Chronological

Реч живота

1 Оно што је било од почетка, што смо чули, што смо својим очима видели, што смо посматрали и својим рукама опипали, то је о њему, Речи живота. ² Он, живот, показао се видљивим; ми смо га видели, па сведочимо и објављујемо вам њега, вечни живот који је био са Оцем и нама се објавио. ³ Што смо видели и чули, то објављујемо и вама, да и ви имате заједништво са нама. А наше заједништво је са Оцем и са Сином његовим, Исусом Христом. ⁴ Ово пишемо да наша радост буде потпуна.

Бог је светлост

⁵ Ово је вест коју смо чули од њега и јављамо је вама: Бог је светлост и у њему нема никакве таме. ⁶ Ако кажемо да имамо заједништво са њим, а живимо у тами, тада лажемо, и не поступамо по истини. ⁷ Али, ако живимо у светлости као што је са̂м Бог у светлости, тада имамо заједништво један са другим, и крв његовог Сина Исуса чисти нас од свакога греха.

⁸ Ако кажемо да немамо греха, сами себе варамо и истине нема у нама. ⁹ Ако му, пак, признајемо своје грехе, он је веран и праведан: опростиће нам грехе и очистиће нас од сваке неправде. ¹⁰ Ако кажемо да нисмо згрешили, правимо га лажљивцем и његове речи нема у нама.

2 Дечице моја, ово вам пишем да не згрешите. Али ако ко и згреши, имамо Помагача-Утешитеља пред Оцем, Исуса Христа праведника. ² Он је жртва принета ради опроштења наших греха, и не само наших, већ и ради греха целога света.

³ А да смо га упознали, знамо по томе што се држимо његових заповести. ⁴ Ко год каже да га познаје, а не држи се његових заповести, тај је лажљивац и у њему нема истине. ⁵ А ко се држи његове речи, у њему је љубав према Богу заиста дошла до савршенства. По томе знамо да смо у њему. ⁶ Ко говори да је у њему, дужан је да живи онако како је он живео.

Нова заповест

⁷ Вољени моји, не пишем вам неку нову заповест, него стару заповест коју сте имали од почетка. Та стара заповест је порука коју сте чули. ⁸ Но, ипак вам пишем нову заповест, која се обистињује у њему и у вама. Јер, тама пролази, а истинита светлост већ светли.

⁹ Ако неко каже да је у светлости, а мрзи свога брата, и даље је у тами. ¹⁰ Ко воли свог брата остаје у светлости, те није узрок његовом посртању. ¹¹ Међутим, ко мрзи свога брата, у тами је и по тами се креће, и не зна куда иде, јер му је тама заслепела очи.

Одвајање од грешног света

¹⁵ Немојте волети свет нити оно што је у свету. Ако неко воли свет, у њему нема љубави према Оцу. ¹⁶ Наиме, све што је у свету: пожуда тела, пожуда очију и охолост због иметка, не потиче од Оца него од света. ¹⁷ Јер, свет и пожуда за светом пролазе, а ко врши вољу Божију живи заувек.

Упозорење против лажних учитеља

¹⁸ Дечице, последња су времена, и као што сте чули, долази антихрист. Многи антихристи су се већ појавили, и по томе знамо да су последња времена. ¹⁹ Међу нама су били али нису били наши. Јер да су били наши са нама би и остали. Ипак, требало је да се покаже да нису сви наши.

²⁰ Али вас је помазао Свети, тако да сви имате знање. ²¹ Написао сам вам ово не зато што не познајете истину, већ зато што је познајете; ви, наиме, знате да ни једна лаж не потиче од истине. ²² Ко је лажљивац ако не онај који тврди да Исус није Христос? Онај који пориче Оца и Сина јесте антихрист. ²³ Ко пориче Сина, нема ни Оца, а ко признаје Сина, има и Оца.

²⁴ Нека оно што сте чули од почетка остане у вама. Ако у вама остане оно што сте чули од почетка, остаћете у Сину и Оцу. ²⁵ А оно што је Христос обећао да ће нам дати јесте вечни живот.

²⁶ Ово сам вам написао о онима који вас заводе. ²⁷ Али ви сте примили помазање^[a] од њега, које остаје у вама, па није потребно да вас ко поучава. Наиме, његов Дух учи вас свему, и то је истина, а не лаж. Стога, како вас је Дух поучио, тако и останите у Христу.

