Chronological

6 Aphan glybu Sanbalat, a Thobeia, a Gesem yr Arabiad, a’r rhan arall o’n gelynion, adeiladu ohonof fi y mur, ac nad oedd adwy wedi ei gadael ynddo; (er na osodaswn i y pryd hwnnw y dorau ar y pyrth;) ² Yna yr anfonodd Sanbalat a Gesem ataf, gan ddywedyd, Tyred, ac ymgyfarfyddwn ynghyd yn un o’r pentrefi yng ngwastadedd Ono. Ac yr oeddynt hwy yn bwriadu gwneuthur niwed i mi. ³ Minnau a anfonais genhadau atynt hwy, gan ddywedyd, Gwaith mawr yr ydwyf fi yn ei wneuthur; oherwydd hynny ni allaf ddyfod i waered: paham y safai y gwaith, pan ymadawn ag ef, a dyfod i waered atoch chwi? ⁴ Eto hwy a anfonasant ataf fi yn y wedd hon bedair gwaith; ac yn y modd hwnnw yr atebais hwynt. ⁵ Yna Sanbalat a anfonodd ei was ataf fi y bumed waith yr un ffunud, â llythyr agored yn ei law: ⁶ Ynddo yr oedd yn ysgrifenedig, Ymysg y cenhedloedd y mae y gair, a Gasmu sydd yn dywedyd, dy fod di a’r Iddewon yn amcanu gwrthryfela: oherwydd hynny dy fod di yn adeiladu y mur, fel y byddit frenin arnynt, yn ôl y geiriau hyn; ⁷ A’th fod dithau hefyd wedi gosod proffwydi i bregethu amdanat yn Jerwsalem, gan ddywedyd, Y mae brenin yn Jwda. Ac yn awr y fath ymadroddion â hyn a glyw y brenin: gan hynny tyred yn awr, ac ymgynghorwn ynghyd. ⁸ Yna yr anfonais ato, gan ddywedyd, Ni ddarfu yn ôl yr ymadroddion hyn yr ydwyt ti yn eu dywedyd: ond o’th galon dy hun yr ydwyt yn eu dychmygu hwynt. ⁹ Oblegid hwynt‐hwy oll oedd yn ceisio ein hofni ni, gan ddywedyd, Eu dwylo hwy a laesant oddi wrth y gwaith, fel nas gwneir ef. Gan hynny cryfha yn awr, O Dduw, fy nwylo i. ¹⁰ A mi a ddeuthum i dŷ Semaia mab Delaia, mab Mehetabeel, yr hwn oedd wedi cau arno; ac efe a ddywedodd, Cyfarfyddwn yn nhŷ Dduw, a chaewn ddrysau y deml: canys y maent yn dyfod i’th ladd di; a lliw nos y deuant i’th ladd di. ¹¹ Yna y dywedais, a ffy gŵr o’m bath i? neu pwy sydd fel myfi yr hwn a elai i’r deml, fel y byddai byw? Nid af i mewn. ¹² Ac wele, gwybûm nad Duw a’i hanfonasai ef; ond llefaru ohono ef y broffwydoliaeth hon yn fy erbyn i: canys Tobeia a Sanbalat a’i cyflogasent ef. ¹³ Oherwydd hyn y cyflogasid ef, fel y’m hofnid i, ac y gwnawn felly, ac y pechwn; ac y byddai hynny ganddynt yn enllib i’m herbyn, fel y’m gwaradwyddent. ¹⁴ O fy Nuw, cofia Tobeia a Sanbalat, yn ôl eu gweithredoedd hynny; a Noadeia y broffwydes hefyd, a’r rhan arall o’r proffwydi y rhai oedd yn fy nychrynu i.

¹⁵ A’r mur a orffennwyd ar y pumed dydd ar hugain o Elul, mewn deuddeng niwrnod a deugain. ¹⁶ A phan glybu ein holl elynion ni hynny, a gweled o’r holl genhedloedd y rhai oedd o’n hamgylch, hwy a ofnasant, ac a lwfrhasant yn ddirfawr ynddynt eu hun: canys gwybuant mai trwy ein Duw ni y gwnaethid y gwaith hwn.

¹⁷ Ac yn y dyddiau hyn pendefigion Jwda oedd yn mynych ddanfon eu llythyrau at Tobeia; a’r eiddo Tobeia oedd yn dyfod atynt hwythau. ¹⁸ Canys yr oedd llawer yn Jwda mewn cynghrair ag ef; oherwydd daw oedd efe i Sechaneia mab Ara; a Johanan ei fab ef a gymerasai ferch Mesulam mab Berecheia yn wraig iddo. ¹⁹ A’i gymwynasau ef y byddent hwy yn eu mynegi ger fy mron i; fy ngeiriau innau hefyd y byddent yn eu hadrodd iddo yntau. A Thobeia a anfonodd lythyrau i’m dychrynu i.

