John 3:1-17 The Passion Translation (TPT)
3 Now there was a prominent religious leader among the Jews named Nicodemus,[a] who was part of the sect called the Pharisees and a member of the Jewish ruling council. 2 One night he discreetly came to Jesus and said, “Master, we know that you are a teacher from God, for no one performs the miracle signs that you do, unless God’s power is with him.”
3 Jesus answered, “Nicodemus, listen to this eternal truth: Before a person can perceive God’s kingdom realm, they must first experience a rebirth.”[b]
4 Nicodemus said, “Rebirth? How can a gray-headed man be reborn? It’s impossible for a man to go back into the womb a second time and be reborn!”
5 Jesus answered, “I speak an eternal truth: Unless you are born of water[c] and Spirit-wind, you will never enter God’s kingdom realm. 6 For the natural realm can only give birth to things that are natural, but the spiritual realm gives birth to supernatural life!
7 “You shouldn’t be amazed by my statement,[d] ‘You must be born from above!’[e] 8 For the Spirit-wind blows as it chooses. You can hear its sound,[f] but you don’t know where it came from or where it’s going. So it is within the hearts of those who are Spirit-born!”[g]
9 Then Nicodemus replied, “But I don’t understand, what do you mean? How does this happen?”
10 Jesus answered, “Nicodemus, aren’t you the respected teacher in Israel, and yet you don’t understand this revelation? 11 I speak eternal truths about things I know, things I’ve seen and experienced—and still you don’t accept what I reveal. 12 If you’re unable to understand and believe what I’ve told you about the natural realm, what will you do when I begin to unveil the heavenly realm? 13 No one has risen into the heavenly realm except the Son of Man who also exists in heaven.”[h]
God’s Love for Everyone
14 “And just as Moses in the desert lifted up the brass replica of a snake on a pole for all the people to see and be healed,[i] so the Son of Man is ready to be lifted up, 15 so that those who truly believe in him[j] will not perish but be given eternal life. 16 For this is how much God loved the world—he gave his one and only, unique Son as a gift.[k] So now everyone who believes in him[l] will never perish but experience everlasting life.
17 “God did not send his Son into the world to judge and condemn the world, but to be its Savior and rescue it![m]