Chronological

Жена и црвена Аждаја

12 Појави се велики знак на небу: жена одевена у сунце; месец је био под њеним ногама, а на њеној глави био је венац од дванаест звезда. ² Била је трудна и викала од порођајних болова и мука.

³ Затим се појави други знак на небу: огромна црвена Аждаја са седам глава и десет рогова, и са седам круна на својим главама. ⁴ Својим репом она повуче трећину звезда са неба и баци их на земљу. Затим стаде пред жену која је требало да роди, да прождере њено дете – кад роди. ⁵ Жена је родила мушко дете, које ће владати свим народима гвозденом палицом. Али дете би узето к Богу и његовом престолу. ⁶ Жена побегне у пустињу, у склониште које је Бог припремио за њу, да се брину за њу хиљаду две стотине шездесет дана.

⁷ Онда настане рат на небу: Михаило са својим анђелима зарати против Аждаје. Аждаја са својим анђелима ступи у рат, ⁸ али су били поражени, те им више није било места на небесима. ⁹ Велика Аждаја је била збачена са неба. Он је она Стара змија, која се зове „Ђаво“ и „Сатана“, која доводи у заблуду сав свет. И Аждаја и њени анђели с њом били су бачени на земљу. ¹⁰ Затим сам чуо снажан глас на небу како говори:

¹³ Кад је Аждаја видела да је бачена на земљу, поче да прогања жену која је родила мушко дете. ¹⁴ Њој су дата два крила великог орла да одлети у пустињу, у своје склониште, где ће бити збринута и заштићена од змије три и по године. ¹⁵ Змија из својих уста избаци за женом реку воде да је однесе, ¹⁶ али жени притече у помоћ земља, која отвори своје ждрело и попи реку што је Аждаја избаци из својих уста. ¹⁷ Аждаја се разбесни на жену, па оде да зарати на њено остало потомство, на оне који врше Божије заповести и држе сведочанство за Исуса.

¹⁸ Аждаја стаде на обалу мора.

13 Затим сам видео како из мора излази Звер. Имала је десет рогова и седам глава. На роговима је имала десет круна, а на њеним главама су била исписана богохулна имена. ² Звер коју сам видео била је слична леопарду, с ногама као у медведа, а устима као у лава. Аждаја јој је дала своју силу, свој престо, и велику власт. ³ Једна од њених глава изгледала је као смртно рањена, али је та смртна рана зацелила. Сва се земља дивила и следила Звер, ⁴ па су се сви поклонили Аждаји, јер је дала власт Звери. Људи су се поклонили и Звери, говорећи: „Ко је као Звер, и ко може ратовати с њом?!“

⁵ Звери је било дозвољено да говори дрско и богохулно четрдесет два месеца. ⁶ Тада је почела да проклиње Бога, његово име, и његов Шатор, као и оне који живе на небу. ⁷ Уз то јој је било дозвољено да зарати против светих и да их победи, и да има власт над сваким племеном, народом, језиком и народности. ⁸ Сви становници земље поклониће се Звери, свако чије име није уписано у Књигу живота Јагњета које је заклано пре постанка света. ⁹ Ко има уши, нека слуша!

У том се огледа постојаност и вера светих.

¹¹ Затим сам видео да једна друга Звер излази из земље. Имала је два рога као јагње, али је говорила као Аждаја. ¹² Та Звер је извршавала власт прве Звери у њеном присуству. Она је учинила да се земља и њени становници поклоне првој Звери којој је била зацелила смртна рана. ¹³ Та Звер је чинила велике знаке, бацајући чак и ватру с неба на земљу пред људе, ¹⁴ те је завела становнике земље, служећи се моћи која јој је дата да чини знаке у присуству Звери. Она је говорила становницима земље да начине кип Звери којој је мачем задата рана, али је преживела. ¹⁵ Друга Звер је добила моћ да удахне живот у кип прве Звери, тако да кип може да говори и погуби оне који му се не поклоне. ¹⁶ Она је присилила све – мале и велике, богате и сиромашне, слободне и робове, да им се утисне жиг на десну руку или на чело, ¹⁷ тако да нико није могао ни да продаје ни да купује, осим оног који је на себи имао жиг са именом Звери или с бројем њеног имена.

