Old/New Testament

Za grijeh protiv bližnjega

6 BOG je rekao Mojsiju da kaže narodu: ² »Ako učiniš nešto od sljedećega, kriv si za grijeh protiv BOGA: ako prevariš svog bližnjega u nečemu što ti je povjerio na čuvanje ili ostavio kod tebe; ako mu nešto ukradeš; ako iznudiš nešto od njega; ³ ako nađeš nešto izgubljeno pa slažeš o tome; ako se lažno zakuneš u vezi bilo kakvoga grijeha. ⁴ Kad tako sagriješiš i spoznaš svoju krivnju, moraš to ispraviti. Vrati što si ukrao ili stekao prijevarom, ili što ti je povjereno na čuvanje, ili ono izgubljeno što si našao, ⁵ ili ono za što si se lažno zakleo. Nadoknadi puni iznos i još dodaj petinu iznosa pa sve plati vlasniku onog dana kad spoznaš svoju krivnju. ⁶ Kao žrtvu naknadnicu, donesi svećeniku ovna bez tjelesne mane ili odgovarajuću vrijednost u srebrnjacima. ⁷ Svećenik će za tebe izvršiti obred očišćenja pred BOGOM. Što god da si od navedenoga učinio i navukao na sebe krivnju, bit će ti oprošteno.«

Žrtva paljenica

(Izl 29,38-43; Br 28,1-8)

⁸ BOG je rekao Mojsiju: ⁹ »Zapovjedi Aronu i njegovim sinovima: Ovo je zakon za žrtvu paljenicu. Žrtva paljenica mora ostati na žrtveniku cijelu noć do jutra i vatra u žrtveniku mora neprestano gorjeti. ¹⁰ Svećenik će odjenuti svoje laneno donje rublje i lanenu odjeću. Zatim će ukloniti pepeo, koji je nastao sagorijevanjem žrtve paljenice, i odložiti ga pokraj žrtvenika. ¹¹ Nakon toga, svući će svećeničku odjeću i odjenuti normalnu odjeću pa odnijeti pepeo na posebno mjesto izvan tabora. ¹² Vatra na žrtveniku mora neprestano gorjeti—nikad je ne gasi. Svećenik će svakog jutra dodati drva na vatru, postaviti žrtvu paljenicu na drva i spaliti loj žrtava slavljenica da se podigne dim. ¹³ Neka vatra trajno gori na žrtveniku—nikad je ne gasi.«

Žitni prinos

¹⁴ »Ovo je zakon za žitni prinos: Aronovi će sinovi donositi prinos pred BOGA, ispred žrtvenika. ¹⁵ Svećenik će zagrabiti šaku žitne krupice i ulja od žitnog prinosa, te sav tamjan koji je na prinosu, što predstavlja čitavu žrtvu, pa će to spaliti na žrtveniku da se podigne dim kao ugodan miris BOGU. ¹⁶ Od ostatka prinosa Aron i njegovi sinovi napravit će kruh bez kvasca. Moraju ga pojesti na svetome mjestu, u dvorištu Šatora sastanka. ¹⁷ Ostatak žitnog prinosa ne smije se peći s kvascem. To je presveto, kao i žrtva očišćenja i naknadnica. Jer, dao sam im dio prinosa što se donose k meni i ¹⁸ smije ga jesti svaki Aronov muški potomak iz naraštaja u naraštaj kao svoj redovan dio prinosa BOGU. Tko god dotakne takve prinose, bit će posvećen.«

Žitni prinos prilikom pomazanja svećenika

¹⁹ BOG je još rekao Mojsiju: ²⁰ »Aron i njegovi sinovi moraju donijeti ovaj prinos na dan Aronovog pomazanja: kilogram^[a] žitne krupice kao redovan žitni prinos—pola ujutro, a pola uvečer. ²¹ Neka se dobro izmiješa i pripremi s uljem, na tavi. Kad se ispeče, neka se razlomi na komade i prinese kao žitni prinos na ugodan miris BOGU. ²² Na isti način prinos neka priprema Aronov sin koji će ga naslijediti kao pomazani svećenik. Ovo je BOŽJA trajna uredba. Neka se prinos u potpunosti spali da se podigne dim. ²³ Svaki žitni prinos za svećenika mora se sasvim spaliti—ne smije se jesti.«

Žrtva očišćenja

²⁴ BOG je rekao Mojsiju: ²⁵ »Reci Aronu i njegovim sinovima: Ovo je zakon za žrtvu očišćenja. Žrtvu očišćenja zakolji pred BOGOM, na istome mjestu gdje i žrtvu paljenicu. Ona je presveta. ²⁶ Svećenik, koji prinosi žrtvu očišćenja, neka je i jede. Mora je jesti na svetome mjestu, u dvorištu Šatora sastanka. ²⁷ Tko god dotakne njezino meso, bit će posvećen. Ako njezina krv poprska nečiju odjeću, moraš je oprati na svetome mjestu. ²⁸ Ako je meso kuhano u glinenoj posudi, razbij tu posudu. Ako je meso kuhano u brončanoj posudi, oribaj je i isperi vodom. ²⁹ Žrtvu očišćenja smije jesti svako muško iz svećeničke obitelji. Ona je presveta. ³⁰ No, ako je krv žrtve očišćenja unesena u Šator sastanka da bi se Svetište očistilo, u tom se slučaju žrtva ne smije jesti, nego se mora spaliti.«

Žrtva naknadnica

(Lev 5,14-19)

7 »Ovo je zakon za žrtvu naknadnicu koja je presveta: ² Svećenik će zaklati žrtvu naknadnicu na istome mjestu gdje i žrtvu paljenicu, a njezinom će krvlju poškropiti žrtvenik sa svih strana. ³ Prinijet će sav loj: ulojeni rep, loj iz utrobe, ⁴ oba bubrega s lojem na slabinama i privjesak jetre, koji treba izvaditi zajedno s bubrezima. ⁵ Svećenik će to spaliti na žrtveniku, da se podigne dim, kao prinos koji se daruje BOGU vatrom. Žrtva je to naknadnica. ⁶ Smije je jesti svako muško iz svećeničke obitelji, ali samo na svetome mjestu jer je presveta.

⁷ Isti zakon vrijedi za žrtvu očišćenja i za žrtvu naknadnicu. Obje pripadaju svećeniku koji njima vrši obred očišćenja. ⁸ Svećenik, koji za nekoga prinosi žrtvu paljenicu, može za sebe zadržati kožu. ⁹ Svaka žitna žrtva, bilo da je pripremljena u peći, loncu ili tavi, pripada svećeniku koji je prinosi, ¹⁰ a svaka žitna žrtva zamiješana s uljem, ili suha, pripada svim Aronovim sinovima i mora se jednako podijeliti.«

Žrtve slavljenice—zahvalnica, zavjetnica i dragovoljna žrtva

¹¹ »Ovo je zakon za žrtvu slavljenicu kad je netko prinosi BOGU: ¹² Ako prinosiš žrtvu iz zahvalnosti, s njom prinesi i beskvasne pogače zamiješane s uljem, beskvasne lepinje namazane uljem i pogače od pšenične krupice zamiješane s uljem. ¹³ S takvom žrtvom zahvalnicom još prinesi i kruh umiješan s kvascem. ¹⁴ Prinesi po jedan kruh od svake navedene vrste kao dar BOGU, a to će pripasti svećeniku koji škropi žrtvenik krvlju žrtve slavljenice. ¹⁵ Meso žrtve slavljenice, koju si prinio iz zahvalnosti, neka se pojede istog dana kad je prinesena. Ništa ne ostavljaj do jutra.