7 Ac wedi adeiladu y mur, a chyfodi ohonof y dorau, a gosod y porthorion, a’r cantorion, a’r Lefiaid; ² Yna mi a orchmynnais i Hanani fy mrawd, ac i Hananeia tywysog y palas yn Jerwsalem, canys efe oedd ŵr ffyddlon, ac yn ofni Duw yn fwy na llawer: ³ A mi a ddywedais wrthynt, Nac agorer pyrth Jerwsalem nes gwresogi yr haul; a thra fyddont hwy yn sefyll yno, caeant y drysau, a phreniant: a mi a osodais wylwyr o drigolion Jerwsalem, pob un yn ei wyliadwriaeth, a phob un ar gyfer ei dŷ. ⁴ A’r ddinas oedd eang a mawr; ac ychydig bobl ynddi: a’r tai nid oeddynt wedi eu hadeiladu.

⁵ A’m Duw a roddodd yn fy nghalon gynnull y pendefigion, y tywysogion hefyd, a’r bobl, i’w cyfrif wrth eu hachau. A mi a gefais lyfr achau y rhai a ddaethai i fyny yn gyntaf, a chefais yn ysgrifenedig ynddo, ⁶ Dyma feibion y dalaith, y rhai a ddaeth i fyny o gaethiwed y gaethglud a gaethgludasai Nebuchodonosor brenin Babilon, ac a ddychwelasant i Jerwsalem, ac i Jwda, pob un i’w ddinas ei hun; ⁷ Y rhai a ddaethant gyda Sorobabel: Jesua, Nehemeia, Asareia, Raamia, Nahamani, Mordecai, Bilsan, Mispereth, Bigfai, Nehum, Baana. Dyma rifedi dynion pobl Israel; ⁸ Meibion Paros, dwy fil cant a deuddeg a thrigain. ⁹ Meibion Seffatia, tri chant a deuddeg a thrigain. ¹⁰ Meibion Ara, chwe chant a deuddeg a deugain. ¹¹ Meibion Pahath‐Moab, o feibion Jesua a Joab, dwy fil ac wyth gant a thri ar bymtheg. ¹² Meibion Elam, mil dau cant a phedwar ar ddeg a deugain. ¹³ Meibion Sattu, wyth gant a phump a deugain. ¹⁴ Meibion Saccai, saith gant a thrigain. ¹⁵ Meibion Binnui, chwe chant ac wyth a deugain. ¹⁶ Meibion Bebai, chwe chant ac wyth ar hugain. ¹⁷ Meibion Asgad, dwy fil tri chant a dau ar hugain. ¹⁸ Meibion Adonicam, chwe chant a saith a thrigain. ¹⁹ Meibion Bigfai, dwy fil a saith a thrigain. ²⁰ Meibion Adin, chwe chant a phymtheg a deugain. ²¹ Meibion Ater o Heseceia, tri ar bymtheg a phedwar ugain. ²² Meibion Hasum, tri chant ac wyth ar hugain. ²³ Meibion Besai, tri chant a phedwar ar hugain. ²⁴ Meibion Hariff, cant a deuddeg. ²⁵ Meibion Gibeon, pymtheg a phedwar ugain. ²⁶ Gwŷr Bethlehem a Netoffa, cant ac wyth a phedwar ugain. ²⁷ Gwŷr Anathoth, cant ac wyth ar hugain. ²⁸ Gwŷr Beth‐asmafeth, dau a deugain. ²⁹ Gwŷr Ciriath‐jearim, Ceffira, a Beeroth, saith gant a thri a deugain. ³⁰ Gwŷr Rama a Gaba, chwe chant ac un ar hugain. ³¹ Gwŷr Michmas, cant a dau ar hugain. ³² Gwŷr Bethel ac Ai, cant a thri ar hugain. ³³ Gwŷr Nebo arall, deuddeg a deugain. ³⁴ Meibion Elam arall, mil dau cant a phedwar ar ddeg a deugain. ³⁵ Meibion Harim, tri chant ac ugain. ³⁶ Meibion Jericho, tri chant a phump a deugain. ³⁷ Meibion Lod, Hadid, ac Ono, saith gant ac un ar hugain. ³⁸ Meibion Senaa, tair mil naw cant a deg ar hugain.

³⁹ Yr offeiriaid: meibion Jedaia, o dŷ Jesua, naw cant a thri ar ddeg a thrigain. ⁴⁰ Meibion Immer, mil a deuddeg a deugain. ⁴¹ Meibion Pasur, mil dau cant a saith a deugain. ⁴² Meibion Harim, mil a dau ar bymtheg.

⁴³ Y Lefiaid: meibion Jesua, o Cadmiel, ac o feibion Hodefa, pedwar ar ddeg a thrigain.

⁴⁴ Y cantorion: meibion Asaff, cant ac wyth a deugain.

⁴⁵ Y porthorion: meibion Salum, meibion Ater, meibion Talmon, meibion Accub, meibion Hatita, meibion Sobai, cant a thri ar bymtheg ar hugain.

⁴⁶ Y Nethiniaid: meibion Siha, meibion Hasuffa, meibion Tabbaoth, ⁴⁷ Meibion Ceros, meibion Sïa, meibion Padon, ⁴⁸ Meibion Lebana, meibion Hagaba, meibion Salmai, ⁴⁹ Meibion Hanan, meibion Gidel, meibion Gahar, ⁵⁰ Meibion Reaia, meibion Resin, meibion Necoda, ⁵¹ Meibion Gassam, meibion Ussa, meibion Phasea, ⁵² Meibion Besai, meibion Meunim, meibion Neffisesim, ⁵³ Meibion Bacbuc, meibion Hacuffa, meibion Harhur, ⁵⁴ Meibion Baslith, meibion Mehida, meibion Harsa, ⁵⁵ Meibion Barcos, meibion Sisera, meibion Thama, ⁵⁶ Meibion Neseia, meibion Hatiffa.

⁵⁷ Meibion gweision Solomon: meibion Sotai, meibion Soffereth, meibion Perida, ⁵⁸ Meibion Jaala, meibion Darcon, meibion Gidel, ⁵⁹ Meibion Seffatia, meibion Hattil, meibion Pochereth o Sebaim, meibion Amon. ⁶⁰ Yr holl Nethiniaid, a meibion gweision Solomon, oedd dri chant a deuddeg a phedwar ugain. ⁶¹ A’r rhai hyn a ddaethant i fyny o Tel‐mela, Tel‐haresa, Cerub, Adon, ac Immer: ond ni fedrent ddangos tŷ eu tadau, na’u hiliogaeth, ai o Israel yr oeddynt. ⁶² Meibion Delaia, meibion Tobeia, meibion Necoda, chwe chant a dau a deugain.

⁶³ Ac o’r offeiriaid: meibion Habaia, meibion Cos, meibion Barsilai, yr hwn a gymerth un o ferched Barsilai y Gileadiad yn wraig, ac a alwyd ar eu henw hwynt. ⁶⁴ Y rhai hyn a geisiasant eu hysgrifen ymhlith yr achau, ond nis cafwyd: am hynny y bwriwyd hwynt allan o’r offeiriadaeth. ⁶⁵ A’r Tirsatha a ddywedodd wrthynt, na fwytaent o’r pethau sancteiddiolaf, hyd oni chyfodai offeiriaid ag Urim ac â Thummim.

⁶⁶ Yr holl gynulleidfa ynghyd oedd ddwy fil a deugain tri chant a thrigain. ⁶⁷ Heblaw eu gweision hwynt a’u morynion, y rhai hynny oedd saith mil tri chant a dau ar bymtheg ar hugain: a chanddynt hwy yr oedd dau cant a phump a deugain o gantorion ac o gantoresau. ⁶⁸ Eu meirch hwynt oedd saith gant ac un ar bymtheg ar hugain; a’u mulod yn ddau cant a phump a deugain; ⁶⁹ Y camelod oedd bedwar cant a phymtheg ar hugain; yr asynnod oedd chwe mil saith gant ac ugain.

⁷⁰ A rhai o’r tadau pennaf a roddasant tuag at y gwaith. Y Tirsatha a roddodd i’r trysor fil o ddracmonau aur, deg a deugain o ffiolau, pum cant a deg ar hugain o wisgoedd offeiriaid. ⁷¹ A rhai o’r tadau pennaf a roddasant i drysor y gwaith ugain mil o ddracmonau aur, a dwy fil a deucant o bunnau o arian. ⁷² A’r hyn a roddodd y rhan arall o’r bobl oedd ugain mil o ddracmonau aur, a dwy fil o bunnau yn arian, a saith a thrigain o wisgoedd offeiriaid. ⁷³ A’r offeiriaid, a’r Lefiaid, a’r porthorion, a’r cantorion, a rhai o’r bobl, a’r Nethiniaid, a holl Israel, a drigasant yn eu dinasoedd. A phan ddaeth y seithfed mis, yr oedd meibion Israel yn eu dinasoedd.