Old/New Testament
Bog osnažuje ljude
41 Bog kaže:
»Umuknite preda mnom, otoci!
Neka narodi obnove snagu,
neka priđu i govore.
Hajde da se zajedno nađemo na sudu.
2 Tko je probudio onoga s istoka,
kojeg na svakom koraku prati pobjeda?
Onaj koji mu predaje narode
i pred njim pokorava kraljeve.
Mačem ih pretvara u prah,
lûkom pretvara u pljevu što raznosi vjetar.
3 On ih goni i nesmetano napreduje,
noge mu zemlju ne dodiruju.
4 Tko je to učinio?
Onaj koji od početka poziva naraštaje:
ja, BOG, koji sam bio s prvima od njih,
a bit ću i sa zadnjima—ja sam taj.«
Idoli ne osnažuju ljude
5 Otoci su to vidjeli i obuzima ih strah,
krajevi zemlje drhte, primiču se i stižu.
6 Svatko nastoji pomoći svakome,
jedni drugima govore: »Budi jak!«
7 Tesar bodri zlatara,
a onaj koji udara čekićem,
hrabri onoga što kuje na nakovnju.
Stavili su idola na postolje
i zabili ga da se ne prevrne.
Bog će osnažiti Izrael
8 »Izraele, ti si moj sluga.
Jakove, tebe sam izabrao
jer si potomak Abrahama, moga prijatelja.
9 Tebe sam uzeo s krajeva zemlje,
pozvao te iz njenih najdaljih zakutaka.
Rekao sam ti: ‘Ti si moj sluga,
izabrao sam te i nisam te odbacio.’
10 Ne boj se, jer ja sam s tobom,
ne plaši se, jer ja sam tvoj Bog.
Ja ću te osnažiti i pomoći ti,
ja ću te poduprijeti
svojom pobjedničkom desnicom.
11 Evo, bit će postiđeni
i izvrgnuti ruglu
svi koji su bijesni na tebe.
Propast će i bit će uništeni
svi koji ti se protive.
12 Tražit ćeš, ali nećeš naći
nikoga da se s tobom spori.
Oni koji protiv tebe ratuju
na kraju će posve nestati.
13 Jer, ja, tvoj BOG,
držim ti desnicu.
Ja sam Onaj koji ti govori:
‘Ne boj se, ja ću ti pomoći.’
14 Narode Izraela, potomci Jakova,
možda ste slabi poput crvića ili kukca,[a]
ali ja ću vam pomoći«,
kaže BOG, tvoj Otkupitelj,
Izraelova Svetinja.
15 »Evo, napravit ću od tebe mlatilo,
novo i oštro, s mnogo zubaca.
Mlatit ćeš planine i zdrobiti ih,
bregove ćeš pretvoriti u pljevu.
16 Vijat ćeš ih, vjetar će ih odnijeti,
vihor otpuhati.
A ti ćeš se radovati u BOGU,
ponositi u Izraelovoj Svetinji.
17 Siromašni i bijednici traže vode,
a nje nema—jezik im je suh od žeđi.
Ali ja, BOG, odgovorit ću im.
Ja, Izraelov Bog, neću ih ostaviti.
18 Učinit ću da rijeke poteku na goletima,
otvorit ću izvore posred dolova.
Pustinju ću pretvoriti u jezerca,
isušenu zemlju u izvore vodâ.
19 Posadit ću u pustinji
cedar, bagrem, mirtu i maslinu.
U pustoš ću zajedno staviti
borove, jele i čemprese,
20 da svi vide i znaju,
da razmisle i shvate
da je to učinila BOŽJA ruka,
da je to stvorila Izraelova Svetinja.«
Gospodar izaziva lažne bogove
21 BOG, Jakovljev kralj, kaže:
»Izložite svoj slučaj,
iznesite dokaze.
22 Neka priđu vaši idoli
i kažu nam što će se dogoditi.
Kažite nam što je bilo prije
i što to znači, da o tome razmislimo
i saznamo što će biti—
ili nam objavite budućnost.
23 Kažite nam što će se dogoditi,
da znamo da ste bogovi.
Učinite bar nešto, dobro ili zlo,
da se prestrašimo i ispunimo strahom.
24 Ali vi ste manje no ništa,
a djela su vam bezvrijedna.
Odvratan je tko vas izabere.
25 Probudio sam jednoga sa sjevera
i on dolazi od istoka.
Pozvao sam ga po imenu.[b]
On gazi vladare kao blato,
kao lončar koji gazi glinu.
26 Tko je o tome govorio otpočetka,
da bismo znali,
ili unaprijed, da bismo rekli:
‘Bio je u pravu’?
Nitko nije govorio o tome,
nitko prorekao,
nitko od vas nije čuo ni riječ.
27 Ja sam prvi rekao Sionu:
‘Pogledaj, evo ih!’
Jeruzalemu sam poslao glasnika
s radosnim vijestima.
28 Gledam, ali nema nikoga:
nijednoga među njima da dâ savjet,
nijednoga da odgovori kada ih pitam.
29 Evo, svi su oni ništa!
Djela su im ništavna,
a likovi im prazan vjetar.«
Božji sluga
42 »Evo moga sluge, kojeg podržavam.
Njega sam izabrao, moj je miljenik.
Na njega sam stavio svoj Duh
i on će narodima donijeti pravdu.
2 Neće vikati, niti podizati glas,
neće ga se čuti na ulicama.
3 Neće slomiti napuklu trsku,
niti ugasiti plamićak što tinja.
Spremno će donijeti pravdu.
