Chronological
生命之道
1 有關生命之道，
是從太初就有的，
是我們所聽到、
所親眼看到、
所觀察過、
又親手摸過的——
2 的確，這生命已經顯明出來；
我們看到了，
現在也做見證，
並向你們宣揚這永恆的生命；
這生命原來與父同在、
又向我們顯明出來了。
3 我們把所看到、
所聽到的也向你們宣揚，
好使你們也能夠與我們相契合[a]；
而我們又是與父
和他的兒子耶穌基督相契合的。
4 我們寫[b]這些事，
好使我們[c]大家的喜樂得以滿足。
與神相契合
5 我們從基督[d]所聽到，現在又傳講給你們的信息是這樣的：神就是光，在他裡面毫無黑暗。 6 如果我們說自己與神相契合，卻仍然在黑暗中行走，我們就是在說謊，沒有遵行真理； 7 但如果我們在光明中行走，就像神在光明中那樣，我們就是彼此相契合[e]的；而且神的兒子耶穌[f]的血也潔淨我們脫離一切的罪。 8 如果我們說自己沒有罪，我們就是在欺騙自己，真理就不在我們裡面了； 9 如果我們承認自己的罪孽，神[g]是信實的、公義的，他就會赦免我們的罪孽，潔淨我們脫離一切的不義。 10 如果我們說自己沒有犯罪，我們就是把神[h]當做說謊者，他的話語就不在我們裡面了。
2 我的孩子們哪，我把這些事寫給你們，免得你們犯罪。但如果有人犯了罪，在父那裡我們有一位辯護者，就是那義者耶穌基督。 2 他自己為我們的罪孽做了平息祭[i]，不僅是為我們的罪，也是為全世界的罪。
神的命令
3 如果我們遵守基督[j]的命令，從這一點我們就知道我們已經認識他。 4 那說「我已經認識他」，卻不遵守他命令的，就是說謊者，真理也不在這個人裡面； 5 但如果有人遵守他的話語，屬神的愛就確實在這個人裡面得以完全了；從這一點我們就知道我們是在他裡面。 6 那說自己住在他裡面的，自己也應該按基督[k]所行的照樣去行。
7 各位蒙愛的人哪[l]，我寫給你們的不是一條新命令，而是你們從起初就有的舊命令；這條舊命令就是你們[m]所聽過的那話[n]。 8 另一方面，我寫給你們的也是一條新命令；這命令在他、在你們，都是真實的，因為黑暗正在消逝，真光已經在照耀。
9 那說自己在光裡卻恨自己弟兄的，至今還在黑暗裡； 10 那愛自己弟兄的，就住在光裡，而且在他裡面[o]沒有什麼絆腳的事； 11 但那恨自己弟兄的，就是在黑暗裡，並且在黑暗裡行走，也不知道自己往哪裡去，因為黑暗使他的眼睛瞎了。
寫信的理由
12 孩子們哪，我寫信給你們，
因為你們的罪孽藉著基督[p]的名已經被赦免了；
13 父老們哪，我寫信給你們，
因為你們已經認識了從太初就有的那一位；
年輕人哪，我寫信給你們，
因為你們已經勝過了那惡者。
14 孩子們哪，我寫了信給你們，
因為你們已經認識了父；
父老們哪，我寫了信給你們，
因為你們已經認識了從太初就有的那一位；
年輕人哪，我寫了信給你們，
因為你們是強壯的，
神的話語[q]住在你們裡面，
你們也已經勝過了那惡者。
不要愛世界
15 你們不要愛世界，也不要愛世界上的事物。如果有人愛世界，父的愛[r]就不在他裡面了。 16 原來世界上一切肉體的欲望、眼目的欲望、今生的驕傲，都不是出於父，而是出於世界的。 17 世界和屬世的欲望正在消逝；但那遵行神旨意的，卻永遠長存。
末後的時刻
18 孩子們哪，現在是末後的時期了。正如你們聽說過敵基督的要來，現在確實已經有許多敵基督的出現了；故此我們知道，現在是末後的時期了。 19 他們從我們中間出去，但他們本來就不屬於我們，因為他們如果屬於我們，就會留下與我們在一起；不過這樣就顯明出，他們都不屬於我們。
20 至於你們，你們從那位聖者領受了恩膏，並且你們大家都已經知道了這事[s]。 21 我寫了信給你們，不是因為你們不認識真理，而是因為你們已經認識了真理，又因為一切虛假都不是出於真理。 22 誰是說謊者呢？難道不是那否認耶穌是基督的嗎？那否認父和子的，這個人就是敵基督的。 23 所有否認子的，就沒有父；那承認子的，連父也有了。
