Chronological
天上的歡呼
19 這些事以後，我聽見天上有大聲音，好像一大群人的聲音，說：
3 他們第二次說：
「哈利路亞！
焚燒她時的煙往上冒，直到永永遠遠！」
4 二十四位長老和四個活物就俯伏敬拜那坐在寶座上的神，說：
「阿們！哈利路亞！」
5 隨後，有聲音從寶座上傳來，說：
「神所有的奴僕們哪，
所有敬畏他的，無論卑微尊貴，
你們要讚美我們的神！」
宣告羔羊婚宴
6 接著，我聽見好像一大群人的聲音，也像眾水的聲音，又像大雷鳴的聲音，說：
原來，這細麻衣代表[g]聖徒們的義行。
9 隨後，那位天使[h]對我說：「你當寫下：那些被邀請赴羔羊婚宴的人是蒙福的！」他又對我說：「這些都是神真實的話語。」 10 我就俯伏在他的腳前，要敬拜他。可是他對我說：「你要注意，不可這樣！我與你和你的弟兄們——那些持守有關耶穌見證的，都是同做奴僕的。你應當敬拜神！因為有關耶穌的見證，才是預言[i]的靈魂所在[j]。」
騎白馬的主
11 接著，我看見天開了，看哪，有一匹白馬。騎馬的那一位被稱為「信實的」和「真實的」；他以公義去審判、去作戰。 12 他的眼睛像火焰，頭上戴著許多王冠。他有一個寫好的名字，除了他自己以外，沒有人認識這名字。 13 他身穿一件浸過血的袍子；他的名字叫「神的話語[k]」。 14 天上的軍兵，都騎著白馬，身穿潔白乾淨的細麻衣，跟隨著他。 15 從他口中發出一把[l]利劍，好用它來擊打列國。他將用鐵杖治理[m]列國，並且要踐踏酒榨，就是神、全能者烈怒的酒榨。 16 在他的袍子上、大腿上寫著一個名號：「萬王之王，萬主之主。」
獸的軍隊戰敗
17 隨後，我看見一位天使站在太陽中[n]，對所有在空中飛翔的鳥大聲呼喊說：「來吧，聚集起來赴神的大宴席， 18 為要吃君王的肉、軍官的肉、壯士的肉、馬和騎士的肉，以及各種人的肉，包括自由人和奴隸，卑微人和尊貴人的肉。」
19 接著，我看見那獸和地上的眾君王以及他們的軍兵聚集在一起，要與騎白馬的那一位和他的軍隊作戰。 20 但那獸被抓了；那假先知也與牠一起被抓了——他在獸面前行了許多奇蹟，藉此迷惑那些接受獸的印記並膜拜獸像的人。獸和那假先知兩個都活生生地被丟進燃燒著硫磺的火湖裡。 21 其餘的人，也都被騎白馬那一位口中所發出的劍殺死了。所有的鳥都吃飽了他們的肉。
捆綁撒旦
20 接著，我看見一位天使從天上降下來，手裡拿著無底坑的鑰匙和一條大鎖鏈。 2 他抓住了龍——那古蛇，就是魔鬼撒旦，[o]把牠捆綁了一千年。 3 這位天使把牠丟進無底坑裡，關上了無底坑，並用印封上，使牠不能再迷惑列國，直到那一千年完結。這些事以後，牠必須暫時被釋放。
聖徒與主同做王
4 隨後，我看見一些座位[p]，上面坐著人；這些人被賜予了審判的權柄[q]。我又看見那些為耶穌做見證並為神的話語[r]被斬首之人的靈魂，他們沒有膜拜那獸或獸像，也沒有在自己額上或手上接受那印記。他們都活了過來，並且與基督一同做王一千年。 5 其餘死去的人還沒有活過來，直到這一千年完結。這是第一次的復活。 6 那些在第一次復活中有份的人是蒙福的、是聖潔的！第二次的死沒有權柄轄制他們；他們將成為神和基督的祭司，與基督一同做王一千年。
撒旦的結局