¹⁸ Ово захтева мудрост. Ко је проницљив, нека докучи значење броја Звери, јер тај број представља човека. Број Звери је шест стотина шездесет шест.

Јагње и његов народ

14 Затим сам видео Јагње како стоји на брду Сион, и са њим стотину четрдесет четири хиљаде, на чијим је челима било написано његово име и име његовога Оца. ² Зачуо сам глас са неба сличан хуку многих река и одјеку јаког грома. Глас је био сличан мелодији коју изводе свирачи харфе на својим харфама. ³ Тих стотину четрдесет четири хиљаде певало је нову песму пред престолом, пред четири бића, и пред старешинама. Ту песму нико није могао да научи, осим њих, откупљених са земље. ⁴ Они су очували себе чистима, не узимајући себи жена; то су, наиме, девственици. Они следе Јагње куд год оно иде. Они су откупљени од остатка човечанства као првина која припада Богу и Јагњету. ⁵ Лаж никад нису изустили; они су непорочни.

Час Божијег суда

⁶ Затим сам видео другог анђела како лети посред неба са вечном Радосном вешћу да је објави становницима земље: свакој народности, племену, језику и народу. ⁷ Говорио је снажним гласом: „Бојте се Бога и дајте му славу, јер дошао је час његовог суда. Зато се поклоните Створитељу неба и земље, мора и водених извора.“

⁸ Други анђео дође за њим и рече: „Паде, паде, велики Вавилон, јер је жестоким вином свога блудничења напојио све народе.“

⁹ За њима је дошао трећи анђео и проговорио снажним гласом: „Ко год се клања Звери и њеном кипу, те прима жиг на своје чело или на своју руку, ¹⁰ и са̂м ће пити вино Божијега гнева које је неразблажено наточено у чашу његовога гнева, па ће бити мучен у огњу и сумпору пред светим анђелима и пред Јагњетом. ¹¹ А дим од њиховог мучења дизаће се од сад и довека. Ти који се клањају Звери и њеном кипу и примају жиг са њеним именом, неће имати починка ни дању ни ноћу.“ ¹² Ово захтева постојаност светих, који држи Божије заповести и веру у Исуса.

¹³ Тада сам чуо глас са неба како говори: „Напиши: благо онима који од сада умиру ради Господа! Да, говори Дух, они ће се одморити од свог мукотрпног рада, јер њихова дела сведоче за њих.“

Земаљска жетва

¹⁴ Тада сам погледао, и гле, бели облак. На облаку је седео неко „као син човечији“, са златним венцем на глави и са оштрим српом у својој руци. ¹⁵ Тада неки други анђео изађе из храма вичући громким гласом ономе што је седео на облаку: „Узми срп и жањи, јер је дошло време за жетву, дозрео је усев на земљи.“ ¹⁶ Онај што је седео на облаку баци свој срп на земљу и земља би пожњевена.

¹⁷ Из небеског храма изађе други анђео који је такође са собом носио оштар срп. ¹⁸ Други, опет, анђео, који је имао власт над ватром, дође од жртвеника и повика громким гласом ономе са оштрим српом: „Замахни својим оштрим српом, па обери грожђе са земаљског чокота, јер је грожђе сазрело!“ ¹⁹ Анђео баци свој срп на земљу, обере земаљски чокот, а грожђе стави у велику муљару Божијег гнева. ²⁰ Грожђе у муљари би изгажено изван града, те из муљаре потече крв коњима до узда, неких хиљаду шест стотина стадија^[a] унаоколо.

