Old/New Testament

Ibinabala ang pangangalat ng Idom.

35 Bukod dito'y ang salita ng Panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi,

² Anak ng tao, ^(A)ititig mo ang iyong mukha sa ^(B)bundok ng Seir, at ^(C)manghula ka laban doon,

³ At sabihin mo roon, Ganito ang sabi ng Panginoong Dios: Narito, ako'y laban sa iyo, Oh bundok ng Seir, at aking iniunat ang aking kamay laban sa iyo, at gagawin kitang sira at katigilan.

⁴ Aking ilalagay na giba ang iyong mga bayan, at ikaw ay magiging sira; at iyong malalaman na ako ang Panginoon.

^5 (D)Sapagka't ikaw ay nagkaroon ng laging pakikipagkaalit, at ibinigay mo ang mga anak ni Israel sa kapangyarihan ng tabak sa kapanahunan ng kanilang kasakunaan, sa kapanahunan ng parusang pinaka wakas;

⁶ Kaya't buháy ako, sabi ng Panginoong Dios, aking itatalaga ka sa dugo, at ang dugo ay hahabol sa iyo: yamang hindi mo kinapootan ang dugo, kaya't matatalaga ka sa dugo.

⁷ Ganito ko gagawin ang bundok ng Seir na isang katigilan at kasiraan; at aking ihihiwalay sa kaniya siya na nagdaraan at siyang nagbabalik.

⁸ At aking pupunuin ang kaniyang mga bundok ng kaniyang mga nangapatay: sa iyong mga burol at sa iyong mga libis at sa lahat mong mga daan ng tubig ay mangabubuwal sila na nangapatay ng tabak.

⁹ Ikaw ay gagawin kong pangpalaging kasiraan, at ang iyong mga bayan ay hindi tatahanan; ^(E)at inyong malalaman na ako ang Panginoon.

¹⁰ Sapagka't iyong sinabi, Ang dalawang bansang ito, at ang dalawang lupaing ito ay magiging akin, at aming aariin; bagaman kinaroroonan ng Panginoon:

¹¹ Kaya't buháy ako, sabi ng Panginoong Dios, aking gagawin ayon sa iyong galit, at ayon sa iyong pananaghili na iyong ipinakilala sa iyong pagtatanim laban sa kanila: at ako'y pakikilala sa gitna nila pagka aking hahatulan ka.

¹² At iyong malalaman na akong Panginoon ay nakarinig ng lahat mong panunungayaw na iyong sinalita laban sa mga bundok ng Israel, na sinasabi, Nangalagay na sira ang mga yaon, nangabigay sa atin upang lamunin.

¹³ At ^(F)kayo'y nangagmalaki laban sa akin ng inyong bibig, at inyong pinarami ang inyong mga salita laban sa akin: aking narinig yaon.

¹⁴ Ganito ang sabi ng Panginoong Dios: Pagka ang buong lupa ay nagagalak, akin gagawin kang sira.

¹⁵ Kung paanong ikaw ay nagalak sa mana ng sangbahayan ni Israel, dahil sa sira, gayon ang gagawin ko sa iyo: ikaw ay magiging sira, Oh bundok ng Seir, at ^(G)buong Edom, oo, lahat ng ito; at kanilang malalaman na ako ang Panginoon.

Ang mga bundok ng Israel ay pagpapalain.

36 At ikaw, anak ng tao, ^(H)manghula ka laban sa mga bundok ng Israel, at sabihin mo, Kayong mga bundok ng Israel, pakinggan ninyo ang salita ng Panginoon.

² Ganito ang sabi ng Panginoong Dios: sapagka't sinabi ^(I)ng kaaway sa inyo, Aha! ^(J)at, Ang dating mga mataas na dako ^(K)ay aming pagaari;

³ Kaya't manghula ka, at iyong sabihin, Ganito ang sabi ng Panginoong Dios: Sapagka't, sa makatuwid baga'y sapagka't kanilang ginawang sira kayo, at nadaig kayo sa lahat ng dako, upang kayo'y maging pagaari ng nalabi sa mga bansa, ^(L)at kayo'y nabanggit ng mga labi ng mga mangdadaldal, at masamang ulat ng bayan;

⁴ Kaya't kayong mga bundok ng Israel, inyong pakinggan ang salita ng Panginoong Dios: Ganito ang sabi ng Panginoong Dios sa mga bundok at sa mga burol, sa mga daan ng tubig at sa mga libis, sa mga sirang dako at sa mga bayan na nangapabayaan, na mga naging samsam at ^(M)kakutyaan na nalabi sa mga bansa na nangasa palibot;

⁵ Kaya't ganito ang sabi ng Panginoong Dios: Tunay na sa silakbo ng aking paninibugho ay ^(N)nagsalita ako laban sa nalabi sa mga bansa, at laban sa buong Edom, na nagtakda ng aking lupain sa kanilang sarili na pagaari na may kagalakan ng buo nilang puso, na may samá ng loob, upang ihagis na pinakasamsam.

