Old/New Testament

Ang tungkulin ng bantay.

33 At ang salita ng Panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi,

² Anak ng tao, salitain mo ^(A)sa mga anak ng iyong bayan, at sabihin mo sa kanila, ^(B)Pagka aking dinala ang tabak sa lupain, kung ang bayan ng lupain ay kumuha ng isang lalake sa gitna nila, at ilagay na pinakabantay nila;

³ Kung, pagkakita niya ng tabak na dumarating sa lupain, kaniyang hipan ang pakakak, at magbigay alam sa bayan;

⁴ Sinoman ngang makarinig ^(C)ng tunog ng pakakak, at hindi pinansin kung ang tabak ay dumating at dalhin siya, ^(D)ang kaniyang dugo ay mapapasa kaniyang sariling ulo.

⁵ Narinig niya ang tunog ng pakakak, at hindi pinansin; ang kaniyang dugo ay sasa kaniya; sapagka't kung siya'y pumansin ay kaniyang nailigtas sana ang kaniyang buhay.

⁶ Nguni't kung makita ng bantay na dumarating ang tabak, at hindi humihip ng pakakak, at ang bayan ay hindi napagbigyang alam, at ang tabak ay dumating, at maghiwalay ng sinoman mula sa gitna nila; siya'y nahiwalay sa kaniyang kasamaan, ^(E)ngunit ang kaniyang dugo ay sisiyasatin ko sa kamay ng bantay.

⁷ Sa gayo'y ikaw, anak ng tao, ay ^(F)inilagay ko na bantay sa sangbahayan ni Israel; kaya't dinggin mo ang salita sa aking bibig, at magbigay alam ka sa kanila sa ganang akin.

⁸ Pagka aking sinabi sa masama, Oh masamang tao, ikaw ay walang pagsalang mamamatay, at ikaw ay hindi nagsasalita upang magbigay alam sa masama ng kaniyang lakad: ang masamang yaon ay mamamatay sa kaniyang kasamaan, nguni't ang kaniyang dugo ay sisiyasatin ko sa iyong kamay.

^9 (G)Gayon ma'y kung iyong bigyang alam ang masama ng kaniyang lakad upang humiwalay, at hindi niya hiniwalayan ang kaniyang lakad; mamamatay siya sa kaniyang kasamaan, nguni't iniligtas mo ang iyong kaluluwa.

¹⁰ At ikaw, anak ng tao, sabihin mo sa sangbahayan ni Israel, Ganito ang inyong sinasalita, na sinasabi, Ang aming pagsalangsang, at ang aming mga kasalanan ay nangasa amin, at aming pinanglulupaypayan; paano ngang kami ay mangabubuhay?

¹¹ Sabihin mo sa kanila, Buháy ako, sabi ng Panginoong Dios, ^(H)wala akong kasayahan sa kamatayan ng masama; kundi ang masama ay humiwalay sa kaniyang lakad at mabuhay: manumbalik kayo, manumbalik kayo na mula sa inyong masasamang lakad; ^(I)sapagka't bakit kayo mangamamatay, Oh sangbahayan ni Israel?

¹² At ikaw, anak ng tao, sabihin mo sa mga anak ng iyong bayan, ^(J)Ang katuwiran ng matuwid ay hindi makapagliligtas sa kaniya sa kaarawan ng kaniyang pagsalangsang; at tungkol sa kasamaan ng masama, hindi niya kabubuwalan sa araw na kaniyang hiwalayan ang kaniyang kasamaan; ni ikabubuhay man ng matuwid ang kaniyang katuwiran sa araw na siya'y magkasala.

¹³ Pagka aking sasabihin sa matuwid na siya'y walang pagsalang mabubuhay; kung siya'y tumiwala sa kaniyang katuwiran, at gumawa ng kasamaan, anoman sa kaniyang mga matuwid na gawa ay hindi aalalahanin; kundi sa kaniyang kasamaan na kaniyang nagawa doon siya mamamatay.

