Chronological

19 После тога чух нешто као силну грају великог мноштва на небу. Викали су:

³ И још рекоше:

⁴ Тада двадесет четири старешине и четири жива бића падоше ничице и поклонише се Богу, који је седео на престолу, и рекоше: »Амин! Алилуја!«

⁵ А са престола дође глас који рече:

⁶ Онда чух нешто као грају великог мноштва и као хучање многих вода и као тутњаву јаких громова како говори:

А то платно су праведна дела светих.

⁹ Анђео ми рече: »Пиши: ‚Благо онима који су позвани на Јагњетову свадбу!‘«

И још ми рече: »Ово су истините Божије речи.«

¹⁰ Падох ничице пред његове ноге да му се поклоним, а он ми рече: »Немој. И ја сам слуга као и ти и твоја браћа која имају Исусово сведочанство. Богу се поклони. Јер, Исусово сведочанство је дух пророштва.«

Јахач на белом коњу

¹¹ И видех отворено небо, а тамо – коњ белац! Име његовог јахача је Верни и Истинити, и он суди и ратује по правди. ¹² Очи су му као пламтећи огањ, а на глави му је много круна. Он има написано име које не зна нико осим њега. ¹³ Обучен је у огртач натопљен крвљу и име му је Божија Реч. ¹⁴ Пратиле су га небеске војске на белим коњима, обучене у бело, чисто платно. ¹⁵ Из уста му излази оштар мач којим ће ударити народе. Владаће над њима гвозденом палицом и газити грожђе у муљачи жестоког вина гнева Бога Сведржитеља. ¹⁶ На огртачу и на боку му је написано име:

Цар над царевима и господар над Господарима

¹⁷ Тада видех једног анђела како стоји на сунцу и из свега гласа довикује свим птицама које лете по небу: »Дођите! Окупите се за велику Божију гозбу, ¹⁸ да једете меса царева, меса војсковођа и меса моћника, и меса коња и њихових јахача, и меса свих слободњака и робова, и малих и великих!«

¹⁹ Онда видех Звер и земаљске цареве са њиховим војскама како су се окупили да ратују против Јахача на коњу и против његове војске. ²⁰ И Звер би ухваћена, а с њом и Лажни пророк, који је у њено име чинио знамења којима је заводио оне што су примили жиг Звери и клањали се њеном лику. Обоје су живи бачени у огњено језеро горућег сумпора. ²¹ Остале поби мач који је изашао из уста Јахача на коњу, и све се птице наједоше њиховог меса.

Хиљаду година

20 Онда видех једног анђела како силази са неба. У руци је имао кључ од Бездана и велик ланац. ² Он шчепа Аждају, Стару Змију, то јест ђавола, Сатану, окова је на хиљаду година, ³ па је баци у Бездан, који над њом закључа и запечати, да више не заводи народе док се не наврши хиљаду година. После тога треба да буде накратко пуштена.

⁴ Затим видех престоле на којима су седели они којима је била дата власт да суде. И видех душе погубљених због сведочења за Исуса и Божију реч, оних који се нису клањали Звери ни њеном лику и који нису примили њен жиг на своје чело ни на своју руку. Они оживеше, па су са Христом владали хиљаду година. ⁵ (Други мртви не оживеше док се није навршило хиљаду година.) То је прво васкрсење. ⁶ Срећан је и свет онај ко има удела у првом васкрсењу. Над таквима друга смрт нема никакву власт, него ће они бити Божији и Христови свештеници и владати с њим хиљаду година.

Сатанин крај

⁷ А када се наврши тих хиљаду година, Сатана ће бити пуштен из своје тамнице, ⁸ па ће изаћи да заводи народе са четири краја земље, Гога и Магога, и окупити их за бој – биће их као морског песка. ⁹ И они нагрнуше свом ширином земље и опколише Табор светих и Вољени град. Али са неба сукну огањ и прогута их. ¹⁰ А ђаво, који их је завео, би бачен у језеро горућег сумпора, тамо где су и Звер и Лажни пророк. Они ће и дању и ноћу бити мучени довека.

Суђење мртвима

¹¹ Онда видех велики бели престо и Онога који на њему седи. Земља и небо побегоше пред његовим лицем и нигде им се не нађе места. ¹² И видех мртве, велике и мале: стајали су пред престолом, а књиге се отворише. И би отворена једна друга књига – Књига живота. Мртвима се судило по ономе што је записано у књигама – према њиховим делима. ¹³ И море предаде мртве који су у њему, и Смрт и Подземље предадоше мртве који су у њима, и свакоме је било суђено према његовим делима. ¹⁴ Смрт и Подземље беху бачени у огњено језеро. А огњено језеро – то је друга смрт. ¹⁵ И ко год није био уписан у Књизи живота, бачен је у огњено језеро.

Нови Јерусалим

21 И видех ново небо и нову земљу, јер су прво небо и прва земља прошли, а ни мора више није било. ² Видех и Свети град, нови Јерусалим, како са неба силази од Бога, опремљен као невеста која се украсила за свога мужа.