²⁸ Да, дечице моја, останите сада у њему, да бисте имали поуздање када се он појави, те да се не постидимо приликом његовог доласка.

²⁹ Ако знате да је он праведан, знате и да је свако ко чини правду од Бога рођен.

Деца Божија

3 Погледајте колику нам је љубав Отац даровао: толику да се зовемо Божијом децом, као што и јесмо. Свет не зна ко смо ми, јер није упознао њега. ² Вољени моји, сад смо деца Божија, а шта ћемо постати то нам још није откривено. Међутим, знамо да ћемо када се он појави бити њему слични, јер ћемо га видети онаквог какав заиста јесте. ³ И свако ко полаже ову наду у њега, чисти себе као што је он са̂м чист.

⁴ Свако ко чини грех крши Закон, јер грех је безакоње. ⁵ Ви знате да се Христос појавио да уклони грехе и да је он без греха. ⁶ Нико ко остаје у њему не живи у греху, а ко живи у греху није га ни видео ни упознао.

⁷ Дечице, не дајте да вас ко заведе. Свако ко чини правду, праведан је, као што је са̂м Христос праведан. ⁸ Ко живи у греху, од ђавола је, јер ђаво греши од почетка. Син Божији је дошао због овога: да уништи дела ђаволска. ⁹ Нико ко је од Бога рођен не живи у греху, зато што његово семе пребива у њему. Он не може да живи у греху, јер је рођен од Бога. ¹⁰ По овоме се препознају Божија деца и ђавоља деца: ко год не чини правду и не воли свога брата, не припада Богу.

Волите један другога

¹¹ Ово је, наиме, порука коју сте чули од почетка: „Волите једни друге!“ ¹² Не будите као Кајин који је припадао Зломе, па је убио свога брата. И зашто га је убио? Зато што су његова дела била зла, а дела његовог брата праведна. ¹³ Не чудите се, браћо, ако вас свет мрзи. ¹⁴ Ми знамо да смо прешли из смрти у живот по томе што волимо браћу. Ко не воли, и даље је у смрти. ¹⁵ Свако ко мрзи свог брата, јесте братоубица, а ви знате да ни један убица нема вечни живот у себи.

¹⁶ Љубав смо познали по томе што је Христос положио свој живот за нас. Тако смо и ми дужни да положимо своје животе за браћу. ¹⁷ Ако неко живи у благостању и види свога брата како оскудева, па остане равнодушан према њему, може ли у себи имати љубав према Богу? ¹⁸ Дечице, немојмо волети само речју и језиком, већ делом и истином.

¹⁹ По томе ћемо знати да припадамо истини, па ћемо умирити нашу савест пред Богом, ²⁰ ако нас савест у било чему осуђује. Јер, Бог је већи од наше савести и он зна све. ²¹ Вољени моји, ако нас савест не осуђује, тада имамо поуздање пред Богом, ²² па што год затражимо од њега то и добијамо, јер се његових заповести држимо и чинимо оно што је њему угодно. ²³ Ово је његова заповест: да верујемо у његовога Сина Исуса Христа и да волимо један другога онако како нам је заповедио. ²⁴ Ко држи његове заповести остаје у Богу, и Бог остаје у њему. А по овоме знамо да је он у нама: по Духу којег нам је даровао.

Духове треба проверавати

4 Вољени моји, не верујте сваком духу, него проверавајте духове долазе ли од Бога, јер је много лажних пророка изашло у свет. ² По овоме се познаје онај који има Божијег Духа: свако ко исповеда да је Исус Христос дошао у телу, долази од Бога, ³ а сваки дух који не признаје Исуса не долази од Бога. Тај има духа антихристовог, за којега сте чули да ће доћи, и већ сада је у свету.

⁴ Дечице, ви сте од Бога и већ сте надвладали такве. Наиме, моћнији је онај који је у вама, него онај који је у свету. ⁵ Они су од света, па зато говоре оно што од света потиче, и свет их слуша. ⁶ Али ми смо од Бога. Ко познаје Бога, нас слуша, а ко није од Бога, не слуша нас. По томе препознајемо Духа истине и духа заблуде.

