa da ga svladamo i da mu se osvetimo.«
11 Ali BOG je uz mene, kao nezaustavljivi ratnik,
zato će moji progonitelji posrnuti,
neće me svladati niti poraziti.
Neće uspjeti, jako će se osramotiti,
a sramotu nikad neće zaboraviti.
12 O BOŽE Svevladaru, ti pravedne iskušavaš,
ljudsko srce i um istražuješ.
Tebi sam cijeli svoj slučaj povjerio,
daj da vidim kako ih kažnjavaš.
13 Pjevajte BOGU! Slavite BOGA!
On spašava život jadnika,
izbavlja ga iz ruku zlikovaca.
14 Proklet dan kad sam bio rođen.
Neblagoslovljen dan kad me majka rodila!
15 Proklet čovjek koji je razveselio mog oca
rekavši vijest: »Rodio ti se sin!«
16 Neka završi kao i oni gradovi[b]
koje je BOG uništio bez milosti.
Neka ujutro sluša bolni krik,
a u podne poziv u bitku,
17 jer me nije već tada ubio,
dok sam još u majčinoj utrobi bio.
Tako se ni rodio ne bih
pa bi mi majka bila grob.
18 Zašto sam došao na ovaj svijet?
Zar da gledam tugu i nevolju,
da u sramoti dočekam smrt?
Bog odbija molbu kralja Sidkije
21 Kad je Jeremija primio poslanike judejskoga kralja Sidkije, čuo je poruku od BOGA. Kralj je poslao Pašhura, Malkijinog sina, i svećenika Sefaniju, Maasejinog sina. Oni su rekli proroku: 2 »Upitaj BOGA što će biti s nama, jer nas je napao babilonski kralj Nabukodonosor. Možda nam BOG čudesno pomogne kao nekad pa se povuče babilonska vojska.«
3 Jeremija im je rekao da poruče kralju Sidkiji: 4 »BOG Izraela kaže: ‘Učinit ću da vam je oružje, kojim se suprotstavljate babilonskom kralju i njegovim Babiloncima, beskorisno.
Njihova je vojska ispred gradskih zidina. Okružili su Jeruzalem i uskoro ću ih uvesti usred grada. 5 Ja ću se svom snagom boriti protiv vas, Judejci. Strašno sam ljut na vas. Sad ćete se i sami uvjeriti u silinu moga gnjeva. 6 Pobit ću stanovnike ovoga grada. Ljudi i životinje umirat će od strašne bolesti. 7 A judejskoga kralja Sidkiju, njegove službenike i ljude, koji uspiju u gradu preživjeti bolest, rat i gladovanje, predat ću babilonskom kralju Nabukodonosoru. Dat ću ih u ruke njihovim neprijateljima koji će ih ubijati mačem bez milosti.’« Tako je rekao BOG.
8 »A ljudima u Jeruzalemu reci da im BOG poručuje: ‘Birajte između života i smrti. 9 Ljudi koji ostanu u gradu, poginut će u borbi, umrijeti od gladi ili od bolesti. A oni koji izađu i predaju se babilonskim napadačima, preživjet će ovaj rat. 10 Odlučio sam uništiti ovaj grad, a ne mu pomoći. Predat ću ga babilonskom kralju koji će ga spaliti do temelja’«, rekao je BOG.
11 »Judejskoj kraljevskoj obitelji poruči: ‘Slušajte što vam govori BOG. 12 Davidova obitelji, BOG vam kaže:
Pravedno sudite ljudima, svaki dan.
Branite oštećene od otimača.
Ako to ne činite, naljutit ću se.
Moj gnjev bit će kao neugasiva vatra.
Sve zbog vaših zlih djela.
13 Jeruzaleme, ja sam protiv tebe!
Protiv tebe, koji vladaš dolinom,
protiv stijene uzdignute nad ravnicom!
Tako kaže BOG.
A vi u Jeruzalemu kažete:
»Nitko nas neće napasti,
niti se probiti u naš jaki grad.«
14 Dobit ćete zasluženu kaznu.
Tako je rekao BOG.
Požar će u vašim šumama planuti,
plamen sve uokolo progutati.’«
4 Zaklinjem te pred Bogom i pred Isusom Kristom, koji će suditi živima i mrtvima, svojim dolaskom i svojim Kraljevstvom: 2 propovijedaj Radosnu vijest! Budi spreman ispuniti svoj zadatak i kada ti odgovara i kada ti ne odgovara! Govori ljudima što trebaju činiti, opominji ih kada griješe i ohrabruj ih s puno strpljivosti i pouke! 3 Doći će vrijeme kada ljudi neće htjeti slušati zdravo učenje, nego će okupiti mnoštvo učitelja koji će ugađati njihovim požudama; tražit će učitelje koji govore ono što žele čuti. 4 Prestat će slušati istinu i okrenuti se bajkama. 5 Ali ti vladaj sobom u svim uvjetima i podnosi patnje! Propovijedaj Radosnu vijest i obavi službu koja ti je povjerena!
6 Što se mene tiče, moj je život već predan kao žrtva i došlo je vrijeme mojega odlaska. 7 Dobro sam se borio, završio sam utrku i sačuvao vjeru. 8 Sada me očekuje pobjednički vijenac, nagrada za ispravan život. Gospodin, pravedan sudac, dodijelit će mi taj vijenac u onaj Dan, i ne samo meni nego i svima koji željno čekaju njegov dolazak.
Osobne poruke
9 Učini sve što možeš da me uskoro posjetiš! 10 Dema me napustio jer je više volio ovaj svijet pa je otišao u Solun. Krescent je otišao u Galaciju, a Tit u Dalmaciju. 11 Luka je još jedini sa mnom. Povedi Marka sa sobom kada budeš dolazio, jer mi može pomoći u mojem poslu! 12 Poslao sam Tihika u Efez.
13 Kad budeš dolazio, donesi mi ogrtač koji sam ostavio u Karpovoj kući u Troadi. Donesi i moje knjige, posebno pergamente[a]!
14 Kovač Aleksandar mnogo mi je naškodio. Gospodin će mu uzvratiti za sve što je napravio. 15 I ti ga se čuvaj, jer se jako protivio našem učenju.
16 Prilikom moje prve obrane nitko nije došao da mi pruži podršku. Svi su me napustili. Neka im Bog to ne uračuna! 17 Ali Gospodin je stajao uz mene i dao mi snagu da se preko mene u potpunosti razglasi njegova poruka i da je čuju svi nežidovi. I bio sam spašen iz lavljih ralja. 18 Gospodin će me spasiti od svakoga zla i odvesti me u svoje Nebesko kraljevstvo. Njemu slava neka bude zauvijek! Amen.
Završni pozdravi
19 Pozdravi Prisku i Akvilu i Oneziforovu obitelj. 20 Erast je ostao u Korintu, a Trofima sam ostavio u Miletu jer je bio bolestan.
21 Daj sve od sebe da dođeš prije zime! Pozdravljaju te Eubul, Pudens, Lino, Klaudija i sva ostala braća i sestre.
22 Neka Gospodin bude s tvojim duhom! Božja milost neka bude sa svima vama!
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP) © 2019 Bible League International