¹⁶ No, ako prinosiš žrtvu zavjetnicu^[b] ili dragovoljnu žrtvu, neka se jede onog dana kad je prinesena, a ako nešto preostane, smije se jesti i sljedeći dan. ¹⁷ Ako i treći dan preostane mesa od žrtve, ono se mora spaliti. ¹⁸ Ako se meso žrtve slavljenice jede i trećeg dana, neće biti prihvaćena i neće se računati onome tko ju je prinio. Ta će žrtva biti odvratna i tko je jede, snosit će krivnju.«

Opći propisi o mesu

¹⁹ »Meso koje dotakne bilo što nečisto ne smije se jesti, nego se mora spaliti. Ostalo meso smiju jesti svi koji su čisti. ²⁰ No, ako netko jede meso BOŽJE žrtve slavljenice dok je nečist, neka se odstrani iz svog naroda. ²¹ Ako netko dotakne nešto nečisto—ljudsku nečistoću, ili nečistu životinju, ili bilo što nečisto i odvratno—pa jede meso BOŽJE žrtve slavljenice, taj neka se odstrani iz svog naroda.«

²² BOG je rekao Mojsiju: ²³ »Reci Izraelcima: Ne smijete jesti loj, ni od goveda, ni ovce ni koze. ²⁴ Kad životinja ugine, ili je rastrgaju divlje životinje, njezin loj smijete koristiti u druge svrhe, ali ga ne smijete jesti. ²⁵ Ako netko pojede loj žrtvene životinje, koja se BOGU prinosi vatrom, neka se odstrani iz svog naroda. ²⁶ Ne smijete jesti krv, ni ptičju ni životinjsku, bez obzira na to gdje živjeli. ²⁷ Ako netko pojede krv, neka se odstrani iz svog naroda.«

Svećenički dio od žrtava slavljenica

²⁸ BOG je rekao Mojsiju: ²⁹ »Reci Izraelcima: Kad BOGU želiš prinijeti žrtvu slavljenicu, sam donesi svoj žrtveni prinos BOGU. ³⁰ Vlastitim rukama donesi žrtvu koja se BOGU daruje vatrom. Donesi svećeniku loj zajedno s prsima, a on će podići prsa uvis pred BOGOM kao žrtvu prikaznicu. ³¹ Svećenik će spaliti loj na žrtveniku, da se podigne dim, a prsa će pripasti Aronu i njegovim sinovima. ³² Daruj svećeniku kao prinos i desni but žrtve slavljenice. ³³ Svećenik^[c], koji prinese krv i loj žrtve slavljenice, dobit će desni but kao svoj dio. ³⁴ Od žrtava slavljenica, koje Izraelci prinose, uzimam prsa žrtve prikaznice i darovani but te ih dajem svećeniku Aronu i njegovim sinovima. To će uvijek biti njihov udio od izraelskih žrtava slavljenica.«

³⁵ Taj dio žrtava, koje se BOGU daruju vatrom, dodijeljen je Aronu i njegovim sinovima na dan kad su postavljeni da služe BOGU kao svećenici. ³⁶ Na dan kad su pomazani za službu BOG je zapovjedio Izraelcima da im to daju kao njihov redovan udio iz naraštaja u naraštaj.

³⁷ Zakon je to za žrtvu paljenicu, žitnu žrtvu, žrtvu očišćenja, žrtvu naknadnicu, žrtvu za postavljanje svećenika i žrtvu slavljenicu. ³⁸ Te je zakone BOG dao Mojsiju na Sinajskoj planini onog dana kad je zapovjedio Izraelcima da prinose svoje žrtve BOGU u Sinajskoj pustinji.

Usporedba o deset djevojaka

25 »Tada će Kraljevstvo nebesko biti poput deset djevojaka^[a] koje su uzele svoje svjetiljke i pošle ususret mladoženji. ² Pet ih je bilo ludih, a pet mudrih. ³ Lude su djevojke uzele svoje svjetiljke, ali nisu ponijele ulje. ⁴ No mudre su, zajedno sa svjetiljkama, uzele i ulje u posudama. ⁵ Budući da je mladoženja kasnio, sve su djevojke zadrijemale i zaspale.