⁶ Kaya't manghula ka tungkol sa lupain ng Israel, at sabihin mo sa mga bundok at sa mga burol, sa mga daan ng tubig at sa mga libis, Ganito ang sabi ng Panginoong Dios: Narito, ako'y nagsalita sa aking paninibugho at sa aking kapusukan, sapagka't ^(O)inyong tinaglay ang kahihiyan ng mga bansa.

⁷ Kaya't ganito ang sabi ng Panginoong Dios: Aking itinaas ang aking kamay, ^(P)na aking sinasabi, Tunay na ang mga bansa na nangasa palibot ninyo, mangagtataglay sila ng malaking kahihiyan.

⁸ Nguni't, kayo, Oh mga bundok ng Israel, inyong isusupling ang inyong mga ^(Q)sanga, at magbubunga sa aking bayang Israel; sapagka't sila'y ^(R)malapit nang dumating.

⁹ Sapagka't, narito, ako'y sa inyo, at ako'y babalik sa inyo, at kayo'y mabubukid at mahahasikan;

¹⁰ At ako'y magpaparami ng mga tao sa inyo, buong sangbahayan ni Israel, sa makatuwid baga'y siyang lahat; at ^(S)ang mga bayan ay tatahanan, at ang mga sirang dako ay ^(T)mangatatayo;

¹¹ At ako'y magpaparami sa inyo ng tao at hayop; at sila'y magsisidami at mangagkakaanak: at aking patatahanin kayo ^(U)ayon sa inyong dating kalagayan, at gagawan ko kayo ng magaling kay sa una: at inyong malalaman na ako ang Panginoon.

¹² Oo, aking palalakarin sa inyo ang mga tao, sa makatuwid baga'y ang aking bayang Israel; at kanilang aariin ka, at ikaw ay magiging kanilang mana, at hindi mo na sila wawalaan ng mga anak.

¹³ Ganito ang sabi ng Panginoong Dios: Sapagka't kanilang sinasabi sa iyo, Ikaw na lupain ay manglalamon nga ng mga tao, at naging ^(V)mapagpahirap sa iyong bansa;

¹⁴ Kaya't hindi ka na manglalamon pa ng mga tao o papatay pa man sa iyong bansa, sabi ng Panginoong Dios;

¹⁵ O iparirinig ko pa man sa iyo ang kahihiyan ng mga bansa, o magtataglay ka pa man ng kakutyaan ng mga bayan, o ititisod mo pa man ang iyong bansa, sabi ng Panginoong Dios.

¹⁶ Bukod dito'y dumating sa akin ang salita ng Panginoon, na nagsasabi,

¹⁷ Anak ng tao, nang tumatahan ang sangbahayan ni Israel sa kanilang sariling lupain, kanilang ^(W)inihawa ng kanilang lakad at ng kanilang mga gawa: ang kanilang lakad sa harap ko ay naging parang ^(X)karumihan ng babae sa kaniyang kapanahunan.

¹⁸ Kaya't aking ibinugso ang aking kapusukan sa kanila ^(Y)dahil sa dugo na kanilang ibinubo sa lupain, at dahil sa kanilang nilapastangan ng kanilang mga diosdiosan;

¹⁹ At aking pinangalat sila sa mga bansa, at sila'y nagsipanabog sa mga lupain: ayon sa kanilang lakad at ayon sa kanilang mga gawa ay hinatulan ko sila.

²⁰ At nang sila'y dumating sa mga bansa, na kanilang ^(Z)pinaroonan, kanilang nilapastangan ang aking banal na pangalan; sa pagsasabi ng mga tao tungkol sa kanila, Ang mga ito ay bayan ng Panginoon, at nagsilabas sa kaniyang lupain.

²¹ Nguni't iginalang ko ^(AA)ang aking banal na pangalan, na nilapastangan ng sangbahayan ni Israel sa mga bansa na kanilang pinaroonan.

Ang Israel ay babaguhin alangalang sa Panginoon.