¹⁴ Muli, ^(K)pagka aking sinabi sa masama, Ikaw ay walang pagsalang mamamatay; kung kaniyang iwan ang kaniyang kasalanan, at gawin ang tapat at matuwid;

¹⁵ Kung ^(L)isauli ng masama ang sanla, ^(M)ibigay uli ang kinuha sa pagnanakaw, lumakad sa palatuntunan ng ^(N)buhay, na di gumawa ng kasamaan, siya'y walang pagsalang mabubuhay, siya'y hindi mamamatay.

^16 (O)Wala sa kaniyang mga kasalanan na kaniyang nagawa na aalalahanin laban sa kaniya; kaniyang ginawa ang tapat at matuwid; siya'y walang pagsalang mabubuhay.

Ang Panginoon ay matuwid kung magbigay ng katarungan.

¹⁷ Gayon ma'y sinabi ng mga anak ^(P)ng iyong bayan, Ang daan ng Panginoon ay hindi matuwid: nguni't tungkol sa kanila, ay hindi matuwid ang kanilang lakad.

¹⁸ Pagka ^(Q)iniwan ng matuwid ang kaniyang katuwiran, at gumagawa ng kasamaan, kaniyang ikamamatay yaon.

¹⁹ At kung hiwalayan ng masama ang kaniyang kasamaan, at gumawa ng tapat at matuwid, kaniyang ikabubuhay yaon.

²⁰ Gayon ma'y inyong sinasabi, Ang daan ng Panginoon ay hindi matuwid. Oh sangbahayan ni Israel, ^(R)aking hahatulan kayo bawa't isa, ayon sa kaniyang mga lakad.

Kung bakit at sinaktan ang Jerusalem.

²¹ At nangyari, nang ikalabing dalawang taon ^(S)ng ating pagkabihag, nang ikasangpung buwan; nang ikalimang araw ng buwan, na isa na nakatanan mula sa Jerusalem ay naparoon sa akin, na nagsasabi, ^(T)Ang bayan ay nasaktan.

^22 (U)Ang kamay nga ng Panginoon ay sumaakin nang kinahapunan, bago dumating ang nakatanan; at ibinuka niya ang aking bibig, hanggang sa siya'y dumating sa akin nang kinaumagahan; at ang aking bibig ay nabuka at ^(V)hindi na ako pipi.

²³ At ang salita ng Panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi,

²⁴ Anak ng tao, ang nagsisitahan sa mga ^(W)gibang dakong yaon ng lupain ng Israel, ay nangagsasalita, na sinasabi, Si Abraham ay iisa, at kaniyang minana ang lupain: nguni't tayo'y marami; ang lupain ay ibinigay sa ating pinakamana.

²⁵ Kaya't sabihin mo sa kanila, Ganito ang sabi ng Panginoong Dios: ^(X)Kayo'y nagsisikain ng may dugo, at itinataas ninyo ang inyong mga mata sa inyong mga diosdiosan, at nagbububo ng dugo: at inyo bagang aariin ang lupain?

²⁶ Kayo'y nagsisitayo sa inyong tabak, kayo'y nagsisigawa ng kasuklamsuklam, at nanirang puri bawa't isa sa inyo ng asawa ng kaniyang kapuwa: at inyo bagang aariin ang lupain?

²⁷ Sabihin mong ganito sa kanila, Ganito ang sabi ng Panginoong Dios: Buhay ako, walang pagsalang silang nangasa mga ibang dako ay mangabubuwal sa pamamagitan ng tabak, at siyang nasa luwal na parang ay ibibigay ko sa mga hayop upang lamunin, at silang nangasa mga katibayan at sa mga yungib ay mangamamatay sa salot.

²⁸ At aking gagawing sira ang lupain at katigilan; at ang kahambugan ng kaniyang lakas ay maglilikat; at ang mga bundok ng Israel ay mangasisira, na walang dadaan.

²⁹ Kung magkagayo'y malalaman nila na ako ang Panginoon, pagka aking ginawang sira at katigilan ang lupain, dahil sa lahat nilang kasuklamsuklam na kanilang nagawa.