Бог је љубав

⁷ Вољени моји, волимо једни друге, јер љубав долази од Бога. Свако ко воли, од Бога је рођен и познаје Бога. ⁸ Ко не воли, није познао Бога, јер Бог је љубав. ⁹ Бог је показао своју љубав према нама тако што је послао у свет свога јединорођенога Сина да бисмо ми имали живот његовим посредством. ¹⁰ Ово је љубав: нисмо ми заволели Бога, него је Бог заволео нас и послао свога Сина да буде жртва за опроштење наших греха. ¹¹ Вољени моји, ако нас је Бог толико заволео и ми смо дужни да волимо једни друге. ¹² Бога нико никада није видео, али ако волимо једни друге, Бог остаје у нама, те љубав његова у нама бива савршена.

¹³ По овоме знамо да остајемо у њему и он у нама: дао нам је свога Духа. ¹⁴ А ми смо видели да је Отац послао Сина да буде Спаситељ света. ¹⁵ Ко исповеди да је Исус Син Божији, Бог остаје у њему и он у Богу. ¹⁶ И ми смо упознали љубав коју Бог има према нама и поверовали у њу.

Бог је љубав и ко живи у љубави, Бог остаје у њему и он у Богу. ¹⁷ Љубав је међу нама дошла до савршенства, да бисмо имали поуздање на Судњи дан. Јер, какав је он, такви смо и ми на овом свету. ¹⁸ У љубави нема страха. Савршена љубав изгони страх, јер страх претпоставља казну. Ко год страхује, није дошао до савршенства у љубави.

¹⁹ Ми волимо, јер је он први заволео нас. ²⁰ Ако неко каже: „Волим Бога!“, а мрзи свога брата, лажљивац је. Ко не воли свога брата којега види, не може волети ни Бога којега не види. ²¹ Ову заповест имамо од њега: ко воли Бога, да воли и свога брата.

Победоносна вера у Христа

5 Свако ко верује да је Исус Христос, рођен је од Бога, и свако ко воли Оца, воли и оног који је рођен од њега. ² А да смо деца Божија, знамо по томе што волимо Бога и држимо се његових заповести. ³ Љубав према Богу значи ово: држати његове заповести. Његове заповести нису тешке, ⁴ јер сви који су рођени од Бога побеђују свет. А ово је средство наше победе: наша вера. ⁵ Ко побеђује свет, ако не онај који верује да је Исус Син Божији?

⁶ Он, Исус Христос, је онај који је дошао водом и крвљу. Не само водом, него водом и крвљу. А са̂м Дух сведочи о овоме, јер Дух је истина. ⁷ Тако, имамо три сведока: ⁸ Духа, воду и крв; а ово троје се слажу. ⁹ Ако верујемо људском сведочанству, знајмо да је Божије сведочанство веће. Ово је Божије сведочанство којим је Бог потврдио свога Сина: ¹⁰ ко верује у Сина Божијега има ово сведочанство у свом срцу, а ко не верује Богу, прави од њега лажљивца, јер није поверовао сведочанству којим је Бог потврдио свога Сина. ¹¹ Ово је сведочанство: Бог нам је дао живот вечни и овај живот је у његовом Сину. ¹² Ко има Сина има живот, а ко нема Сина Божијег, нема живота.

Вечни живот

¹³ Ово сам написао вама који верујете у Сина Божијег, да знате да имате вечни живот. ¹⁴ Ово је поуздање које имамо у њега: он нас слуша штогод да затражимо по његовој вољи. ¹⁵ А ако знамо да нас слуша што год затражимо, онда знамо да већ имамо оно што смо тражили од њега.

Рођени од Бога не остаје у греху

¹⁶ Ако неко види свога брата да чини грех који не води у смрт, нека моли за њега и Бог ће му дати живот. То је за оне који не чине смртни грех. Међутим, постоји грех који води у смрт. За такав грех не кажем да се моли. ¹⁷ Свака је неправда грех, али постоји грех који не води у смрт.

¹⁸ Знамо да свако ко је од Бога рођен не живи грешно, јер га онај који је рођен од Бога чува, и Зли га се не дотиче. ¹⁹ Ми знамо да смо од Бога, а да је сав свет у власти Злога. ²⁰ Али знамо да је Син Божији дошао и дао нам разум да упознамо Истинитога. А ми смо у Истинитом – у његовом Сину Исусу Христу. Он је истински Бог и вечни живот.

²¹ Дечице, чувајте се идола!