²² Kaya't sabihin mo sa sangbahayan ni Israel, Ganito ang sabi ng Panginoong Dios; ^(AB)Hindi ko ginawa ito dahil sa inyo, Oh sangbahayan ni Israel, ^(AC)kundi dahil sa aking banal na pangalan, na inyong nilapastangan sa mga bansa na inyong pinaroonan.

²³ At aking babanalin ang aking dakilang pangalan, na nalapastangan sa mga bansa, na inyong nilapastangan sa gitna nila; at malalaman ng mga bansa na ako ang Panginoon, sabi ng Panginoong Dios, pagka ako'y ^(AD)aariing banal sa inyo sa harap ng kanilang mga mata.

²⁴ Sapagka't aking kukunin ^(AE)kayo sa mga bansa, at pipisanin ko kayo na mula sa lahat ng lupain, at dadalhin ko kayo sa inyong sariling lupain.

²⁵ At ^(AF)ako'y magwiwisik ng malinis na tubig sa inyo, at kayo'y magiging malinis: sa buo ninyong karumihan, at sa lahat ninyong mga diosdiosan, lilinisin ko kayo.

²⁶ Bibigyan ko rin naman kayo ng bagong ^(AG)puso, at lalagyan ko ang loob ninyo ng bagong diwa; at ^(AH)aking aalisin ang batong puso sa inyong katawan, at aking bibigyan kayo ng pusong laman.

²⁷ At ^(AI)aking ilalagay ang aking Espiritu sa loob ninyo, at palalakarin ko kayo ng ayon sa aking mga palatuntunan, at inyong iingatan ang aking mga kahatulan, at isasagawa.

²⁸ At kayo'y magsisitahan sa lupain na ibinigay ko sa inyong mga magulang; at ^(AJ)kayo'y magiging aking bayan, at ako'y magiging inyong Dios.

²⁹ At lilinisin ko kayo sa lahat ninyong karumihan: at aking patutubuin ang trigo, at aking pararamihin, at hindi na ako magpaparating ng kagutom sa inyo.

³⁰ At aking pararamihin ang bunga ng punong kahoy, at ang ani sa bukid, upang huwag na kayong tumanggap pa ng kadustaan ng kagutom sa mga bansa.

^31 (AK)Kung magkagayo'y inyong maaalaala ang inyong mga masamang lakad, at ang inyong mga gawa na hindi mabuti; at ^(AL)kayo'y mayayamot sa inyong sarili sa inyong paninging sarili, dahil sa inyong mga kasamaan at dahil sa inyong mga kasuklamsuklam.

³² Hindi dahil sa inyo ginagawa ko ^(AM)ito, sabi ng Panginoong Dios, tantuin ninyo: kayo'y mangahiya at mangalito dahil sa inyong mga lakad, Oh sangbahayan ni Israel.

³³ Ganito ang sabi ng Panginoong Dios: Sa araw na aking linisin kayo sa lahat ninyong kasamaan, aking patatahanan ang mga bayan, at ang mga gibang dako ay mangatatayo.

³⁴ At ang lupain na naging sira ay mabubukid, na naging sira sa paningin ng lahat na nangagdaraan.

³⁵ At kanilang sasabihin, Ang lupaing ito na naging sira ay naging gaya ng ^(AN)halamanan ng Eden; at ang sira at giba at wasak na mga bayan ay nakukutaan at tinatahanan.

^36 (AO)Kung magkagayo'y malalaman ng mga bansa na nalabi sa palibot ninyo na akong Panginoon ay nagtayo ng mga guhong dako, at tinamnan ko ang dakong sira: ^(AP)akong Panginoon ang nagsalita, at aking gagawin.

³⁷ Ganito ang sabi ng Panginoong Dios: ^(AQ)Bukod dito pa'y pagsasanggunian ako ng sangbahayan ni Israel, upang gawin sa kanila; ako'y magpaparami sa kanila ng tao na parang kawan.

³⁸ Kung paano ang kawan na panghain, kung paano ang kawan ng Jerusalem sa kanilang mga takdang kapistahan, gayon mapupuno ang mga gibang bayan ng mga kawan ng mga tao: at kanilang malalaman na ako ang Panginoon.

1 Si Simon Pedro, na ^(A)alipin at apostol ni Jesucristo, sa nagsipagkamit na kasama namin ng mahalagang pananampalataya ^(B)sa katuwiran ^(C)ng ating Dios at Tagapagligtas na si Jesucristo:

² Biyaya at kapayapaan ang ^(D)sa inyo'y dumami ^(E)sa pagkakilala sa Dios at kay Jesus na Panginoon natin;

³ Yamang ipinagkaloob sa atin ng kaniyang banal na kapangyarihan ang lahat ng mga bagay na nauukol sa kabuhayan at sa ^(F)kabanalan, sa pamamagitan ng pagkakilala sa kaniya na ^(G)tumawag sa atin sa pamamagitan ng kaniyang sariling kaluwalhatian at kagalingan;

⁴ Na dahil dito ay ipinagkaloob niya sa atin ang kaniyang mahahalaga at napakadakilang pangako; upang sa pamamagitan ng mga ito ay ^(H)makabahagi kayo sa kabanalang mula sa Dios, yamang nakatanan sa kabulukang nasa sanglibutan dahil sa masamang pita.

⁵ Oo, at dahil din dito, sa pagkaragdag sa ganang inyo ng buong sikap, ay ipamahagi ninyo sa inyong pananampalataya ang kagalingan; at sa kagalingan ay ang ^(I)kaalaman;

⁶ At sa kaalaman ay ang ^(J)pagpipigil; at sa pagpipigil ay ang ^(K)pagtitiis; at sa pagtitiis ay ang ^(L)kabanalan;

⁷ At sa kabanalan ay ang ^(M)mabuting kalooban sa kapatid; at sa mabuting kalooban sa kapatid ay ang ^(N)pagibig.

⁸ Sapagka't kung nasa inyo ang mga bagay na ito at sumasagana, ay hindi kayo pababayaang maging mga tamad o mga walang bunga sa pagkakilala sa ating Panginoong Jesucristo.

⁹ Sapagka't yaong wala ng mga bagay na ito ^(O)ay bulag, na ang nakikita lamang ay ang nasa malapit, sa pagkalimot ng ^(P)paglilinis ng kaniyang dating mga kasalanan.

¹⁰ Kaya, mga kapatid, lalong pagsikapan ninyo na mangapanatag kayo sa ^(Q)pagkatawag at pagkahirang sa inyo: sapagka't kung gawin ninyo ang mga bagay na ito ay ^(R)hindi kayo mangatitisod kailan man:

¹¹ Sapagka't sa gayon ay ipinamamahaging sagana sa inyo ang pagpasok ^(S)sa kahariang walang hanggan ng Panginoon natin at Tagapagligtas na si Jesucristo.

¹² Kaya't magiging handa akong lagi na ipaalaala ko sa inyo ang mga bagay na ito, ^(T)bagama't inyong nalalaman, at kayo'y ^(U)pinatitibay sa katotohanang nasa inyo.

¹³ At inaakala kong matuwid, na samantalang ako'y nasa tabernakulong ^(V)ito, ay kilusin ko kayo na ipaalaala ko sa inyo;

¹⁴ Yamang aking nalalaman na dumarating na madali ang paghiwalay ko sa aking tabernakulo, na ^(W)gaya ng ipinahiwatig sa akin ng Panginoon nating Jesucristo.

¹⁵ Oo, pagsisikapan ko na sa tuwituwi na, pagkamatay ko'y inyong maalaala ang mga bagay na ito.

¹⁶ Sapagka't kami ay hindi nagsisunod sa ^(X)mga kathang ginawang mainam, noong aming ipinakilala sa inyo ang kapangyarihan at ^(Y)pagparito ng ating Panginoong Jesucristo, ^(Z)kundi kami ay naging mga saksing nakakita ng kaniyang karangalan.

¹⁷ Sapagka't siya'y tumanggap sa Dios Ama ng ^(AA)karangalan at kaluwalhatian, nang dumating sa kaniya ang isang tinig mula sa Marangal na Kaluwalhatian, ^(AB)Ito ang sinisinta kong Anak, na siya kong kinalulugdan:

¹⁸ At ang tinig na ito ay aming narinig na nanggaling sa langit, nang kami ay kasama niya sa banal na bundok.

¹⁹ At kami ay mayroong lalong panatag na salita ng hula; na mabuti ang inyong ginagawa kung ito'y inyong sinusundan, na gaya ng sa isang ^(AC)ilawang lumiliwanag sa isang dakong madilim, hanggang sa pagbubukang liwayway, at ^(AD)ang tala sa umaga ay sumilang sa inyong mga puso:

²⁰ Na maalaman muna ito, na ^(AE)alin mang hula ng kasulatan ay hindi nagbuhat sa sariling pagpapaliwanag.

²¹ Sapagka't hindi sa kalooban ng tao dumating ^(AF)ang hula kailanman: ^(AG)kundi ang mga tao ay nagsalita buhat sa Dios, na nangaudyokan ng Espiritu Santo.