³⁰ At tungkol sa iyo, anak ng tao, pinagsasalitaanan ka pa ng mga anak ng iyong bayan sa siping ng mga pader at sa mga pintuan ng mga bahay, at ^(Y)nangagsasalitaan na bawa't isa'y sa kaniyang kapatid, na sinasabi, Pumarito ka, isinasamo ko sa iyo, at dinggin mo kung ano ang salita na nanggagaling sa Panginoon.

³¹ At dumating sa iyo na wari ang bayan ay dumarating, at sila'y nagsisiupo sa harap mo na gaya ng aking bayan, at kanilang dinidinig ang iyong mga salita, nguni't hindi nila ginagawa; sapagka't sila'y ^(Z)nangagsasalita ng malaking pagibig ng kanilang bibig, nguni't ^(AA)ang kanilang puso ay nasa kanilang pakinabang.

³² At, narito, ikaw ay parang masayang awit sa kanila na may maligayang tinig, at nakatutugtog na mabuti sa panugtog; sapagka't kanilang naririnig ang iyong mga salita, nguni't hindi nila ginagawa.

³³ At pagka ito'y nangyari, (^(AB)narito, nangyayari,) ^(AC)kanila ngang malalaman na isang propeta ay napasa gitna nila.

Ang hindi tapat na mga pastor ng Israel.

34 At ang salita ng Panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi,

² Anak ng tao, ^(AD)manghula ka laban sa mga pastor ng Israel, manghula ka, at iyong sabihin sa kanila, sa mga pastor, Ganito ang sabi ng Panginoong Dios: Sa aba ng mga pastor ng Israel na pinakakain ang kanilang sarili! hindi baga dapat pakanin ng mga pastor ang mga tupa?

³ Kayo'y nagsisikain ng gatas, at kayo'y nangananamit sa inyo ng lana, inyong pinapatay ang mga pinataba; nguni't hindi ninyo pinakakain ang mga tupa.

⁴ Hindi ninyo pinalakas ang payat, o inyo mang pinagaling ang may sakit, o inyo mang tinalian ang may bali, o inyo mang ibinalik ang iniligaw, o inyo mang hinanap ang nawala; kundi ^(AE)inyong pinagpunuang may karahasan at may kahigpitan.

⁵ At sila'y nangalat ^(AF)dahil sa walang pastor, at sila'y naging pagkain sa lahat ng hayop sa parang, at sila'y nangalat.

⁶ Ang aking mga tupa ay nagsisilaboy sa lahat ng bundok, at sa lahat na mataas na burol: oo, ang aking mga tupa ay nangalat sa buong ibabaw ng lupa; at walang magsiyasat o humanap sa kanila.

⁷ Kaya't kayong mga pastor, pakinggan ninyo ang salita ng Panginoon:

⁸ Buháy ako, sabi ng Panginoong Dios, walang pagsala na dahil sa ang aking mga tupa ay naging samsam, at ang aking mga tupa ay naging pagkain sa lahat na hayop sa parang, sapagka't walang pastor, o hinanap man ng aking mga pastor ang aking mga tupa, ^(AG)kundi ang mga pastor ay nagsikain, at hindi pinakain ang aking mga tupa;

⁹ Kaya't, Oh kayong mga pastor, pakinggan ninyo ang salita ng Panginoon:

¹⁰ Ganito ang sabi ng Panginoong Dios, Narito, ako'y laban sa mga pastor; at ^(AH)aking aalisin ang aking mga tupa sa kanilang kamay, at akin silang patitigilin ng pagpapakain ng mga tupa; at hindi na naman pakakanin ^(AI)ng mga pastor ang kanilang sarili; at aking ililigtas ang aking mga tupa sa kanilang bibig, upang huwag maging pagkain sa kanila.

¹¹ Sapagka't ganito ang sabi ng Panginoong Dios: Narito, ako, sa makatuwid baga'y ako, sisiyasat ng aking mga tupa, at aking hahanapin sila.