留在神裡面
24 你們應當使那從起初所聽到的，住在你們裡面。如果那從起初所聽到的住在你們裡面，你們就會住在子裡面，也住在父裡面。 25 這就是那應許，是他所應許我們的，就是永恆的生命。 26 我寫給你們的這些，是關於迷惑你們之人的。
27 至於你們，你們從那一位所領受的恩膏住在你們裡面，這樣你們就不需要人來教導你們。其實，就像他的恩膏在一切事上所教導你們的——是真實的，不是虛假的——又像他曾經所教導的，你們要住在他裡面。
神的兒女
28 如今，孩子們哪，你們當住在他裡面，好使他顯現的時候，我們可以坦然無懼，他來臨的時候，我們可以在他面前不至於蒙羞。 29 你們如果知道他是公義的，也就知道所有行義的人，都是由他所生的。
3 你們看，父所賜給我們的是何等的愛，為要使我們被稱為「神的兒女」，而我們就是神的兒女[t]。世人之所以不認識我們，是因為不認識父[u]。 2 各位蒙愛的人哪，現在我們是神的兒女，將來會怎樣，尚未顯明。[v]我們已經知道的是：基督[w]顯現的時候，我們就會像他，因為我們將看見他的本相。 3 每一個對基督[x]懷有這盼望的，都會使自己純潔，正如基督[y]是純潔的。
4 凡是犯罪的，也是行惡[z]的；罪就是惡[aa]。 5 你們知道，基督[ab]曾經顯現，是為了除去罪孽[ac]；在他裡面並沒有罪。 6 凡是住在基督[ad]裡面的，就不繼續犯罪；凡是繼續犯罪的，就未曾看到他，也未曾認識他。
7 孩子們哪，不要讓任何人迷惑你們。行義的人是公義的，正如基督[ae]是公義的。 8 繼續犯罪的人屬於魔鬼，因為魔鬼從起初就一直犯罪。為此，神的兒子顯現了，是為了廢除魔鬼的作為。 9 凡是由神所生的，不繼續犯罪，因為神的種子住在他裡面；他也不能繼續犯罪，因為他是由神所生的。 10 從這一點，誰是神的兒女，誰是魔鬼的兒女就清清楚楚了。
愛的命令
凡是不行公義的，就不屬於神；不愛自己弟兄的，也不屬於神。 11 因為你們從起初所聽見的信息是這樣的：我們要彼此相愛。 12 不要像該隱，他屬於那惡者，殺了自己的弟弟[af]。他為什麼殺弟弟呢？因為他自己的行為是惡的，而他弟弟的行為是義的。 13 弟兄們，如果世界恨你們，不要感到驚奇。 14 我們知道，因為我們愛弟兄，我們就已經出死入生了；那不愛弟兄的，就住在死亡中。 15 凡是恨自己弟兄的，就是殺人的，而你們知道：凡是殺人的，就沒有永恆的生命住在他裡面。
彼此相愛
16 我們從這一點就知道了愛：基督[ag]為我們捨棄了自己的生命，我們也應該為弟兄捨棄生命。 17 但如果有人擁有世界的財產，看見自己的弟兄有需要，卻封閉情感，那麼，屬神的愛怎麼能住在他裡面呢？
18 孩子們哪，讓我們不在語言或口頭上相愛，而在行為和真理中相愛， 19 從這一點我們就會知道我們屬於真理。 20 就算我們的心責備自己，我們在神面前也可以安心，因為神比我們的心更大，並且他知道一切。
21 各位蒙愛的人哪，如果我們的心不責備我們，我們在神面前就可以坦然無懼， 22 這樣，凡是我們所求的，就會從他得著；因為我們遵守他的命令，行他看為可喜悅的事。 23 而神的命令是這樣的：我們要信他兒子耶穌基督的名，並且照著他所賜給我們的命令彼此相愛。 24 遵守神[ah]命令的，就住在神[ai]裡面，神[aj]也住在他裡面；而且我們從這一點就知道神[ak]住在我們裡面，是藉著他所賜給我們的聖靈。
神的靈和敵基督的靈
4 各位蒙愛的人哪，你們不要每一個靈都相信，而要分辨這些靈是否出於神，因為有許多假先知已經在世上出現了。
2 你們從這一點就認出神的靈：任何靈承認耶穌基督是以肉身而來的[al]，這靈就是出於神； 3 任何靈不承認耶穌[am]的，這靈就不是出於神，而是那敵基督者的靈。你們聽說過這靈要來，而它現在已經在世上了。
4 孩子們哪，你們屬於神，而且你們已經勝過了假先知們[an]，因為那在你們裡面的，比那在世界上的更大。 5 他們屬於世界，所以他們說的屬於世界，而世界也聽從他們。 6 我們屬於神，那認識神的，就聽從我們；那不屬於神的，就不聽從我們。由此，我們就認出真理的靈和迷惑人的靈。
