The Passion Translation
5 Yahweh, you alone are my inheritance.
You are my prize, my pleasure, and my portion.
You hold my destiny and its timing in your hands.
6 Your pleasant path[a] leads me to pleasant places.
I’m overwhelmed by the privileges
that come with following you!
7 The way you counsel me makes me praise you more,
for your whispers in the night give me wisdom,
showing me what to do next.
8 Because I set[b] you, Yahweh, always close to me,
my confidence will never be weakened,[c]
for I experience your wraparound presence every moment.[d]
9 My heart and soul explode with joy—full of glory!
Even my body will rest confident and secure.
10 For you will not abandon me to the realm of death,
nor will you allow your Faithful One to experience corruption.[e]
11 Because of you, I know the path of life,
as I taste the fullness of joy in your presence.
At your right side[f] I experience divine pleasures forevermore!
- 16:6 Or “boundary lines.”
- 16:8 The Hebrew word shava carries the sense of being equal or similar. David was not saying he was equal to Yahweh, but that he thought the way God thought. David had made his heart and mind to be identical with the heart and mind of God. Always before himself, before anything, were the desires of God. It was the heart and mind of God that had first place in David’s heart and thoughts.
- 16:8 It is possible to translate this section as “I have determined in my heart to be identical with the mind and heart of God, and I will not let my resolve be weakened.”
- 16:8 Or “because he is at my right hand.”
- 16:10 Or “the pit.” This is likely a metaphor for Sheol.
- 16:11 Jesus was pierced in his side with the spear of man’s hatred. Eternal pleasures are found hidden in the wounds of Christ, where Jesus responded to the world’s hatred with sacred blood and water flowing from his side. Forgiveness and grace splashed on the dirt. We are now seated with Christ at his right side.