³ Онда чух силан глас са престола како говори: »Ево, Божији шатор је са људима и Бог ће пребивати међу њима. Они ће бити његов народ и сâм Бог ће бити с њима. ⁴ Он ће им обрисати сваку сузу са очију и више никад неће бити смрти, ни јада, ни јаука, ни бола више неће бити, јер је прошло оно што је било пре.«

⁵ Тада рече Онај који седи на престолу: »Ево, све чиним ново!«

И рече: »Пиши, јер ове речи су веродостојне и истините.«

⁶ И још ми рече: »Свршено је! Ја сам Алфа и Омега, Почетак и Крај. Жедноме ћу бесплатно дати да пије са извора воде живота. ⁷ Победник ће наследити све ово, и ја ћу бити његов Бог, а он ће ми бити син. ⁸ А страшљивцима, невернима, одвратнима, убицама, блудницима, врачарима, идолопоклоницима и свим лажљивцима место је у језеру горућег сумпора. То је друга смрт.«

⁹ Онда дође један од седам анђела који имају седам чинија пуних седам последњих пошасти, па ми се обрати рекавши: »Дођи, показаћу ти Невесту, Јагњетову жену.«

¹⁰ И пренесе ме у Духу на једну велику и високу гору, па ми показа свети град Јерусалим како са неба силази од Бога. ¹¹ Сијао је Божијом славом, блистав као најскупоценији драгуљ, као кристални камен јаспис. ¹² Имао је велике и високе зидине и дванаест капија, а на капијама дванаест анђела и написана имена дванаест племена израелског народа. ¹³ На истоку су биле три капије, на северу три капије, на југу три капије и на западу три капије. ¹⁴ Градске зидине су имале дванаест темеља и на њима имена дванаест Јагњетових апостола.

¹⁵ Анђео који је са мном разговарао имао је златну трску за мерење, да би измерио град, његове капије и зидине. ¹⁶ А град је био четвороугао – дужина му је била једнака ширини. Анђео га измери трском, и показа се да је 12.000 стадија^[a] дуг и да су му дужина, ширина и висина једнаке. ¹⁷ Он затим измери зидине: имале су 144 лакта^[b] људске мере, којом је анђео мерио. ¹⁸ Зидине су биле сазидане од јасписа, а град од чистог злата сличног чистом стаклу. ¹⁹ Темељи градских зидина били су украшени свим врстама драгог камења: први темељ јасписом, други сафиром, трећи калцедоном, четврти смарагдом, ²⁰ пети сардониксом, шести сардером, седми хризолитом, осми берилом, девети топазом, десети хризопрасом, једанаести хијацинтом и дванаести аметистом. ²¹ А дванаест капија било је дванаест бисера – свака капија је била начињена од једног бисера. Главна градска улица била је од чистог злата прозирног као стакло.

²² У граду не видех никакав храм, јер су његов храм Господ Бог Сведржитељ и Јагње. ²³ Том граду нису потребни ни сунце ни месец да га осветљавају, јер га обасјава Божија слава, а светлило му је Јагње. ²⁴ Народи ће ходати у његовој светлости и земаљски цареви у њега ће доносити своју славу. ²⁵ Капије му се неће затварати дању, а тамо неће бити ноћи. ²⁶ У њега ће бити унети слава и част народâ ²⁷ и ништа нечисто неће ући у њега, нити ико ко чини нешто одвратно и лажно, него само они који су уписани у Јагњетовој Књизи живота.

Река воде живота

22 Онда ми показа реку воде живота. Блистала је као кристал, а текла је из Божијег и Јагњетовог престола ² средином главне градске улице. Са обе стране реке расло је дрво живота, које рађа дванаест плодова. Оно доноси свој плод сваког месеца, а лишће му је за исцељење народима. ³ Више неће бити никаквог проклетства. У граду ће бити Божији и Јагњетов престо и његове слуге ће му служити. ⁴ Гледаће његово лице и његово име биће им на челу. ⁵ Више неће бити ноћи и неће им бити потребна светлост светиљке ни светлост сунца, јер ће их обасјавати Господ Бог. И они ће владати довека.

⁶ Онда ми рече: »Ове речи су веродостојне и истините, а Господ, Бог пророчких духова, послао је свога анђела да својим слугама покаже оно што треба ускоро да се догоди. ⁷ И, ево, долазим ускоро! Благо оном ко се држи пророчких речи ове књиге.«

Исус долази

⁸ Ја, Јован, чуо сам и видео све ово. И када сам чуо и видео, падох ничице пред ноге анђелу који ми је све ово показао, да му се поклоним.

⁹ А он ми рече: »Немој. И ја сам слуга као и ти и твоја браћа и пророци и сви који се држе речи ове књиге. Богу се поклони!«

¹⁰ Затим ми рече: »Немој да запечатиш пророчке речи ове књиге, јер је време близу. ¹¹ Нека неправедник и даље чини неправду, нека се укаљани и даље каља, нека праведник и даље чини дела праведности, и ко је свет, нека се и даље свешта.

¹² »Ево, долазим ускоро и моја награда са мном, да сваком дам по томе какво му је дело. ¹³ Ја сам Алфа и Омега, Први и Последњи, Почетак и Крај.

¹⁴ »Благо онима који перу своје огртаче да би имали право на дрво живота и да у град улазе кроз капију. ¹⁵ Напољу остају пси, врачари, блудници, убице, идолопоклоници и сви који воле лаж и који лажу^[c].

¹⁶ »Ја, Исус, послао сам свога анђела са овим сведочанством за цркве. Ја сам Корен и Изданак Давидов, сјајна звезда Даница.«

¹⁷ И Дух и Невеста кажу: »Дођи!«

И ко год ово чује, нека каже: »Дођи!«

И ко је жедан, нека дође; ко хоће, нека бесплатно заграби воде живота.

¹⁸ Опомињем свакога ко слуша пророчке речи ове књиге: ко им нешто дода, њему ће Бог додати пошасти описане у овој књизи, ¹⁹ и ко одузме нешто од речи ове књиге, њему ће Бог одузети његов део од дрвета живота и од светога града који су описани у овој књизи.

²⁰ Онај који за све ово сведочи, каже: »Да, долазим ускоро!«

Амин! Дођи, Господе Исусе!

²¹ Милост Господа Исуса са свима.