Old/New Testament
Bog je uvijek sa svojim narodom
43 Poslušajte što kaže BOG!
Potomci Jakova, on vas je stvorio.
Narode Izraela, on te sazdao.
»Ne boj se, jer ja sam te otkupio,
pozvao sam te po imenu i ti si moj.
2 Budeš li prelazio preko vodâ,
ja ću biti s tobom.
Kreneš li preko rijeka,
neće te preplaviti.
Budeš li prolazio kroz vatru,
nećeš se opeći,
plamen te neće spaliti.
3 Jer, ja sam tvoj BOG,
Izraelova Svetinja, tvoj Spasitelj.
Kao otkupninu za tebe dajem Egipat,
dajem Etiopiju i Šebu u zamjenu za tebe.
4 U mojim si očima vrijedan i dostojan časti.
Budući da te volim,
dat ću ljude u zamjenu za tebe
i narode za tvoj život.
5 Ne boj se, jer ja sam s tobom.
S istoka ću dovesti tvoju djecu
i skupit ću te sa zapada.
6 Sjeveru ću reći: ‘Predaj mi moju djecu!’
Jugu ću reći: ‘Ne zadržavaj ih za sebe!’
Dovedi moje sinove izdaleka
i moje kćeri s krajeva zemlje
7 —sve koji se zovu mojim imenom,
koje sam stvorio za svoju slavu,
koje sam sazdao i načinio.«
8 Dovedi narod koji je slijep, a ima oči,
koji je gluh, a ima uši.
9 Svi se narodi okupljaju.
Koji je od njih ovo prorekao
ili nam objavio ono što je bilo prije?
Neka dovedu svjedoke
da dokažu da su bili u pravu,
da i drugi čuju i kažu: »Istina je.«
10 BOG kaže:
»Svjedoci ste mi vi
i moj sluga kojeg sam izabrao:
da znate i da mi vjerujete,
da uvidite da sam ja pravi Bog.
Nijedan bog nije bio prije mene,
niti poslije mene ima ijednoga.
11 Ja, ja sam BOG,
i nema Spasitelja osim mene.
12 Ja sam vam se objavio i spasio vas,
a ne neki tuđi bog među vama.
Vi ste mi svjedoci da sam ja Bog.
13 Ja sam od davnina Bog.
Nitko se ne može izbaviti iz moje ruke.
Kad ja nešto učinim,
tko to može promijeniti?«
14 Ovako kaže BOG,
vaš otkupitelj, Izraelova Svetinja:
»Radi vas ću poslati vojske u Babilon
i slomiti sve zatvorske rešetke.
Klicanje Babilonaca pretvorit će se u jauke.
15 Ja sam BOG, vaša Svetinja,
Izraelov Stvoritelj, vaš kralj.«
Bog će ponovo spasiti svoj narod
16 BOG je napravio put kroz more,
stazu među moćnim vodama.
Ovako govori BOG:
17 »Namamio sam kola i konjanike,
vojsku i silne ratnike.
Pali su i više nisu ustali,
ugašeni kao kad se ugasi plamen.
18 Zaboravite što je bilo prije,
ne razmišljajte o prošlosti.
19 Evo, činim nešto novo;
već se pojavljuje, zar ne primjećujete?
Postavljam put u pustinji
i rijeke u pustoši.
20 Šakali, nojevi i zvijeri ukazat će mi čast
kada stvorim vodu u pustinji
i rijeke u pustoši
da napojim svoj izabrani narod:
21 narod koji sam sazdao za sebe,
da objavljuje moju slavu.
22 Potomci Jakova, vi me niste prizivali;
Izraele, kao da sam ti dosadio.
23 Nisi mi donosio ovce za paljenice,
nisi mi ukazivao čast žrtvama.
Nisam te silio da mi daješ žitne žrtve,
niti te gnjavio da mi prinosiš tamjan.
24 Nisi trošio novac
da mi kupuješ mirisni šaš
ni da mi ponudiš loj svojih žrtava.
Nego si me opterećivao svojim grijesima
i dodijavao mi svojim zlodjelima.
25 A ja sam Bog koji radi sebe
briše tvoje prijestupe
i zaboravlja tvoje grijehe.
26 Podsjeti me na prošlost,
raspravimo spor zajedno.
Govori i dokaži da si nedužan.
27 Tvoj je prvi predak sagriješio,
tvoji zastupnici pobunili su se protiv mene.
28 Zato sam izvrgnuo sramoti
službenike Svetišta.