Последњих седам пошасти

15 Затим сам видео други велики и чудесни знак на небу: седам анђела са седам последњих зала, јер се са њима завршава Божији гнев. ² Видео сам и нешто налик мору од стакла, помешаном с огњем, и тамо оне који су победили Звер, њен кип и број њеног имена. Стајали су покрај мора од стакла са китарама које им је Бог дао. ³ Певали су песму Мојсија, слуге Божијег, и Јагњетову песму:

⁵ После овога сам видео да се отворио храм на небу, то јест, Шатор сведочанства. ⁶ Из храма изађоше седам анђела са седам зала, обучени у чист и светао лан, и опасани златним појасевима око прсију. ⁷ А једно од четири жива бића даде седморици анђела седам златних здела испуњених гневом Бога који живи од сад и довека. ⁸ Тада се храм испуни димом од Божије славе и од његове силе, тако да нико није могао ући у храм док се нису завршила седам зала седморице анђела.

16 Онда сам чуо снажан глас из храма како говори седморици анђела: „Идите и излијте седам здела Божијег гнева на земљу!“ ² Први анђео оде и изли своју зделу на земљу. Тада избише болни и злоћудни чиреви на људима који су имали жиг Звери и који су се клањали њеном кипу.

³ Други анђео изли своју зделу у море, те се оно претвори у крв као у мртваца, те угину свако живо биће у мору.

⁴ Трећи анђео изли своју зделу на реке и на водене изворе, те се и они претворише у крв. ⁵ Онда сам чуо анђела задуженог за воде како говори:

⁷ Тада сам чуо жртвеник како говори:

⁸ Четврти анђео изли своју зделу на сунце, коме је дата моћ да пали људе ватром. ⁹ Паљени великом јаром, људи су проклињали име Бога који има власт над овим злима. Ипак, нису се покајали и дали му славу.

¹⁰ Пети анђео изли своју зделу на престо Звери. Његово царство утону у таму, а људи од муке почеше да гризу своје језике, ¹¹ и да проклињу Бога небеског због својих мука и чирева. Ипак, нису се покајали за своја дела.

¹² Шести анђео изли своју зделу на велику реку Еуфрат. Његова вода пресахну, припремајући пут за цареве који долазе са истока. ¹³ Онда сам видео како из уста Аждаје, из уста Звери и из уста лажног пророка излазе три нечиста духа, који су личили на жабе. ¹⁴ То су зли духови који чине знаке. Они иду к царевима света да их окупе на рат за велики дан Бога Сведржитеља.

¹⁵ „Ево, долазим као лопов! Блажен је онај који бдије и чува своју одећу! Такав, наиме, неће ићи го, и неће се јавно осрамотити.“

¹⁶ Они окупише цареве на место које се на јеврејском зове „Армагедон“.

¹⁷ Седми анђео изли своју зделу у ваздух. Тада се из храма, са престола, зачу громки глас, говорећи: „Свршено је!“ ¹⁸ Уто севну муње, проломи се грмљавина и прасну громови, те настане велики земљотрес каквог није било откада је људи на земљи. Био је то земљотрес огромних размера. ¹⁹ Велики град расцепи се на три дела, а градови народа се распадоше. Бог се сетио великог Вавилона, те му даде чашу вина свога јаросног гнева. ²⁰ Сва острва ишчезнуше, а од гора не оста ни трага. ²¹ Тада се на људе сручи огроман град са неба, и сваки је тежио по талант^[b]. Људи су проклињали Бога због зла од града, јер је ово зло било веома велико.

Кажњавање Вавилона – велике блуднице

17 Затим ми је један од оних анђела са седам здела пришао и рекао ми: „Дођи, показаћу ти како ће бити кажњена велика Блудница која седи на многим водама. ² С њом су земаљски цареви блудничили, а становници земље се напили вином њеног блудничења.“

³ Тада ме је Божији Дух обузео, па ме је анђео одвео у пустињу. Тамо сам видео жену где седи на скерлетној Звери, покривеној богохулним именима, са седам глава и десет рогова. ⁴ Жена је била обучена у порфиру и скерлет, и окићена златом, драгим камењем и бисерима. У својој руци је имала златну чашу пуну гадости и нечистоте свога блуда. ⁵ На челу јој је било написано име с тајним значењем:

велики вавилон,

мајка свих блудница

и земаљских гадости.

