Book of Common Prayer
A zenészek vezetőjének. A „Liliomok” kezdetű ének dallamára. Kórah fiainak tanítása. A szerelem éneke.
45 Szívem csordultig tele gyönyörű szavakkal,
a Királynak szól énekem!
Nyelvem, mint a hű írnok tolla.
2 Szebb vagy, mint az emberek fiai!
Milyen kedves a beszéded!
Ezért áldott meg téged Isten örökre!
3 Kösd derekadra kardodat, Hatalmas Hős!
Öltözz királyi dicsőségedbe és fenségedbe!
4 Így lovagolj előre, győzelmesen,
az igazságért és a helyes ítéletért!
Erős jobb karod vezessen félelmetes tettekre!
5 Hegyes nyilaid pontosan találnak,
a király ellenségeinek szívébe fúródnak,
népek hullanak lábad elé.
6 Trónusod és királyságod, ó Isten,
örökre megmarad,
igazságos voltod a királyi jogar kezedben!
7 Szereted az igazságot,
és gyűlölöd a gonoszságot!
Ezért választott ki társaid közül Isten,
a te Istened,
ezért kent királlyá az öröm olajával.
8 Ruháidból fűszerek illata árad:
mirha, aloé, kasszia,
elefántcsont palotákban zeneszó vidámít.
9 Királylányok kísérnek,
jobb kezednél a királyné[a] áll,
színarany koronával ékesítve.
10 Szép leány, figyelj rám! Fogadd meg tanácsom:
„Felejtsd el népedet és apád házát,
11 mert szépséged a Király kívánja!
Férjed és urad ő, hajts fejet előtte!
12 Tírusz népe ajándékot hozott neked,
előkelői mind a kegyeidet keresik!”
13 Milyen gyönyörű a királylány,
arannyal átszőtt menyasszonyi ruhájában!
14 Hímzett ruhában vezetik őt a Királyhoz,
szüzek és barátnői követik,
együtt jönnek a király elé.
15 Ujjongó örömmel vezetik őket,
így jönnek a Király palotájába.
16 Őseid helyébe fiaid lépnek,
s fejedelmekké teszed őket az egész földön.
17 Nevedre minden nemzedék emlékezik,
örökké dicsérnek téged a népek!
A zenészek vezetőjének. Kórah fiainak zsoltára.
47 Tapsoljatok, ti népek,
mind tapsoljatok,
énekeljetek Istennek,
és hangosan dicsérjétek őt!
2 Mert az Örökkévaló, a Felséges Isten, félelmetes!
Nagy Király ő az egész Föld felett!
3 Népeket vetett uralmunk alá,
lábunk alatt megalázta a nemzeteket.
4 Kiválasztotta számunkra örökségünket,
amelyre méltán büszke Jákób,
akit Isten szeret. Szela
5 Isten felment örömkiáltások és a sófár hangjai közt,
felült trónjára az Örökkévaló!
6 Énekeljetek Istennek dicséretet, énekeljetek!
Énekeljetek Királyunknak dicséretet, énekeljetek!
7 Isten az egész világ királya,
zengjetek neki gyönyörű éneket!
8 Isten uralkodik a nemzetek fölött,
szent trónján ül Isten.
9 A népek vezetői összegyűltek,
Ábrahám Istenének népével együtt,
mert Istené a Föld minden uralkodója!
Bizony, Isten az Úr minden nép fölött!
Ének. Kórah fiainak zsoltára.
48 Nagy az Örökkévaló!
Méltó, hogy dicsérjük őt Istenünk városában,
2 Isten szent hegyén,
amely szépen emelkedik, az egész világ örömére!
Sion hegye az Isten igazi hegye,
a Nagy Király városa!
3 Palotáiban mindenki ismeri Istent,
mint erős kővárat és menedéket.
4 Mert a királyok összefogtak,
felvonultak Isten városa ellen, hogy megostromolják.
5 Mikor meglátták, elámultak,
félelem fogta el őket, és szétfutottak!
6 Megrémültek és reszkettek,
mint a vajúdó asszony.
7 Bizony, a keleti széllel összetörted
a királyok nagy hajóit, Istenem!
8 Amit hallottunk hatalmadról,
most saját szemünkkel látjuk,
az Örökkévaló, a Seregek Ura városában,
Istenünk városában.
Megerősíti Isten ezt a várost örökké! Szela
9 Kegyelmedről emlékezünk
templomodban, Istenünk.
10 Amilyen dicső a neved,
úgy dicsérnek téged szerte a földön,
mert jobb karod az igazságosság karja.
11 Örül a Sion hegye,
örülnek Júda városai,
mert ítéleteid igazságosak!
12 Járjátok körül Siont,
jól ismerjétek meg a várost,
jegyezzétek meg tornyait,
13 nézzétek meg bástyáit,
járjátok be palotáit,
hogy elmondhassátok gyermekeiteknek:
14 „Nézzétek, ő az Isten, a mi Istenünk örökké,
bizony, mindörökké!
Ő vezet bennünket
még a halálon túl is!”
Látomás Jeruzsálem jövőjéről
2 Azután fölnéztem, és látomásban egy férfit láttam, akinek mérőzsinór volt a kezében. 2 Megkérdeztem tőle: „Hová mész?”
„Megmérem Jeruzsálem hosszát és szélességét” — válaszolta.
3 Ekkor megjelent az az angyal, aki velem szokott beszélni. Majd egy másik angyal jött, 4 aki ezt mondta az első angyalnak: „Siess, mondd meg ennek az ifjúnak:
»Jeruzsálem olyan nagy város lesz,
annyi lakossal és háziállattal,
hogy nem is kerítik körül fallal.
5 Én magam leszek a tűzfal körülötte
— mondja az Örökkévaló —,
és megvédem.
Jeruzsálemben fogok lakni,
és ez lesz a város dicsősége.«”
6 Ezt mondja az Örökkévaló:
„Szétszórtalak titeket
a szélrózsa minden irányába.
De most hagyjátok ott
azt az északi földet!
Siessetek!
7 Sion népe,
akik Babilóniában laktok,
meneküljetek el onnan!”
8 Amikor az Örökkévaló, a Seregek Ura a saját dicsőségével elküldött engem, azt mondta, hogy akik népét bántják, azok az ő szeme fényét bántják! Bizony, ezt mondta azokról a nemzetekről, akik az ő népét zsákmányul ejtették és kirabolták!
9 Ezt is mondta: „Figyeljetek rám! Így büntetem meg ezeket a nemzeteket: ellenük fordulok, és azok fogják zsákmányul ejteni és kirabolni őket, akiket korábban ők raboltak ki, és szolgaságba kényszerítettek!”
Amikor ez megtörténik, akkor majd felismeritek és megértitek, hogy engem az Örökkévaló, a Seregek Ura küldött hozzátok ezzel az üzenettel!
10-11 „Örülj, Sion leánya,
és ujjongva énekelj,
mert eljövök hozzád,
és népem között fogok lakni!
Azon a napon sok más nemzet is
hozzám csatlakozik,
ők is népemmé lesznek,
én pedig közöttetek lakom!”
— ezt üzeni nektek az Örökkévaló.
Amikor ezek megtörténnek, akkor majd felismeritek és megértitek, hogy engem az Örökkévaló, a Seregek Ura küldött hozzátok ezzel az üzenettel!
12 Akkor az Örökkévaló birtokba veszi
Júdát és annak népét,
mint jogos örökségét a szent földön,
és újra Jeruzsálemet választja
saját városának.
13 Némuljon el minden teremtmény az Örökkévaló előtt,
mert ő felkelt trónjáról!
Jézus üzen a laodiceai gyülekezetnek
14 „A laodiceai gyülekezet angyalának ezt írd:
Ezt üzeni az Ámen[a], a hű és igaz Tanú, aki a Kezdet Isten teremtésében: 15 »Jól ismerem mindazt, amit teszel. Ismerlek téged: sem hideg nem vagy, sem forró. Bárcsak hideg, vagy forró lennél! 16 De mivel langyos vagy, kiköplek a számból! 17 Azt mondod: Gazdag vagyok, meggazdagodtam, és nincs szükségem semmire! Nem veszed észre, hogy valójában milyen nyomorult vagy, szánalmas, szegény, vak és meztelen? 18 Azt tanácsolom, hogy tőlem vegyél igazi aranyat, amelyet tűzben tisztítottak meg, hogy valóban gazdag legyél! Tőlem vegyél fehér ruhát, hogy eltakard szégyenletes meztelenségedet! Tőlem vegyél orvosságot a szemedre, hogy tisztán láss!
19 Akit én szeretek, azt helyreigazítom, megfegyelmezem, sőt, megfenyítem. Ezért teljes erővel igyekezz, változtasd meg szívedet és az életedet! 20 Nézd, itt állok az ajtód előtt, és kopogtatok! Aki meghallja a hangomat, és beenged, ahhoz bemegyek, és együtt vacsorázom vele.
21 Aki győz, annak megengedem, hogy velem együtt üljön trónomon, mint ahogy én is győztem, és az Atya maga mellé ültetett a trónjára.
22 Akinek van füle, hallja és értse meg, amit a Szent Szellem mond a gyülekezeteknek!«”
32 Értsétek meg, amire a fügefa tanít! Amikor kizöldül az ága, és új leveleket hajt — tudjátok, hogy már közel a nyár. 33 Így van ez azokkal a dolgokkal is, amelyekről beszéltem. Amikor látjátok, hogy ezek megtörténnek, akkor tudhatjátok, hogy ő[a] már közel van, szinte az ajtó előtt! 34 Igazán mondom nektek, hogy ez a nemzet[b] el nem múlik, amíg mindezek a dolgok be nem teljesednek. 35 Az ég és a föld elmúlik, de amit én mondok, az soha nem múlik el: mindig érvényes marad.”
Mindig álljatok készen!(A)
36 „Arról a napról és óráról azonban senki sem tudja, mikor jön el, sem az angyalok a Mennyben, sem a Fiú, csak az Atya. 37 Ahogyan Nóé napjaiban volt, úgy lesz az Emberfia eljövetelének idejében is. 38 Az Özönvíz előtti napokban is ettek, ittak, megnősültek és férjhez mentek, egészen addig a napig, amíg Nóé be nem ment a bárkába. 39 Fogalmuk sem volt arról, hogy mi következik, egészen addig amíg az Özönvíz el nem söpörte őket. Ugyanígy lesz abban az időben is, amikor az Emberfia eljön.
40 Akkor két férfi közül, akik a mezőn dolgoznak, az egyiket felviszik, a másik ott marad. 41 Hasonlóképpen két asszony közül, akik a kézimalommal őrölnek, az egyiket felviszik, a másik ott marad.
42 Ezért állandóan legyetek készen, mert nem tudjátok, melyik napon jön el Uratok. 43 Jegyezzétek meg, ha tudná a házigazda, hogy az éjszaka melyik órájában jön a tolvaj, akkor ébren maradna, és nem engedné, hogy betörjön a házába. 44 Ti is legyetek mindig készen, mert az Emberfia is akkor fog eljönni, amikor nem várjátok!”
Copyright © 2003, 2012 by World Bible Translation Center