Jakova sam odredio za potpuno uništenje,
a Izrael će biti izvrgnut ruglu.«
Gospodar je jedini Bog
44 »Jakove, ti si moj sluga,
Izraele, tebe sam izabrao.
Poslušajte me!
2 Ovako kaže BOG, koji te stvorio,
oblikovao u majčinoj utrobi,
i koji će ti pomoći:
Ne boj se, Jakove, moj slugo.
Ješurune[a], tebe sam izabrao.
3 Izlit ću vodu na žednu zemlju
i potoke na isušeno tlo.
Na potomstvo ću izliti svoj Duh
i svoj blagoslov na tvoje potomke.
4 Nicat će kao trava na livadi,
kao topole pokraj tekućih voda.
5 Jedan će reći: ‘Ja sam BOŽJI’,
drugi će se zvati Jakovljevim imenom,
treći će napisati da mu je ime: ‘BOŽJA ruka’,
a četvrti će uzeti ime ‘Izrael’.«
6 BOG, Izraelov kralj i skrbnik, BOG Svevladar, kaže:
»Ja sam Početak i Završetak,
nema Boga osim mene.
7 Tko je kao ja? Neka se javi.
Neka to objavi i obrazloži mi.
Tko je još davno najavio što će biti?
Neka nam on prorekne što će biti.
8 Ne drhtite, ne bojte se.
Zar to nisam ja još davno
objavio i prorekao?
Vi ste mi svjedoci.
Ima li Boga osim mene?
Ne, nema druge Stijene;
ne znam ni za jednu.«
Lažni bogovi su beskorisni
9 Neki ljudi rade idole, ali su bezvrijedni.
Sviđaju im se, ali od njih nema koristi.
Oni koji svjedoče za idole,
slijepi su i neznalice,
samo se sramote.
10 Tko radi beskorisnog lažnoga boga,
u kalup lijevajući rastaljeni metal?
11 On i njemu slični
bit će izvrgnuti sramoti;
obrtnici su samo ljudi.
Neka se svi okupe i pojave,
prepast će se i osramotiti.
12 Kovač uzima alat i radi idola
na užarenom ugljenu.
Oblikuje ga čekićima,
obrađuje snažnom rukom.
Ogladni i izgubi snagu,
ne pije vodu i umori se.
13 Tesar mjeri užetom,
pisaljkom crta lik
pa ga rezbari dlijetima
i obilježava šestarom.
Napravi ga po ljudskom liku,
dâ mu ljepotu čovjeka,
da stoji u hramu.
14 Posiječe cedrove,
uzme čempres ili hrast
pa ga za sebe odnjeguje
među šumskim drvećem,
ili posadi bor koji naraste od kiše.
15 To je čovjeku ogrijev;
on uzima malo drva da se ugrije,
pali vatru i peče kruh.
Ali onda izrezbari boga i slavi ga,
napravi idola i klanja mu se.
16 Polovicu drva spali u vatri,
na tome isprži meso,
jede ga i najede se.
Uz to se i grije i govori:
»Ah, toplo mi je, vidim vatru.«
17 Od ostatka napravi boga, svog idola,
pada pred njim i klanja mu se.
Moli mu se i govori:
»Spasi me, jer ti si moj bog.«
18 Takvi ljudi ništa ne znaju i ne razumiju.
Oči su im zaslijepljene pa ne vide,
a srce im je zatvoreno pa ne razumiju.
19 Nitko od njih da bi razmislio,
nitko nema znanja ni pameti da kaže:
»Pola sam drveta spalio u vatri,
na žeravici ispekao kruh,
ispržio meso i pojeo ga.
Zar da od ostatka napravim nešto gnjusno?
Zar da se klanjam drvenoj kladi?«
20 Hrani se pepelom,
zavodi ga obmanuto srce,
ne može se spasiti,
ne može priznati:
»Idol u mojoj ruci je laž!«
Gospodar Bog pomaže Izraelu
21 »Jakove, zapamti ovo!
I ti, Izraele, jer si moj sluga.
Ja sam te načinio, ti si moj sluga,
Izraele, neću te zaboraviti.
22 Otpuhao sam tvoje prekršaje kao oblak,
tvoje grijehe kao izmaglicu.
Vrati mi se, jer ja sam te otkupio.«
23 Pjevajte od radosti, nebesa,
jer BOG je to učinio.
Vičite, dubine zemlje;
neka pjevaju planine i svako njihovo drvo,
jer BOG je otkupio Jakova
i pokazuje svoju slavu u Izraelu.
