Old/New Testament

⁹ Зато се право од нас удаљило,
    и праведност до нас не допире.
Надали смо се светлости, а гле, тама;
    сјајном сјају, а ходамо по мраку дубоком;
¹⁰ по зиду пипамо као слепи,
    и тапкамо као да смо без очију;
у подне се спотичемо као да смо у сумраку;
    у обиљу смо као да смо мртви;
¹¹ сви ми мумламо као да смо медведи
    и гукањем гучемо као да смо голубови.
Очекујемо суд, а њега нема,
    спасење – удаљило се од нас.

¹² Јер много је наших побуна пред тобом,
    и греси наши сведоче против нас.
Заиста, ми увиђамо побуне своје
    и упознали смо кривицу своју.
¹³ Побунили смо се и Господа се одрекли,
    одметнули се од Бога нашега;
говорили смо речи подле и отпадничке,
    измишљотине и одвајање, из срца речи лажљиве.
¹⁴ И тако је право потиснуто,
    и правда је далеко одгурнута,
јер истина је јавно посрнула,
    и честитост проћи не може.
¹⁵ Истина бива черупана,
    и ко се зла клони, бива оробљен.

А Господ види и то је зло пред њим
    јер правице нема.
¹⁶ И види: нема човека.
    И запањи се што заступника нема.
Онда се ослободи мишица његова,
    и би му потпора праведност његова.
¹⁷ Праведност је навукао као оклоп,
    и на глави му је спасење као кацига,
а одећу осветничку је навукао као одору,
    и ревношћу се огрнуо као плаштом.
¹⁸ Према оном што су заслужили
    њих ће намирити;
према оном што су заслужили,
    зато што су насртали, зато што су мрзели,
њих ће намирити,
    према оном што су жудели,
    што су заслужили.
¹⁹ И видеће са запада име Господње,
    и са истока сунчевога славу његову,
јер ће доћи као бујица,
    Дух Господњи њу ће подстицати.

²⁰ „А Откупитељ ће доћи Сиону
    и онима који се у Јакову одврате од преступа
        – говори Господ.

⁴ Обазри се око себе и гледај:
    сви се они сакупљају,
синови твоји долазе ти из далека,
    и ћерке твоје бивају донесене у наручју.
⁵ Тада ћеш гледати и бујати,
    и устрептаће и шириће се срце твоје,
јер ће се богатство с мора к теби окренути,
    благо туђих народа теби ће пристизати.
⁶ Мноштво камила тебе ће прекрити,
    једногрбе камиле из Мадијана и Гефе,
сви ће они доћи из Саве,
    донеће злато и тамјан,
    и благовестиће певајући похвале Господу.
⁷ Сва стада из Кедра к теби ће се сабрати,
    овнови из Навајота теби ће служити;
подизаће се као угодна жртва на жртвенику мом.
    И прославићу Дом славности своје.

⁸ Ко су они што надлећу као облак тамни,
    као голубови према голубњацима својим?
⁹ На мене острва чекају,
    на челу су им из Тарсиса бродови,
да издалека доведу синове твоје,
    сребро њихово и злато њихово с њима,
за име Господа Бога твојега,
    за Светитеља Израиљева
    који те је славним учинио.

¹⁰ Синови странаца градиће тврђаве твоје
    и цареви њихови тебе ће опслуживати,
јер сам те ударио у срдњи својој,
    а смиловао сам ти се по расположењу својем.
¹¹ Вратнице ће твоје свагда отворене бити,
    дању и ноћу затварати се неће,
да би пропустиле благо туђинских народа
    и цареве њихове који их предводе.
¹² Та пропашће пук и царство
    који теби не буду служили,
    и ти ће пуци бити потпуно затрти.

¹³ Слава ливанска доћи ће теби:
    чемпрес, брест и шимшир скупа,
да украсе место Светилишта мојега,
    да учине часним место испод ногу мојих.
¹⁴ И ићи ће према теби погнути синови тлачитеља твојих,
    и падаће ка твојим стопама сви који су те презирали.
А тебе ће назвати: ’Град Господњи’,
    ’Сион Светитеља Израиљева.’

¹⁵ Уместо да будеш напуштен
    и омрзнут и избегаван,
поставићу те да будеш понос вечни,
    весеље од рода до рода.
¹⁶ И сисаћеш млеко страних народа,
    и царске груди ће те дојити,
и знаћеш да сам ја Господ, Спаситељ твој,
    Откупитељ твој, Силни Јаковљев.
¹⁷ Уместо бронзе довешћу ти злато,
    и уместо гвожђа довешћу ти сребро,
и уместо дрвета бронзу,
    и уместо камена гвожђе,
а за надзорника ћу ти поставити Мир,
    и управитељ твој биће Правда.
¹⁸ Више се неће чути о насиљу у твојој земљи,
    о тлачењу и рушењу у границама твојим.
И зидине твоје зваћеш ’Спас’,
    и вратнице твоје ’Прослављање’.
¹⁹ Више ти неће бити сунце као светлост дању,
    нити ће сјај месеца да ти светли.
Него ће ти Господ бити светлост вечна
    и Бог твој славност твоја.
²⁰ Сунце твоје залазити више неће,
    ни месец ти се помрачити неће,
него ће ти Господ вечна светлост бити,
    и навршиће се дани жалости твоје.
²¹ И у народу твоме сви ће бити праведници,
    довека ће земљу заузимати,
изданак насада мога,
    израда руку мојих,
    славности ради.
²² Од најмањег постаће хиљада,
    од ситнога један моћни пук.
Ја, Господ,
    чинићу брзо у време погодно.

⁴ И саградиће древне развалине,
    и подићи места похарана,
и обновиће градове,
    пустошене од колена до колена.
⁵ И туђинци ће стајати
    и стада ваша напасати,
и синови странаца биће ратари ваши
    и виноградари ваши.
⁶ А ви ћете се звати: ’Свештеници Господњи’.
    Говориће вам се: ’Служитељи Бога нашега’.
Јешћете благо туђинских народа
    и загосподарићете славом њиховом.

⁷ Уместо вашег двоструког ниподаштавања и срамоте,
    одредиће им се да се веселе за вас,
који ћете у њиховој земљи
    наследити двоструко,
    којима ће бити радост вечна.

⁸ Јер ја, Господ, волим право,
    мрзим грабеж уз жртву свеспалницу,
а даћу им плату одистинску,
    и склопићу с њима савез вечни.
⁹ И знаће се међу пуцима потомство њихово,
    усред народа нараштаји њихови.
Сви који их виде схватиће да су они потомство
    што га је благословио Господ.“

¹⁰ Усхићен сам врло у Господу,
    кличе душа моја у Богу моме,
јер ме је оденуо хаљином спасења,
    огрнуо ме је плаштом праведности,
као женик кад на себе венац стави
    и невеста кад се накитом украси.
¹¹ Јер као што земља истерује клице своје,
    и као што семе у врту клија,
тако ће Господар Господ учинити
    да проклија правда и похвала пред свим пуцима.