7 當那一千年完結了，撒旦就要從它的監禁中被釋放出來。 8 它將出去迷惑在大地四角中的列國，就是歌革和瑪各，召集他們參與戰爭；他們的人數多如海沙。 9 他們上來布滿了[s]寬闊的大地，包圍了聖徒的營地，就是[t]那蒙愛的城。可是有火[u]從天上降下來，吞滅了他們。 10 然後那迷惑他們的魔鬼被丟進烈火和硫磺的湖裡，就是那獸和那假先知所在的地方；他們將日夜受折磨，直到永永遠遠。
白色大寶座的審判
11 接著，我看見一個白色的大寶座和坐在它上面的那一位。地和天都從他面前逃避，連它們的地方也找不到了。 12 我又看見死去的人，無論尊貴卑微，都站在那寶座[v]前。書卷都打開了；另有一個書卷也打開了，這就是生命冊。死去的人都憑著書卷中所記的，照著他們的行為受審判。
13 於是，海洋交出了其中的死人，死亡和陰間也交出了其中的死人；每個人都照著自己的行為受審判。 14 然後，死亡和陰間被丟進火湖裡，這火湖[w]就是第二次的死亡。 15 凡是名字[x]沒有被記在生命冊上的人，都被丟進了火湖裡。
新天新地
21 接著，我看見一個新天新地，因為先前的天和先前的地都已經過去了，海也不再存在了。 2 我[y]也看見聖城新耶路撒冷，從神那裡、從天上降下來，已經被預備好了，就像為自己的丈夫裝飾整齊的新娘那樣。
3 我又聽見有大聲音從寶座上[z]傳來，說：
「看哪，神的居所[aa]在人間，
神將要與人一同居住[ab]。
他們將要做他的子民，
神將要親自與他們同在，做他們的神[ac]。
4 神[ad]要從他們的眼中抹去一切淚水。
將來不再有死亡，
也不再有悲傷、哭泣或痛苦，
因為先前的事已經過去了。」
5 坐在寶座上的那一位說：「看哪，我正在更新一切！」他又說：「你當寫下，因為這些話是信實的、真實的。」 6 他又對我說：「成了！我就是『阿爾法』，也是『歐米伽』；是開始，也是終結。我將要從生命水的泉源把水無償地賜給乾渴的人。 7 那得勝的，將要繼承這些；我將要做他的神，他將要做我的兒子。 8 但那些膽怯的、不信的、可憎的、殺人的、淫亂的、行邪術的、拜偶像的，和所有說謊的人，他們的份就在燃燒著烈火和硫磺的湖裡。這是第二次的死亡。」
新耶路撒冷
9 拿著七個盛滿最後七災害之碗的七位天使中，有一位過來對我講話，說：「來，我要給你看看新娘，就是羔羊的妻子。」 10 於是我在靈裡被天使帶到一座高大的山上。他給我看那從神那裡、從天上降下來的聖城耶路撒冷； 11 這城有神的榮耀，她的光輝彷彿極貴重的寶石，如同碧玉，清澈如水晶。 12 她有又高又大的城牆，有十二個城門，城門前有十二位天使，又有名字刻在上頭，是以色列子民十二支派的名字。 13 東面三個門，北面三個門，南面三個門，西面三個門。 14 城牆有十二座基石，上面有羔羊十二使徒的十二個名字。
15 那位對我說話的天使[ae]，拿著一根金蘆葦的量尺，要測量那城，就是[af]她的城門和城牆。 16 那城布置為四方形，長度和寬度一樣[ag]。天使用蘆葦測量那城，有兩千兩百公里[ah]；她的長、寬、高都是相等的。 17 天使又測量了她的城牆，按人的尺度有一百四十四肘[ai]；這也是天使的尺度。 18 她的城牆是用碧玉建造的；城是純金的，彷彿純淨的玻璃。
19 城牆的基石是用各種寶石裝飾的：
第一座基石是碧玉，
第二座是藍寶石，
第三座是綠瑪瑙，
第四座是綠寶石，
20 第五座是紅瑪瑙，