24 Ovako kaže BOG, tvoj Otkupitelj,
koji te sazdao u majčinoj utrobi:
»Ja sam BOG, koji je sve stvorio!
Sâm sam razapeo nebesa,
bez pomoći sam rasprostro zemlju.
25 Osujećujem proricanja lažnih proroka
i od gatalaca radim budale.
Mudrace vrtim u krugu
i znanje im pretvaram u glupost.
26 Obistinjujem riječ svoga sluge
i ispunjavam plan svojih glasnika.«
Bog koristi Kira da obnovi Judu
Gospodar govori:
»Za Jeruzalem kažem: ‘Bit će naseljen’,
za Judine gradove: ‘Bit će obnovljeni’,
a za njihove ruševine: ‘Ja ću ih podići.’
27 Dubokim vodama kažem da presahnu,
da ću im isušiti rijeke.
28 Kiru kažem: ‘Ti si moj pastir
i izvršit ćeš sve što želim.’
On će reći za Jeruzalem: ‘Neka se obnovi!’,
a za Hram: ‘Neka mu se postave temelji!’«
Pavlov rad u Solunu
2 Braćo i sestre, vi sami znate da naš boravak kod vas nije bio uzaludan. 2 Kao što znate, u Filipima smo trpjeli i bili vrijeđani, ali uz Božju pomoć hrabro smo vam propovijedali Božju Radosnu vijest, bez obzira na jak otpor. 3 Zaista, ono što propovijedamo ne proizlazi iz zablude ili krivih motiva. Ne pokušavamo nikoga prevariti. 4 Naprotiv, govorimo kao ljudi koje je Bog smatrao dostojnima propovijedanja Radosne vijesti. Ne pokušavamo udovoljiti ljudima, nego Bogu koji preispituje naša srca. 5 Zaista, kao što znate, nismo došli s laskavim riječima niti nam je propovijedanje služilo kao izlika da sakrijemo svoju pohlepu. Bog nam je svjedok u tome! 6 I nismo tražili da nas slave ljudi—niti vi niti itko drugi.
7 A mogli smo to zahtijevati kao Kristovi apostoli. No bili smo blagi među vama,[a] kao majka koja se s ljubavlju brine o svojoj djeci. 8 Prema vama smo osjećali toliku naklonost da smo bili spremni podijeliti s vama, ne samo Božju Radosnu vijest nego i vlastite živote, jer smo vas zavoljeli. 9 Braćo i sestre, prisjetite se našega napora i truda! Radili smo danonoćno da nikome od vas ne budemo na teret dok vam propovijedamo Božju Radosnu vijest.
10 Vi ste nam svjedoci, a i Bog nam je svjedok, da smo prema vama vjernicima nastupili čistih motiva, pravedno i besprijekorno. 11 Prema svakome od vas ponašali smo se poput oca. 12 Hrabrili smo vas, tješili i poticali da živite na način dostojan pripadnosti Bogu koji vas zove u svoje Kraljevstvo i slavu.
13 Također, neprekidno zahvaljujemo Bogu jer ste Božju poruku, koju ste od nas čuli, primili ne kao ljudsku poruku, nego kao onakvu kakva ona doista jest—Božja poruka koja djeluje u vama vjernicima. 14 Vi ste, braćo i sestre, slijedili primjer Božjih crkvi u Isusu Kristu iz Judeje[b]. Trpjeli ste progonstva od svojih zemljaka kao što su i oni od Židova, 15 koji su ubili Isusa Krista i proroke, a i nas protjerali; koji ne udovoljavaju Bogu i suprotstavljaju se svim ljudima, 16 pokušavajući nas spriječiti u propovijedanju nežidovima, da bi se i oni mogli spasiti. Time su prevršili mjeru svojih grijeha i Božji je gnjev konačno pao na njih.
Ponovni susret
17 Što se nas tiče, braćo i sestre, razdvojeni smo od vas za kratko vrijeme; razdvojeni smo tijelom, ali u mislima smo s vama. Silno smo vas željeli vidjeti i to smo na sve načine nastojali postići. 18 Da, htjeli smo doći k vama. Ja, Pavao, pokušavao sam više puta, ali Sotona nas je spriječio u tome. 19 Uostalom, što je naša nada, naša radost i kruna našeg ponosa pred našim Gospodinom Isusom na dan njegovog dolaska? Niste li to vi? 20 Da, vi ste naša slava i naša radost!
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP) © 2019 Bible League International