⁶ Видео сам да се та жена опија крвљу светих, и крвљу оних који исповедају веру у Исуса.

Силно сам се зачудио видевши ово велико чудо. ⁷ А анђео ми рече: „Зашто си се зачудио? Ја ћу ти рећи шта значи тајна ове жене коју носи Звер са седам глава и десет рогова. ⁸ Звер коју си видео, која је била, али више није, поново ће изаћи из бездана и отићи у пропаст. А становници земље, чија имена нису уписана у Књизи живота од постанка света, дивиће се гледајући Звер, која је била, а више није, али која ће доћи.

⁹ Овде треба имати памети с мудрошћу. Седам глава, седам су брда на којима жена седи. То су такође седам царева. ¹⁰ Пет њих је већ пало, а један је још ту. Други још није дошао, а када дође, неће задуго остати. ¹¹ А Звер која је била, али више није, јесте осми цар. Она је међу седморицом царева, и зато иде у пропаст.

¹² И десет рогова које си видео, десет су царева, који се још нису зацарили, али ће добити власт да владају са Звери само за један сат. ¹³ Намера им је иста: да предају своју силу и власт Звери. ¹⁴ Они ће ратовати против Јагњета, али ће их Јагње победити, јер је оно Господар над господарима и Цар над царевима. Са њим ће бити његови позвани, изабрани и верни.“

¹⁵ Анђео настави: „Воде које си видео, на којима Блудница седи, то су народи, људи, народности и језици. ¹⁶ Видео си и десет рогова и Звер. Они ће мрзети Блудницу, опустошиће је и оставити голу, појести њено месо и спалити је. ¹⁷ Јер Бог је ставио мисао у њихова срца да остваре његов наум: да удружени у једној намери предају своја царства Звери, док се не испуне Божије речи. ¹⁸ А жена коју си видео, то је велики град који влада над царевима земаљским.“

Пад Вавилона

18 После овога сам видео другог анђела како силази са неба са великом влашћу. Његова слава обасјала је целу земљу. ² Тада анђео повика јаким гласом:

⁴ Затим сам чуо други глас са неба како говори:

⁹ За њом ће плакати и нарицати сви цареви света који су с њом блудничили и уживали у њеној раскоши, када виде дим и њу сву у пламену. ¹⁰ Преплашени њеним мукама, стајаће издалека и говорити:

¹¹ А светски ће трговци плакати и нарицати за њом, јер нико више не купује њихову робу: ¹² злато, сребро, драго камење, бисере, танани лан, порфиру, свилу, скерлет, разна мирисна дрвета, сваковрсне посуде од слоноваче, предмете начињене од скупоценог дрвета, бронзе, гвожђа и мрамора; ¹³ цимет, балзам, миомирис, мирисава уља, тамјан, вино, уље, бело брашно, пшеницу, стоку, овце и коње, кола, робове и људске душе.

¹⁴ Остала си без воћа за којим си чезнула, сва твоја раскош и сјај пропали су и више их нећеш повратити. ¹⁵ Трговци који су овим трговали и обогатили се од ње, стајаће издалека обузети страхом због њених мука, плачући и наричући. ¹⁶ Говориће:

И сви кормилари, сви морнари и морепловци, стајали су издалека. ¹⁸ Видевши дим који се подиже из града у пожару, јадиковали су и говорили: „Који је град био као овај велики град?“ ¹⁹ Они посуше прашину на своје главе јадикујући и плачући:

²¹ Тада је један моћни анђео подигао камен, велик као млински, и бацио га у море, говорећи: