Chronological

19 После овога сам чуо нешто као громки глас мноштва народа на небу како говори:

³ Народ рече по други пут:

⁴ Тада двадесет четири старешине падоше ничице, па се поклонише Богу који седи на престолу, говорећи:

„Амин, алилуја!“

⁵ Уто се зачу глас с неба:

⁶ Поново сам чуо глас мноштва народа и нешто као хук многих река и као прасак јаког грома, како говоре:

(Лан, то су праведна дела светих.)

⁹ Анђео ми рече: „Напиши: благо онима који су позвани на свадбену гозбу Јагњетову!“ Још ми рече: „Ово су истините Божије речи.“

¹⁰ Ја падох ничице пред његове ноге да му се поклоним, али он ми рече: „Не чини то! Слуга сам, као и ти и твоја браћа која објављују поруку о Исусу. Богу се поклони! Јер сведочанство о Исусу – то је дух пророштва.“

Јахач на белом коњу

¹¹ Онда сам видео отворено небо, а тамо, бели коњ. Онај који га јаше зове се „Верни и Истинити“; он по правди суди и ратује. ¹² Очи су му огањ што сажиже, а на глави су му многе круне. На њему је написано име, које нико не зна осим њега. ¹³ Обучен је у одећу натопљену крвљу, а његово име је Реч Божија. ¹⁴ Војске небеске су га пратиле, јашући на коњима обученим у белу и чисту тканину од лана. ¹⁵ Из његових уста излази оштар мач, којим ће посећи народе. Он ће владати над њима гвозденом палицом и газити у муљари јаросног гнева Бога, Сведржитеља. ¹⁶ На својој одећи и на своме бедру написано му је име:

цар над царевима и господар над господарима.

¹⁷ Затим сам видео једног анђела како стоји на сунцу. Он довикну веома гласно свим птицама које лете посред неба: „Дођите, окупите се на велику Божију гозбу, ¹⁸ да једете месо царева, заповедника и моћника, и месо коња и њихових коњаника, те месо слободних и робова, месо малих и великих!“

¹⁹ Онда сам видео Звер и земаљске цареве са њиховим војскама, окупљене да зарате са оним што седи на белом коњу и са његовим војскама. ²⁰ Звер је била заробљена, а са њом и лажни пророк, који је чинио знаке у њено име, којима је завео оне што примају жиг Звери и клањају се њеном кипу. Обоје су били живи бачени у огњено језеро које гори сумпором. ²¹ Остале је мачем погубио онај што седи на коњу, онај из чијих уста излази оштар мач. Све птице наситише се њиховог меса.

Хиљадугодишње царство

20 Затим сам видео анђела како силази са неба. Овај је имао кључ од бездана и велики ланац у својој руци. ² Он ухвати Аждају, Стару змију, која је ђаво и Сатана, и окова је на хиљаду година. ³ Онда је баци у бездан, закључа је и запечати, тако да не заводи више народе, док се не наврши хиљаду година. После овога она има да буде одрешена на кратко време.

⁴ Онда сам видео престоле. Онима што су седели на њима дана је власт да суде. Видео сам и душе оних којима су одрубљене главе, јер су сведочили за Исуса и због Божије речи, и оне који се нису поклонили Звери, ни њеном кипу; оне који нису примили жиг на своју руку и на своје чело. Ови су оживели и владали са Христом хиљаду година. ⁵ (Остали мртви нису оживели, док се није навршило хиљаду година.) То је прво ускрсење. ⁶ Блажени су и свети они који учествују у првом ускрсењу. Смрт над њима нема власт. Они ће бити свештеници Божији и Христови и владати са њим хиљаду година.

Ђаволов коначни пораз

⁷ А кад се наврши хиљаду година, Сатана ће бити пуштен из своје тамнице, ⁸ па ће изаћи да заведе народе на све четири стране света, Гога и Магога, и да их окупи на бој. Они су бројни као песак на морској обали. ⁹ Успеше се они на зараван у земљи, па опколише табор Божијег народа и њихов вољени град, али сиђе ватра с неба, па их прождре. ¹⁰ А ђаво, који их је доводио у заблуду, био је бачен у огњено и сумпорно језеро, где су Звер и лажни пророк. Тамо ће бити мучени дању и ноћу од сад и довека.

Коначни суд

¹¹ Затим сам видео велики бели престо и оног који седи на њему. Од његовог лица побегоше и земља и небо; не оста од њих ни трага. ¹² Онда сам видео мртве, велике и мале, како стоје пред престолом. Отворише се књиге. Онда је једна друга књига била отворена, Књига живота, те су мртви били суђени по својим делима, према ономе што је записано у књигама. ¹³ Море изведе своје мртве који су били у њему, а Смрт и Свет мртвих изведоше мртве који су били у њима, па је свако био осуђен по својим делима. ¹⁴ Тада су Смрт и Свет мртвих били бачени у огњено језеро. Огњено језеро – то је друга смрт. ¹⁵ Чије се име не нађе записано у Књизи живота, тај би бачен у огњено језеро.

Ново небо и нова земља

21 Онда сам видео ново небо и нову земљу. Прво небо и прва земља су нестали, а и море је ишчезло. ² Видео сам и свети град, Нови Јерусалим, како се спушта са неба од Бога, опремљен као невеста украшена за свога мужа. ³ Уто сам чуо снажан глас са престола како говори: „Ево Шатора Божијег међу људима! Он ће пребивати са њима, а они ће бити његов народ, и са̂м Бог ће бити међу њима!“ ⁴ Он ће обрисати сваку сузу с њихових очију, јер смрти више неће бити. Неће више бити ни туге, ни плача, ни бола, јер је прошло оно што је било некада.

⁵ А онај што је седео на престолу рече: „Ево, све чиним ново!“ Још рече: „Напиши: ’Ове речи су поуздане и истините.’“ ⁶ Онда рече: „Сврши се! Ја сам Алфа и Омега, Почетак и Свршетак. Жедноме ћу дати да забадава пије с извора воде живота. ⁷ Победник ће ово примити у посед. Ја ћу му бити Бог, а он ће ми бити син. ⁸ А кукавице, неверни, изопачени, убице, блудници, врачари, идолопоклоници, и сви лажљивци, примиће своју плату у језеру које пламти огњем и сумпором. То је друга смрт.“

Нови Јерусалим

⁹ Затим је дошао један од седам анђела, који су имали седам здела напуњених са седам последњих зала, и рекао ми: „Дођи, показаћу ти невесту, жену Јагњетову.“ ¹⁰ Тада ме је Дух Божији обузео, па ме је анђео одвео на велику и високу планину, и показао ми свети град Јерусалим како силази са неба од Бога. ¹¹ Божија слава је зрачила из њега, блистајући кристалним сјајем као драги камен јаспис. ¹² Окруживао га је велики и високи зид са дванаест врата. Пред вратима је стајало дванаест анђела, а на вратима је било написано дванаест имена; то су имена дванаест племена Израиљевих. ¹³ Град је имао троја врата на источној страни, троја врата на северној страни, троја врата на јужној страни и троја врата на западној страни. ¹⁴ Зид је почивао на дванаест темеља, на којима су била написана имена дванаест Јагњетових апостола.

¹⁵ А онај што је говорио са мном имао је мерни штап од злата, да измери град, његова врата и зид. ¹⁶ Град се простирао у облику четвороугаоника, једнаке дужине и ширине. Анђео је измерио град мерним штапом: био је дугачак дванаест хиљада стадија^[a]; толика му је била и ширина и висина. ¹⁷ Измерио је и градски зид: дебљина му је била стотину четрдесет четири лакта.^[b] Анђео се користио људском мером. ¹⁸ Зид је био саграђен од јасписа, а град је био сав од чистог злата – као од чистог кристала. ¹⁹ Темељи градског зида били су украшени сваковрсним драгим камењем: први темељ је био од јасписа, други од сафира, трећи од халкидона, четврти од смарагда, ²⁰ пети од сардоникса, шести од сарда, седми од хрисолита, осми од вирила, девети од топаза, десети од хрисопраса, једанаести од јакинта, дванаести од аметиста. ²¹ А дванаест врата, дванаест су бисера; свака врата била су од једног бисера. Градски трг је био сав од чистог злата – као од чистог кристала.

²² У граду нисам видео храм. Наиме, са̂м Господ Бог, Сведржитељ, и Јагње, његов су храм. ²³ Граду нису потребни ни сунце ни месец да му светле, јер га је обасјала Божија слава, а Јагње је његова светиљка. ²⁴ Народи ће ходати у његовој светлости, а земаљски цареви доносиће у њега своје богатство. ²⁵ Његова врата неће се затварати дању, и тамо ноћи неће ни бити. ²⁶ Раскош и богатство народа биће донесени у њега. ²⁷ Међутим, у њега неће ући ништа што је нечисто, нити ико ко чини што је гадно и неистинито, већ само они који су уписани у Јагњетовој Књизи живота.

22 Анђео ми је, затим, показао реку воде живота, бистру као кристал, која извире из престола Божијег и Јагњетовог ² и протиче кроз главну улицу града. На обе стране реке стајало је дрво живота које рађа дванаестоструки род, један род месечно. Лишће овог дрвета је за исцељење народима. ³ Тамо неће бити никаквог проклетства. У граду ће бити Божији и Јагњетов престо, а његове ће му се слуге клањати. ⁴ Они ће гледати његово лице, и његово име биће на њиховим челима. ⁵ Ноћи више неће бити, а неће им више требати ни светлости сунчеве ни месечеве, јер ће им са̂м Господ Бог светлити, а они ће владати од сад и довека.

⁶ Анђео ми рече: „Ове речи су поуздане и истините. Господ Бог, који надахњује пророке, послао је свог анђела да покаже својим слугама шта мора да се догоди ускоро.

⁷ Ево, долазим убрзо! Благо оном који држи пророчке речи ове књиге.“

⁸ Ја, Јован, чуо сам и видео све ово. Кад сам све то чуо и видео, пао сам ничице пред ноге анђела који ми је све то показао, да му се поклоним. ⁹ Али он ми рече: „Не чини то! Слуга сам као и ти и твоја браћа пророци који држе речи ове књиге. Богу се поклони!“ ¹⁰ Још ми рече: „Немој да запечатиш пророчке речи ове књиге, јер се време приближило. ¹¹ Неправедник нека и даље чини неправду, нечисти нека се и даље каља, а ко је праведан нека и даље чини што је праведно, и ко је свет нека се и даље посвећује.“

¹² „Ево, долазим убрзо, и носим плату са собом, да платим свакоме по његовим делима. ¹³ Ја сам Алфа и Омега, Први и Последњи, Почетак и Свршетак. ¹⁴ Благо онима који перу своју одећу, јер ће добити право да приступе дрвету живота и уђу на градска врата. ¹⁵ А напољу су пси, врачари, блудници, убице и идолопоклоници и сви који воле и чине лаж.

¹⁶ Ја, Исус, послао сам свога анђела да вам објави ову поруку за цркве. Ја сам Корен и Потомак Давидов, сјајна звезда Даница.“

¹⁷ Дух и невеста кажу: „Дођи!“ И ко слуша ово, нека каже: „Дођи!“ Ко год је жедан нека дође; ко хоће, нека узме воду живота забадава. ¹⁸ Упозоравам сваког ко слуша пророчке речи ове књиге: дода ли им ко нешто, томе ће Бог додати зла записана у овој књизи. ¹⁹ А одузме ли ко нешто од речи ове пророчке књиге, Бог ће одузети његов део од дрвета живота и од светог града, о којима је написано у овој књизи.

²⁰ Онај који преноси ово сведочанство, каже: „Да, долазим убрзо!“

Амин! Дођи, Господе Исусе!

²¹ Милост Господа Исуса нека буде са свима. Амин.