4 Neće ustuknuti, niti se obeshrabriti
dok na zemlji ne uspostavi pravdu.
U njegovo će se učenje
pouzdati daleki otoci.«
Bog je stvoritelj i vladar svijeta
5 Ovako govori BOG,
koji je stvorio nebesa i razapeo ih,
koji je rasprostro zemlju
i sve što iz nje izlazi,
koji daje dah ljudima na njoj
i život onima koji po njoj hodaju:
6 »Ja, BOG, pozvao sam te
i bio sam u pravu.
Uzeo sam te za ruku i čuvao.
Dao sam te ljudima kao znak svoga saveza,
da budeš svjetlost narodima:
7 da otvoriš oči slijepima,
da izvedeš zarobljene iz zatvora,
iz tamnice one koji žive u tami.
8 Ja sam BOG—to mi je ime!
Ne dam svoju slavu drugome,
ni svoje štovanje idolima.
9 Zbilo se ono što sam nekad rekao,
a sada objavljujem novo:
prije nego što nastane,
ja vam to najavljujem.«
Hvalospjev Bogu
10 Pjevajte BOGU novu pjesmu,
dajte mu hvalu
i nakraj svijeta.
Vi, koji plovite morem,
i sve što je u njemu,
i ljudi na dalekim otocima.
11 Neka radosno podignu glas
pustinja, njeni gradovi
i naselja Kedra.
Neka stanovnici Sele zapjevaju od radosti,
neka zaviču s planinskih vrhova.
12 Neka daju slavu BOGU
i neka ga hvale po otocima.
13 BOG kreće u boj kao junak,
kao ratnik raspiruje gnjev.
Snažno izvikuje bojni poklič
i snagu pokazuje neprijatelju.
Bog je vrlo strpljiv
14 Bog kaže:
»Dugo sam šutio, mirovao
i suzdržavao se.
Ali, sada, kao žena koja rađa,
vičem, dašćem i uzdišem.
15 Opustošit ću gore i bregove,
sasušiti sve njihovo raslinje.
Rijeke ću pretvoriti u suho tlo,
sva ću jezera isušiti.
16 Slijepe ću povesti putem koji ne znaju,
njima nepoznatim stazama.
Pred njima ću tamu pretvoriti u svjetlost,
sve ću neravnine poravnati.
To ću učiniti za svoj narod, neću ga ostaviti.
17 A oni koji se uzdaju u idole,
koji kipovima govore: ‘Vi ste naši bogovi’,
oni će pobjeći i biti osramoćeni.«
Izrael ne želi slušati Boga
18 »Slušajte, vi gluhi!
Gledajte, slijepi, i vidite!
19 Moj sluga je potpuno slijep,
a moj glasnik potpuno gluh.
Moj izabrani narod je slijep;
BOŽJI sluga je slijep.
20 Puno si vidio, ali nisi mario.
Uši su ti otvorene, ali ništa ne čuješ.«
21 Zbog svoje pravednosti, BOG je htio
svoj Zakon učiniti velikim i slavnim.
22 Ali ovo je narod opljačkan i poharan.
Svi su uhvaćeni u jame
i sklonjeni u zatvore.
Odveli su ih kao plijen,
a nema nikoga da ih izbavi.
Opljačkali su ih,
a nitko ne kaže: »Vrati to!«
23 Hoće li itko od vas to čuti,
na to obratiti pažnju
u vremenu koje dolazi?
24 Tko je predao Jakova da postane plijen
i prepustio Izrael pljačkašima?
Zar nije BOG, protiv kojeg smo griješili?
Jer, nisu htjeli ići njegovim putevima,
nisu se pokoravali njegovom Zakonu.
25 Zato je na njih izlio gorući gnjev
i sve strahote rata.
Okružio ih je vatrom, ali nisu shvatili.
Spalio ih je, ali nisu to uzeli srcu.
1 Od Pavla, Silvana i Timoteja solunskoj Crkvi, koja je u Bogu Ocu i Gospodinu Isusu Kristu. Neka s vama bude Božja milost i mir!
Život i vjera Solunjana
2 Neprekidno zahvaljujemo Bogu za sve vas i spominjemo vas u svojim molitvama. 3 Stalno se sjećamo, pred svojim Bogom i Ocem, vašega rada u vjeri i vašega truda potaknutog vjerom i ljubavlju. Zahvaljujemo na vašoj strpljivosti nadahnutoj nadom u našega Gospodina Isusa Krista. 4 Znamo, braćo i sestre, da vas Bog voli i da vas je On izabrao 5 jer smo vam Radosnu vijest navijestili, ne samo riječima nego i u sili i u Svetom Duhu, i s dubokim uvjerenjem u njenu istinitost. I sami znate kako smo među vama živjeli, radi vašeg dobra. 6 Primili ste poruku usred mnogih patnji, ali ste s radošću, koju daje Sveti Duh, oponašali nas i Gospodina. 7 Zbog toga ste postali primjer svim vjernicima u Makedoniji i Ahaji. 8 Božja se poruka od vas nadaleko pročula, ne samo u Makedoniji i Ahaji već je vaša vjera u Boga posvuda postala poznata. Zbog toga ne moramo o njoj ništa govoriti. 9 Ljudi sami, naime, govore o nama—kako ste nas primili i kako ste napustili lažne bogove te prihvatili Boga, kako služite živom i istinitom Bogu 10 i čekate njegovog Sina, kojega je Bog podigao iz smrti, da dođe s Neba—Isusa koji nas spašava od nadolazećeg Božjega gnjeva.
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP) © 2019 Bible League International