在愛中認識神
7 各位蒙愛的人哪，讓我們彼此相愛，因為愛是出於神的。凡是有愛的，都由神所生，並且認識神； 8 那沒有愛的，就不認識神，因為神就是愛。 9 神差派了自己的獨生子到世上來，好使我們能藉著他而活；如此，屬神的愛就在我們裡面顯明了。 10 並不是我們愛了神，而是神愛了我們，差派他的兒子來，為我們的罪孽做了平息祭[ao]——在這裡就是愛了。 11 各位蒙愛的人哪，既然神如此愛我們，我們也應該彼此相愛。 12 從來沒有人見過神；如果我們彼此相愛，神就住在我們裡面，他的愛也就在我們裡面得以完全。
13 我們從這一點知道：我們住在他裡面，而他也住在我們裡面，是因為神把他的靈賜給了我們； 14 我們已經見過，並且現在見證：父差派子做世界的救主， 15 凡是承認耶穌是神兒子的，神就住在他裡面，他也住在神裡面。 16 這樣，我們已經認識並相信了神對我們所懷的愛。神就是愛；那住在愛裡面的，就住在神裡面，神也住[ap]在他裡面。
17 從這一點，愛在我們裡面得以完全，使我們在審判的日子可以坦然無懼，因為基督[aq]怎樣，我們在這世上也怎樣。 18 愛裡沒有懼怕；相反，完美的愛能除去懼怕，因為懼怕帶有懲罰；而那懼怕的，在愛裡沒有得以完全。 19 我們愛[ar]，是因為他先愛了我們。
遵守神的命令
20 如果有人說「我愛神」，卻恨自己的弟兄，他就是說謊者，因為一個人不愛自己所看到的弟兄，就不能愛沒有看到的神。[as] 21 這是我們從基督[at]所領受的命令：愛神的，也要愛自己的弟兄。
5 凡是相信耶穌是基督的，都是由神所生的。凡是愛那生身之父的，也都愛那由父所生的。 2 當我們愛神，並遵行[au]他命令的時候，從這一點就知道我們愛神的兒女了。 3 原來屬神的愛是這樣的，就是我們要遵守他的命令；而他的命令並不是沉重的， 4 因為凡是由神所生的，就勝過世界；而這勝過世界的勝利，就是我們的信仰。 5 勝過世界的到底是誰呢？難道不是那相信耶穌是神兒子的嗎？
從神來的見證
6 藉著水和血而來的那一位，就是耶穌基督，不僅藉著水，也藉著水和血；並且聖靈是做見證的那一位，因為聖靈就是真理。 7 原來，做見證的有三者：[av] 8 聖靈、水和血；而這三者是一致的[aw]。 9 我們既然接受人的見證，神的見證就更應該接受[ax]了，因為這是神的見證，就是神為他的兒子所做的見證。 10 那信神兒子的，就有這見證在他裡面；那不信神的，就把神當做說謊者，因為他不相信神為自己的兒子所做的見證。 11 這見證就是：神把永恆的生命賜給了我們，並且這生命在他兒子裡面。
12 那有了神兒子的，就有了這生命；那沒有神兒子的，就沒有這生命。 13 我把這些事寫給你們信神兒子之名的人，好讓你們知道：你們有永恆的生命[ay]。
有功效的禱告
14 我們對神所懷的確信是這樣的：如果我們按照他的旨意求什麼，他就垂聽我們。 15 如果我們已經知道凡是我們所求的他都垂聽，我們就知道我們已經擁有了向他所求的。
16 如果有人看見自己的弟兄在犯不至於死的罪，就應該為他祈求；這樣，神[az]將把生命賜給他，就是給那些犯不至於死的罪的人。有一種罪是至於死的；關於那種罪我不說要祈求。 17 一切不義都是罪，也有不至於死的罪。
結語
18 我們知道：凡是由神所生的人，就不會繼續犯罪；原來，由神所生的那一位保守著他[ba][bb]，那惡者也就不碰他。
19 我們知道：我們屬於神，但整個世界都伏在那惡者之下。
20 我們也知道：神的兒子已經來了，並且把領悟的心賜給了我們，使我們能認識真實的那一位[bc]。我們在真實的那一位裡面，也就是在他的兒子耶穌基督裡面——這一位就是真神，就是永恆的生命。
21 孩子們哪，你們要保守自己遠離偶像。[bd]
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative