Old/New Testament
Božja poruka Babilonu
47 »Spusti se i sjedi u prašinu,
djevice, Babilonska kćeri[a]!
Sjedi na zemlju, bez prijestolja,
Kaldejska kćeri[b]!
Više nećeš biti nježna i krhka.
2 Pripremi žrvnje i melji brašno.
Skini veo, podigni skute,
obnaži noge, pregazi Eufrat i Tigris.
3 Muškarci će te vidjeti golu i napastovati,
a ja ću se osvetiti, nikog neću poštedjeti.«
4 Tako kaže naš zaštitnik.
Ime mu je BOG Svevladar.
On je Izraelova Svetinja.
5 Babilonska kćeri,
sjedi u tišini, idi u tamu;
jer više te neće zvati
kraljicom nad kraljevstvima.
6 Bio sam ljut na svoj narod
i oskvrnuo sam svoj posjed.
Predao sam ih u tvoje ruke,
a ti im se nisi smilovala.
I starcima si stavljala težak jaram.
7 Govorila si da ćeš zauvijek
ostati vječna kraljica.
Ali nisi na ovo pomislila,
ni sanjala nisi što se može dogoditi.
8 Stoga, slušaj sada,
ti, koja si voljela uživati!
Uljuljkana u sigurnosti misliš:
»Ja, i nitko više.
Nikad neću postati udovica,
niti iskusiti gubitak djece.«
9 U trenu, u jednom danu,
i jedno i drugo će te stići:
udovištvo i gubitak djece.
To će te snaći uprkos moćnim čaranjima
i mnoštvu tvojih vradžbina.
10 Uzdala si se u svoje zlo
i govorila: »Nitko me ne vidi.«
Zavode te tvoja mudrost i znanje
kada misliš: »Ja, i nitko više.«
11 Snaći će te nesreća,
a ti je nećeš znati odagnati.
Teška nedaća obrušit će se na tebe,
a ti je nećeš moći odvratiti.
Snaći će te iznenadna propast,
nećeš je predvidjeti.
12 Samo se i dalje drži
svojih čaranja i vradžbina,
kojima se baviš od mladosti.
Možda ćeš uspjeti,
možda ćeš nekog prepasti.
13 Iscrpili su te svi savjeti koje si dobila.
Neka ustanu sada i neka te spase
tvoji zvjezdoznanci,
oni koji zure u zvijezde
i svakog mjeseca predskazuju
što će te snaći.
14 Oni su kao strnjika u vatri koja plamti;
ni sebe ne mogu spasiti
iz plamenog zagrljaja.
Nije to žeravica da se čovjek ogrije,
ni vatrica pokraj koje se sjedi.
15 Takvi su ljudi s kojima si od mladosti
surađivala i sklapala poslove.
Svaki se i dalje drži svoje zablude
i nijedan te ne može spasiti.
Božja poruka Izraelu
48 »Čuj ovo, Jakovljev narode!
Vi se zovete Izraelovim imenom
i vodite porijeklo od Jude.
Zaklinjete se BOŽJIM imenom
i prizivate Izraelovog Boga,
ali niste iskreni niti odani.
2 Nazivate se stanovnicima svetoga grada
i oslanjate se na Izraelovog Boga,
ime mu je BOG Svevladar.
3 Odavno sam prorekao ono što je bilo prije,
moja usta su to najavila.
Ja sam objavio, a potom iznenada učinio,
i to se odigralo.
4 Znao sam da si tvrdoglav,
da ti je vrat čvrst poput željeza,
a čelo tvrdo kao bronca.
5 Zato sam ti to odavno rekao;
prije nego što se odigralo,
ja sam ti to najavio,
da ne možeš reći:
‘Moj idol je to učinio,
moj rezbareni i izliveni bog
zapovjedio je da bude tako.’
6 Čuo si za to, a sada sve to pogledaj:
zar ne priznaješ?
Od sada ću ti govoriti o novom,
o skrivenom i tebi nepoznatom.
7 Sada je stvoreno, a ne odavno;
o tome do danas nisi čuo.
Stoga, ne možeš reći:
‘Da, znao sam za to.’
8 Niti si čuo, niti razumio,
odavno ti uho nije otvoreno.
Dobro znam koliko si nevjeran,
buntovnik si od rođenja.
9 Ali svoj gnjev odlažem zbog svoga imena,
susprežem ga radi svoje hvale,
da te ne iskorijenim.
10 Evo, pročistio sam te, ali ne kao srebro;
provjerio sam te u talionici[c] nevolje.
11 Radi sebe, radi sebe to činim.
Zašto da samog sebe izvrgavam ruglu?
Ne dam svoju slavu drugome.
12 Jakove, slušaj me!
Izraele, tebe sam pozvao!
Ja sam Bog, Početak i Završetak.
13 Moja ruka je položila temelje zemlje,
moja desnica je razastrla nebesa.
Kad ih pozovem, zajedno ustaju.
14 Okupite se, svi vi, i slušajte:
Koji je od idola ovo prorekao?
BOG ga je izabrao[d] i on će izvršiti
njegov plan protiv Babilona.
15 Ja, da, ja sam vam to rekao;
ja sam ga pozvao.
Ja ću ga dovesti
i on će uspjeti na svom pohodu.
16 Primakni mi se i slušaj ovo:
od početka vam ne govorim u tajnosti,
a kad se to dogodi, ja sam tamo.«
A sada me Gospodar BOG poslao sa svojim Duhom. 17 Ovako govori BOG, tvoj Otkupitelj, Izraelova Svetinja:
»Ja sam BOG, tvoj Bog,
koji te uči za tvoje dobro,
koji te usmjerava kamo trebaš ići.
18 O, da si bar pazio na moje zapovijedi!
Tvoje blagostanje došlo bi kao rijeka,
tvoj uspjeh kao valovi mora.
19 Tvojih bi potomaka bilo kao pijeska,
a tvoje djece koliko i njegovih zrnaca.
Ime im se ne bi zatrlo,
niti izbrisalo preda mnom.
20 Izađite iz Babilona, bježite od Babilonaca!
Najavite to radosnim poklicima,
objavite i razglasite do krajeva zemlje.
Kažite: ‘BOG je otkupio svog slugu Jakova!’
21 Nisu bili žedni kad ih je vodio kroz pustinje,
učinio je da im iz stijene poteče voda.
Rascijepio je stijenu i voda je potekla.
22 Ali nema mira za zle«, kaže BOG.
BOG zove posebnog slugu
49 Slušajte me, ljudi na otocima!
Poslušajte ovo, daleki narodi!
BOG me pozvao iz majčine utrobe,
dok sam još bio u njoj, dao mi je ime.
2 Usta mi je napravio kao oštar mač,
sakrio me u sjeni svoje ruke.
Učinio me šiljastom strijelom
i sakrio u svom tobolcu.
3 Rekao mi je: »Ti si moj sluga, Izraele.
Na tebi ću pokazati svoju slavu.«
4 Ali ja sam rekao: »Uzalud sam se trudio,
snagu sam uludo potrošio.
Ipak, kod BOGA je ono što mi pripada,
kod moga Boga moja je nagrada.«
5 A sada kaže BOG,
koji me oblikovao u majčinoj utrobi,
da mu budem sluga,
da mu vratim Jakova,
da mu okupim Izrael.
Stekao sam čast pred BOGOM
i moj Bog moja je snaga.
6 On kaže: »Premalo je za tebe
da mi budeš samo sluga.
Ti ćeš vratiti Jakovljeva plemena
i dovesti natrag preživjele iz Izraela.
Ali ja ću te učiniti i svjetlošću za pogane,
moje spasenje pronijet ćeš do krajeva zemlje.«
7 BOG, Otkupitelj i Izraelova Svetinja,
govori svom slugi, onome kojeg narod prezire i gleda s gnušanjem:
»Kraljevi će ustati kad te vide,
poklonit će ti se poglavari
zbog BOGA koji je vjeran,
Izraelovog Svetoga koji te izabrao.«
Dan spasa
8 Ovako kaže BOG:
»Odgovorit ću ti u povoljno vrijeme
i pomoći ti na dan spasenja.
Čuvat ću te i postaviti
da budeš Savez narodu.
Obnovit ćeš zemlju
i ponovo dodijeliti opustošena nasljedstva.
9 Zarobljenima ćeš reći: ‘Izađite!’,
a onima u tami: ‘Pokažite se!’«
Tvoje stado će se napasati duž puteva
i nalaziti pašu čak i na goletima.
10 Neće ih moriti ni glad ni žeđ,
neće im škoditi pustinjska žega ni sunce.
Vodit će ih onaj koji im se smilovao,
provest će ih pokraj izvorâ vodâ.
11 Sve svoje planine pretvorit ću u puteve,
a niske će se ceste povisiti.
12 Pogledaj! Doći će izdaleka—
neki sa sjevera, neki sa zapada,
neki iz Asuana[e] u Egiptu.
13 Kličite, nebesa! Raduj se, zemljo!
Zapjevajte, planine!
Jer, BOG tješi svoj narod
i smilovat će se svojim napaćenima.
14 Ali sada Sion kaže:
»BOG me je ostavio,
Gospodar me zaboravio.«
A Gospodar odgovara:
15 »Može li žena zaboraviti svoje dojenče,
zar da se ne sažali na dijete koje je rodila?
Pa kad bi ga ona i zaboravila,
ja tebe neću zaboraviti.
16 Evo, urezao sam te u svoje dlanove,
tvoje zidine stalno su mi pred očima.
17 Sinovi ti se žurno vraćaju,
a odlaze oni koji su te pustošili.
18 Digni pogled i pogledaj uokolo:
svi se okupljaju i dolaze k tebi.
Tako mi mog života«, kaže BOG,
»sve ćeš ih na sebi nositi kao nakit,
ukrašavat će te kao mladenku.
19 Zemlja ti je bila razorena i opustošena,
ali uskoro će imati mnogo stanovnika.
A oni koji su te proždirali, bit će daleko.
20 Djeca rođena nakon one koju si izgubila
jednog dana na tvoje će uši reći:
‘Ovo nam je mjesto pretijesno;
napravi nam mjesta, da imamo gdje živjeti.’
21 Tada ćeš pomisliti:
‘Tko mi je sve njih rodio?
Izgubila sam djecu i bila besplodna,
prognana i odbačena.
Tko li ih je sve odgajao?
Bila sam ostala potpuno sama—
odakle su sad oni došli?’«
22 Ovako kaže Gospodar BOG:
»Evo, dat ću rukom znak poganima,
podići ću svoju zastavu narodima.
Oni će ti u naručju donijeti tvoje sinove,
tvoje kćeri nosit će na ramenima.
23 Kraljevi će ih podučavati,
a kraljice čuvati.
Klanjat će ti se licem do zemlje
i ljubiti ti prašinu s nogu.
Tada ćeš znati da sam ja BOG.
Tko se u mene pouzda,
neće se razočarati.«
24 Može li se ratniku oteti plijen?
Mogu li se zarobljenici
osloboditi iz ruku snažnog vojnika?
25 Ali ovako kaže BOG:
»Da, zarobljeni će biti oslobođeni iz ruku vojnika
i plijen će biti otet snažnom.
Ja ću se boriti protiv onih
koji se bore protiv tebe
i spasit ću ti djecu.
26 Natjerat ću tvoje tlačitelje
da jedu vlastito meso,
svojom će se krvlju opiti kao vinom.
Tada će svi ljudi znati
da sam te ja, BOG, spasio.
Ja, Moćni Jakovljev, otkupio sam te.«
Bogu ugodan život
4 Braćo i sestre, molimo vas i potičemo u ime Gospodina Isusa da sve više napredujete u učenju što ste ga od nas primili, o tome kako trebate živjeti da biste ugodili Bogu. Vi tako već i živite. 2 Znate kakve smo vam upute dali u ime Gospodina Isusa. 3 Jer, Božja volja za vas je da živite sveto. Da izbjegavate seksualni nemoral i 4 da svatko od vas nauči vladati svojim tijelom te ga koristiti na svet i častan način, 5 a ne u požudnim strastima, kao što to čine oni koji ne poznaju Boga. 6 Ne činite nepravdu svome bratu i ne varajte ga. Gospodin će kazniti sve koji tako čine, kao što smo vam već rekli i upozorili vas.
7 Bog nas nije pozvao na nemoral, nego na svetost. 8 Stoga, onaj tko odbacuje ovo učenje, ne odbacuje čovjeka, nego Boga koji vam je dao svoga Svetog Duha.
9 Što se tiče ljubavi prema braći i sestrama u Kristu, ne trebamo vam o tome pisati. Bog vas je naučio da volite jedni druge. 10 I vi stvarno volite svu braću i sestre po cijeloj Makedoniji, ali potičemo vas, braćo, da ih volite još više.
11 Nastojte živjeti u miru, brinuti se za svoje stvari i raditi vlastitim rukama, kao što smo vam zapovjedili. 12 Tako će oni koji nisu vjernici poštovati vaš način života, a vi nećete ovisiti ni o kome u svojim potrebama.
Gospodin ponovo dolazi!
13 Braćo i sestre, želimo da ne budete u neznanju o umrlima, da ne tugujete poput onih koji nemaju nade. 14 Ako vjerujemo da je Krist umro i uskrsnuo od mrtvih, vjerujemo i da će Bog s njim dići one koji su umrli sjedinjeni s njim. 15 Govorimo vam Božju riječ: mi, koji živimo i koji ostajemo do Gospodinovog dolaska, sigurno ga nećemo sresti prije onih koji su umrli. 16 Kada arkanđelov[a] glas glasno objavi zapovijed uz zvuk Božjih truba, sâm će Gospodin sići s Neba. Oni koji su umrli u Kristu ustat će prvi. 17 Nakon njih će živi, oni koji su ostali, zajedno s njima biti uzdignuti u zrak među oblake, ususret Gospodinu. Tada ćemo zauvijek biti s Gospodinom. 18 Hrabrite jedni druge ovim riječima!
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP) © 2019 Bible League International