A A A A A
Bible Book List

Matthew 14:22-33 The Passion Translation (TPT)

Jesus Walks on Water

22 As soon as the people were fed, Jesus told his disciples to get into their boat and to go to the other side of the lake while he stayed behind to dismiss the people. 23 After the crowds dispersed, Jesus went up into the hills to pray. And as night fell he was there praying alone with God.

24 But the disciples, who were now in the middle of the lake, ran into trouble, for their boat was tossed about by the high winds and heavy seas.

25 At about four o’clock in the morning,[a] Jesus came to them, walking on the waves! 26 When the disciples saw him walking on top of the water, they were terrified and screamed, “A ghost!”

27 Then Jesus said, “Be brave and don’t be afraid. I am here!”[b]

28 Peter shouted out, “Lord, if it’s really you, then have me join you on the water!”

29 “Come and join me,”[c] Jesus replied.

So Peter stepped out onto the water and began to walk toward Jesus. 30 But when he realized how high the waves were, he became frightened and started to sink. “Save me, Lord!” he cried out.

31 Jesus immediately stretched out his hand and lifted him up and said, “What little faith you have! Why would you let doubt win?”

32 And the very moment they both stepped into the boat, the raging wind ceased. 33 Then all the disciples crouched down before him and worshiped Jesus.[d] They said in adoration, “You are truly the Son of God!”

Footnotes:

  1. Matthew 14:25 Or “during the fourth watch of the night” (between 3:00 and 6:00 a.m.).
  2. Matthew 14:27 Or “I AM,” which was the name of God used in Ex. 3:14.
  3. Matthew 14:29 Or “Go for it!”
  4. Matthew 14:33 The Greek word used for “worship,” proskuneo, includes three concepts: to bow, to kiss, and to pay homage (worship). All three are included here.
The Passion Translation (TPT)

The Passion Translation®. Copyright © 2017 by BroadStreet Publishing® Group, LLC.
Used by permission. All rights reserved. thePassionTranslation.com

Matthew 14:22-33 New International Version (NIV)

Jesus Walks on the Water

22 Immediately Jesus made the disciples get into the boat and go on ahead of him to the other side, while he dismissed the crowd. 23 After he had dismissed them, he went up on a mountainside by himself to pray. Later that night, he was there alone, 24 and the boat was already a considerable distance from land, buffeted by the waves because the wind was against it.

25 Shortly before dawn Jesus went out to them, walking on the lake. 26 When the disciples saw him walking on the lake, they were terrified. “It’s a ghost,” they said, and cried out in fear.

27 But Jesus immediately said to them: “Take courage! It is I. Don’t be afraid.”

28 “Lord, if it’s you,” Peter replied, “tell me to come to you on the water.”

29 “Come,” he said.

Then Peter got down out of the boat, walked on the water and came toward Jesus. 30 But when he saw the wind, he was afraid and, beginning to sink, cried out, “Lord, save me!”

31 Immediately Jesus reached out his hand and caught him. “You of little faith,” he said, “why did you doubt?”

32 And when they climbed into the boat, the wind died down. 33 Then those who were in the boat worshiped him, saying, “Truly you are the Son of God.”

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Viewing of
Cross references
Footnotes