⁶ No u ponoć začuo se glas: ‘Evo mladoženje! Izađite mu u susret!’

⁷ Tada su sve djevojke ustale i pripremile svoje svjetiljke. ⁸ Lude su djevojke rekle mudrima: ‘Dajte nam malo vašega ulja, jer nam se gase svjetiljke.’

⁹ Ali mudre su im djevojke odgovorile: ‘Ne možemo jer neće biti dovoljno ni za nas ni za vas. Radije otiđite prodavaču i kupite ulje.’

¹⁰ Dok su išle kupiti ulje, mladoženja je stigao. One djevojke koje su bile spremne, pošle su s njim na svadbenu svečanost, a vrata su se za njima zatvorila.

¹¹ Kasnije su stigle i ostale djevojke pa su rekle: ‘Gospodine, Gospodine, otvori nam vrata!’

¹² A on im je odgovorio: ‘Istinu vam kažem: ja vas ne poznajem.’

¹³ Stoga, budite spremni, jer ne znate ni dan ni sat kada će doći Sin Čovječji.«

Usporedba o povjerenom novcu

(Lk 19,11-27)

¹⁴ »Kraljevstvo je nebesko poput čovjeka koji se spremao na put pa je pozvao sluge i predao im svoju imovinu na upravljanje. ¹⁵ Jednom od njih dao je pet talenata^[b], drugome dva talenta, a trećemu jedan. Svakom je dodijelio prema njegovim sposobnostima, a zatim je otputovao. ¹⁶ Onaj koji je primio pet talenata odmah je uložio novac te zaradio još pet talenata. ¹⁷ Isto tako, onaj koji je primio dva talenta zaradio je još dva. ¹⁸ No onaj koji je primio jedan talenat otišao je, iskopao jamu u zemlji i sakrio gospodarev novac.

¹⁹ Nakon mnogo vremena vratio se gospodar i zatražio od slugu da mu polože račun. ²⁰ Pristupio mu je onaj koji je dobio pet talenata te je donio još pet talenata. Rekao je: ‘Gospodaru, povjerio si mi pet talenata, a ja sam, evo, zaradio još pet.’

²¹ Gospodar mu je rekao: ‘Dobro, vjerni i dobri slugo! Bio si pouzdan u malome pa ću te postaviti da upravljaš velikim. Uđi i podijeli radost sa svojim gospodarem!’

²² Zatim mu je pristupio onaj koji je dobio dva talenta pa mu rekao: ‘Gospodaru, povjerio si mi dva talenta, a ja sam, evo, zaradio još dva.’

²³ Gospodar mu je odgovorio: ‘Dobro, vjerni i dobri slugo! Bio si pouzdan u malom pa ću te postaviti da upravljaš velikim. Uđi i podijeli radost sa svojim gospodarem!’

²⁴ Tada mu je pristupio onaj koji je dobio jedan talenat te mu rekao: ‘Gospodaru, znao sam da si tvrd čovjek i da ubireš gdje nisi posadio i skupljaš gdje nisi posijao. ²⁵ Bojao sam se pa sam otišao i sakrio talenat u zemlju. Evo, uzmi što je tvoje!’

²⁶ Gospodar mu je na to odgovorio: ‘Zli i lijeni slugo! Znao si da ubirem gdje nisam posadio i da skupljam gdje nisam posijao. ²⁷ Zato si trebao odnijeti moj novac u banku pa bih, kada dođem, uzeo svoje zajedno s kamatama.

²⁸ Zato mu oduzmite talenat i dajte ga onomu koji ima deset talenata! ²⁹ Jer, svakomu tko ima dat će se još, pa će imati u izobilju, a svakomu tko nema, oduzet će se i ono što ima. ³⁰ Stoga, bacite ovoga beskorisnog slugu u tamu, gdje će biti plač i škrgut zuba!’«