¹² Kung paanong hinanap ng pastor ang kaniyang kawan sa kaarawan na siya'y nasa gitna ng kaniyang mga tupa na nangangalat, gayon ko hahanapin ang aking mga tupa; at ililigtas ko sila sa lahat ng dako na kanilang pinangalatan sa maulap at madilim na ^(AJ)araw.

¹³ At aking ilalabas sila sa mga bayan, at pipisanin ko sila mula sa mga lupain, at dadalhin ko sila sa kanilang sariling lupain; at pasasabsabin ko sila sa mga bundok ng Israel, sa tabi ng mga daan ng tubig, at sa lahat na tinatahanang dako sa lupain.

¹⁴ Aking pakakanin ^(AK)sila sa mabuting pastulan; at sa mga mataas na bundok ng kataasan ng Israel ay malalagay ang kanilang kulungan: ^(AL)doon mangahihiga sila sa mabuting kulungan; at sa matabang pastulan ay manginginain sila sa mga bundok ng Israel.

¹⁵ Ako ay magiging kanilang pastor ng aking mga tupa at aking pahihigain sila, sabi ng Panginoong Dios.

¹⁶ Aking hahanapin ang nawala, ^(AM)at ibabalik ang iniligaw, at tatalian ang nabalian, at palalakasin ang may sakit: nguni't aking lilipulin ang mataba at malakas; ^(AN)aking pakakanin sila ^(AO)sa katuwiran.

¹⁷ At tungkol sa inyo, Oh aking kawan, ganito ang sabi ng Panginoong Dios: Narito, ako'y humahatol sa gitna ng ^(AP)hayop at hayop, sa gitna ng mga lalaking tupa at mga kambing na lalake.

¹⁸ Inaakala baga ninyong munting bagay sa inyo na kumain sa mabuting pastulan, nguni't inyong marapat yapakan ng inyong mga paa ang nalabi sa inyong pastulan? at uminom sa malinaw na ^(AQ)tubig, nguni't ^(AR)inyong marapat lampisawin ng inyong mga paa ang nalabi?

¹⁹ At tungkol sa aking mga tupa, kanilang kinakain ang inyong niyapakan ng inyong mga paa, at kanilang iniinom ang nilampisaw ng inyong mga paa.

²⁰ Kaya't ganito ang sabi ng Panginoong Dios sa kanila: Narito, ako, sa makatuwid baga'y ako, ay hahatol sa matabang tupa at sa payat na tupa.

²¹ Sapagka't inyong itinulak ng tagiliran at ng balikat, at inyong sinuwag ng inyong mga sungay ang lahat na may sakit, hanggang sa inyong napangalat sila;

²² Kaya't aking ililigtas ang aking kawan, at hindi na sila magiging samsam; at ako'y hahatol sa tupa at tupa.

²³ At ako'y maglalagay ng ^(AS)isang pastor sa kanila, at kaniyang papastulin sila sa makatuwid baga'y ^(AT)ang aking lingkod na si David; kaniyang papastulin sila, at siya'y magiging kanilang pastor,

²⁴ At ^(AU)akong Panginoon ay magiging kanilang Dios, at ang aking lingkod na si David ay ^(AV)prinsipe sa kanila; akong Panginoon ang nagsalita.

Ang tipan ng kapayapaan.

²⁵ At ^(AW)ako'y makikipagtipan sa kanila ng tipan ng kapayapaan, at ^(AX)aking papawiin ang mga masamang hayop sa lupain; at ^(AY)sila'y magsisitahang tiwasay sa ilang, at mangatutulog sa mga gubat.

²⁶ At aking gagawing ^(AZ)mapapalad sila at ang mga dakong nangasa palibot ng aking burol; at aking palalagpakin ang ulan sa kapanahunan; magkakaroon ng ^(BA)ulan ng pagpapala.

²⁷ At ang punong kahoy sa parang ay magbubunga, at ang lupa'y magsisibol ng halaman niya, at sila'y matitiwasay sa kanilang lupain; at kanilang malalaman na ako ang Panginoon, pagka aking binali ang tali ng kanilang pamatok, at aking nailigtas sila sa kamay ng mga pinaglilingkuran nila.

