The Passion Translation
Jesus Comforts His Disciples
14 “Don’t worry or surrender to your fear.[a] For you’ve believed in God, now trust and believe in me also.[b] 2 My Father’s house has many dwelling places.[c] If it were otherwise, I would tell you plainly, because I go[d] to prepare a place for you. 3 And when everything is ready, I will come back and take[e] you to myself so that you will be where I am.Read full chapter
- 14:1 Or “Don’t let your hearts be distressed.” The Aramaic is translated “Let not your heart flutter.”
- 14:1 Or “Believe in God and believe in me.”
- 14:2 Or “There are many resting places on the way to my Father’s house.” Or “There are many homes in my Father’s household.” The Father’s house is also mentioned by Jesus in John 2:16, where it is his temple on earth, his dwelling place. This is not just heaven, but the dwelling place of God among men. There is ample room for people from every nation and ethnicity, room to spare, for the church, the body of Christ, is now the house of God. See 1 Cor. 3:16; Eph. 2:21–22; 1 Tim. 3:15; Heb. 3:6; 1 Peter 2:5. Every believer is now one of the many dwelling places that make up God’s house (temple). See also v. 23.
- 14:2 Jesus’ “going” was to go through death and resurrection in order to make us ready to be his dwelling place. He had to “go,” not to heaven, but to the cross and pass through resurrection.
- 14:3 The Greek verb used here, paralambano, is the word used for a bridegroom coming to take his bride. He “takes” us as his bride through his death and resurrection. His “coming back” can also refer to his “coming” to live within believers. The place he has prepared for us is in his Father’s house (temple), which is the body of Christ. He chooses our place in the body where we will have the most impact for his glory. See 1 Cor. 12:18.