Bible Book List
Versions /

Ang Pulong Sang Dios HLGN

Publisher: Biblica

Version Information

This Biblica translation of the New Testament is for the Hiligaynon language, which is primarily used in Philippines. An estimated 7 million people speak Hiligaynon as their mother tongue. This translation uses an informal language style and applies a meaning-based translation philosophy. It was translated from the biblical languages and was completed in 1996.


Copyright Information

Hiligaynon Bible (Ang Pulong Sang Dios)

Copyright © 1996, 2006 by Biblica, Inc.®

Used by permission.  All rights reserved worldwide.


These Scriptures are copyrighted and have been made available on the Internet for your personal use only. Any other use including, but not limited to, copying or reposting on the Internet is prohibited. These Scriptures may not be altered or modified in any form and must remain in their original context. These Scriptures may not be sold or otherwise offered for sale.

These Scriptures are not shareware and may not be duplicated.

These Scriptures are not public domain.

About Biblica


Language Version Available Versions
Arabic (AR) – العربية1 Ketab El Hayat (NAV)
Cebuano (CEB)1 Ang Pulong Sa Dios (APSD-CEB) NT
Czech (CS) – Čeština1 Slovo na cestu (SNC) NT
Danish (DA) – Dansk1 Bibelen på hverdagsdansk (BPH)
German (DE) – Deutsch1 Hoffnung für Alle (HOF) NT
English (EN)3 New International Reader's Version (NIRV)
New International Version (NIV)
New International Version - UK (NIVUK)
Spanish (ES) – Español3 Nueva Biblia al Día (NBD)
Nueva Versión Internacional (NVI)
Nueva Versión Internacional (Castilian) (CST)
French (FR) – Français1 La Bible du Semeur (BDS)
Hebrew (HE) – עברית1 Habrit Hakhadasha/Haderekh (HHH) NT
Hiligaynon (HIL) – Ilonggo1 Ang Pulong Sang Dios (HLGN)
Croatian (HR) – Hrvatski1 Knijga O Kristu (CRO) NT
Italian (IT) – Italiano1 La Bibbia della Gioia (BDG) NT
Dutch (NL) – Nederlands1 Het Boek (HTB)
Norwegian (NO) – Norsk1 En Levende Bok (LB) NT
Polish (PL) – Polski1 Słowo Życia (SZ-PL) NT
Portuguese (PT) – Português3 Nova Versão Internacional (NVI-PT)
Nova Versão Internacional (NVI-PT)
O Livro (OL)
Quichua (QU)1 Mushuj Testamento Diospaj Shimi (MTDS) NT
Romanian (RO) – Română1 Nouă Traducere În Limba Română (NTLR)
Russian (RU) – Русский4 New Russian Translation (NRT)
Священное Писание (Восточный Перевод) (CARS)
Священное Писание (Восточный перевод), версия для Таджикистана (CARST)
Священное Писание (Восточный перевод), версия с «Аллахом» (CARSA)
Slovak (SK) – Slovenčina1 Nádej pre kazdého (NPK) NT
Swedish (SV) – Svenska1 Nya Levande Bibeln (SVL)
Swahili (SW) – Kiswahili1 Neno: Bibilia Takatifu (SNT) NT
Thai (TH) – ภาษาไทย1 Thai New Contemporary Bible (TNCV)
Twi (TWI)1 Nkwa Asem (NA-TWI) NT
Chinese (ZH) – 汉语1 Chinese Contemporary Bible (CCB)
Book List