²⁸ At sila'y hindi na magiging pinakahuli sa mga bansa, o lalamunin man sila ng hayop sa lupa; kundi sila'y magsisitahang tiwasay, at walang tatakot sa kanila.

²⁹ At aking pagkakalooban sila ng mga ^(BB)pananim na ikababantog, at sila'y hindi na mangalilipol pa ng kagutom sa lupain, o magtataglay pa man ng ^(BC)kahihiyan sa mga bansa.

³⁰ At kanilang malalaman na akong Panginoon nilang Dios ay sumasa kanila, at sila na sangbahayan ni Israel ay aking bayan, sabi ng Panginoong Dios.

³¹ At kayong mga tupa ko, na mga tupa sa aking pastulan ay mga tao, at ako'y inyong Dios, sabi ng Panginoong Dios.

5 Sa ^(A)matatanda nga sa inyo'y umaaral ako, ^(B)akong matandang kasamahan ninyo, at isang ^(C)saksi ng mga hirap ni Cristo, na may bahagi naman sa kaluwalhatiang ihahayag:

² Pangalagaan ninyo ang kawan ^(D)ng Dios na nasa inyo, na magsigamit kayo ng pagpupuno, na hindi sapilitan, kundi may kasayahan, na ayon sa kalooban ng Dios; ni ^(E)hindi dahil sa mahalay na kapakinabangan, kundi sa handang pagiisip;

³ Ni hindi din naman ang gaya ng kayo'y ^(F)may pagkapanginoon sa ^(G)pinangangasiwaang ipinagtagubilin sa inyo, kundi kayo'y maging mga uliran ng kawan.

⁴ At ^(H)pagkahayag ng pangulong Pastor, ay magsisitanggap kayo ^(I)ng di nasisirang putong ng kaluwalhatian.

⁵ Gayon din naman, kayong mga kabataan, ay magsisuko sa ^(J)matatanda. Oo, kayong ^(K)lahat ay mangagbigkis ng kapakumbabaan, na kayo-kayo'y ^(L)maglingkuran: sapagka't ang ^(M)Dios ay sumasalangsang sa mga palalo, datapuwa't nagbibigay ng biyaya sa mga mapagpakumbaba.

⁶ Kaya't kayo'y mangagpakababa ^(N)sa ilalim ng makapangyarihang kamay ng Dios, upang kayo'y kaniyang itaas sa kapanahunan;

⁷ Na inyong ilagak sa kaniya ^(O)ang lahat ng inyong kabalisahan, sapagka't kayo'y ipinagmamalasakit niya.

⁸ Kayo'y maging mapagpigil, kayo'y maging mapagpuyat; ang inyong kalaban ^(P)na diablo, na gaya ng leong umuungal, ay gumagala na humahanap ng masisila niya:

⁹ Na siya'y labanan ninyong matatag sa inyong pananampalataya, ^(Q)yamang inyong nalalaman na ang mga gayong hirap ay nagaganap sa inyong mga kapatid na nangasa sanglibutan.

¹⁰ At ang Dios ng buong biyaya ^(R)na sa inyo'y tumawag sa kaniyang walang hanggang kaluwalhatian kay Cristo, pagkatapos na kayo'y makapagbatang sangdaling panahon, ay siya rin ang magpapasakdal, magpapatibay, at magpapalakas ^(S)sa inyo.

¹¹ Sumasakaniya nawa ^(T)ang paghahari magpakailan man. Siya nawa.

¹² Sa pamamagitan ni ^(U)Silvano, na tapat nating ^(V)kapatid, ayon sa aking palagay sa kaniya, ay sinulatan ko kayo ng maiksi, na aking iniaaral at sinasaksihan na ito ang tunay na ^(W)biyaya ng Dios: magsitibay kayo dito.

¹³ Binabati kayo ng nasa Babilonia, na kasamang hinirang; at ni ^(X)Marcos na aking anak.

¹⁴ Mangagbatian kayo ^(Y)ng halik ng pagibig. ^(Z)Kapayapaan nawa ang sumainyong lahat na na kay Cristo.