第六座是紅寶石，
第七座是黃璧璽，
第八座是水蒼玉，
第九座是黃玉，
第十座是翡翠，
第十一座是紫瑪瑙，
第十二座是紫水晶。
21 十二個城門是十二顆珍珠；每一個門各自是由一顆珍珠造成的。城裡的大街[aj]是純金的，好像透明的玻璃。
22 在城中我沒有看見聖所，因為主、神、全能者和羔羊就是城的聖所。 23 這城不需要太陽和月亮來照耀，因為神的榮耀照亮她，而羔羊就是她的燈。 24 列國[ak]都將藉著城的光行走[al]；地上的眾君王都要把他們的榮耀[am]帶進城內。 25 她的各城門整天絕不關上，原來那裡沒有黑夜。 26 人們將要把列國的榮耀和尊貴帶進城內。 27 凡是不潔淨的，行可憎和虛假之事的人，絕不能進到城內；唯有名字[an]被記在羔羊生命冊上的才能進去。
生命之源
22 接著，天使[ao]給我看一條生命水的[ap]河，明亮如水晶，從神和羔羊的寶座流出來， 2 從城的大街中間穿過。河的兩邊有生命樹，結十二種果子；每個月都結果子，樹上的葉子是為了醫治萬民。 3 將來不再有任何詛咒。神和羔羊的寶座將要在城中，他的奴僕們將事奉他， 4 他們將要看到他的面容，而他的名字將要寫[aq]在他們的額上。 5 將來不再有黑夜[ar]，他們不需要燈光[as]或日光，因為主、神將照亮他們。他們將做王，直到永永遠遠。
時候近了
6 隨後，天使[at]對我說：「這些話是信實的、真實的。主——眾先知之靈[au]的神，差派了他的天使，要把這些必須快發生的事指示給他的奴僕們。」
7 「看哪，我快要來了！那遵守這書上預言之話的人，他是蒙福的！」
8 我約翰，是聽見又看見這些事的人。我聽見又看見了以後，就俯伏在那位指示我這些事的天使腳前，要敬拜他。 9 可是他對我說：「你要注意，不可這樣！我和你，以及你的弟兄先知們，還有那些遵守這書上話語的人，都是同做奴僕的。你應當敬拜神！」 10 他又對我說：「不可封住這書上的預言之話，因為時候快到了。 11 行不義的，讓他繼續行不義；骯髒的，讓他繼續骯髒；公義的，讓他繼續行公義[av]；聖潔的，讓他繼續被分別為聖。」
12 「看哪，我快要來了！我帶著報償，要按照各人的行為回報每個人。 13 我是『阿爾法』，也是『歐米伽』；是首先的，也是末後的；是開始，也是終結。
14 「凡是洗淨自己袍子[aw]，好使自己有權利到生命樹那裡，並且得以從城門進到城內的人——他們是蒙福的！ 15 那些犬類、行邪術的、淫亂的、殺人的、拜偶像的，以及所有愛虛假、行虛假的人，都在外面。
16 「我耶穌，派遣了我的使者[ax]，為各教會向你們見證了這些事。我就是大衛的根，也是他的後裔，那明亮的晨星。」
17 聖靈和新娘都說：「來吧！」那聽見的人也當說：「來吧！」乾渴的人也當來；願意的人，當無償地接受生命之水。
18 我向一切聽見這書上預言之話的人做見證[ay]：如果有人在這些話上加添什麼，神將要把這書上所寫的災害加在他身上； 19 如果有人從這書上的預言之話中刪去什麼[az]，神將要從這書上所寫的生命樹[ba]和聖城中刪去他的份。
20 見證這些事的那一位說：「是的，我快要來了！」
阿們！主耶穌啊，願你來！
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative