The Passion Translation
12 For we have the living Word of God, which is full of energy,[a] like a two-mouthed sword.[b] It will even penetrate to the very core of our being where soul and spirit, bone[c] and marrow meet![d] It interprets and reveals the true thoughts and secret motives of our hearts.Read full chapter
- 4:12 The Aramaic can be translated “all effective.” There is a hint here of the spinning sword of fire, held by the angel guarding the way to the Tree of Life. To come eat its fruit, you must pass through the mighty sword of fire. The context implies we pass through this “fire-sword” on our way into the holy of holies. When the veil was split in two, the cherubim embroidered on the veil parted, as it were, to allow every worshiper to enter into the unveiled presence of God. See Gen. 3:24; Matt. 27:51.
- 4:12 God speaks his word, then we, in agreement, also speak his word and it becomes a “two-mouthed sword.”
- 4:12 As translated from the Aramaic, the Greek is “joint.”
- 4:12 Soul and spirit are the immaterial parts of every person that make us who we are, joint and bone marrow are the physical aspects of our existence. All of this combined forms our humanity. God’s Word has the ability to uncover our hidden aspects and make them known.