Chronological
問安
1 照著神的旨意做基督耶穌使徒的保羅，以及弟兄提摩太，
2 致歌羅西的聖徒們，就是在基督裡忠心的弟兄：
願恩典與平安從神我們的父[a]臨到你們！
感恩
3 我們為你們禱告的時候，總是感謝神我們主耶穌基督的父， 4 因為我們聽說了你們在基督耶穌裡的信仰，以及對所有聖徒所懷的愛—— 5 這信心和愛是藉著那為你們存留在天上的盼望，這盼望是你們在傳到你們那裡的福音真理之話語中所聽過的， 6 正如它在全世界，不斷地結果子和擴展[b][c]；自從你們在真理中聽見並了解神恩典的那一天起，在你們中間也像這一樣， 7 正如你們從蒙愛的人，就是與我們同做奴僕的以帕弗拉那裡所學到的；他為你們[d]做了基督忠心的僕人[e]， 8 也把你們在聖靈裡的愛告訴了我們。
為屬靈增長祈求
9 為此，我們自從聽到這事的那一天起，就不斷地為你們禱告和祈求：願你們藉著一切屬靈的智慧和悟性，能被神旨意的真正知識所充滿； 10 好讓你們行事為人配得上主，凡事蒙他喜悅，在一切美善的工作中結出果子，在神的真正知識上不斷長進。 11 願你們按照他榮耀的權能，藉著一切能力得以剛強，好讓你們凡事忍耐寬容，懷著喜樂的心 12 感謝父——他使你們[f]能夠分享聖徒們在光明中的繼業； 13 他救我們脫離了黑暗的權勢，把我們遷入他愛子的國度； 14 在他裡面，[g]我們得蒙救贖，罪得赦免。
基督為中心
15 愛子是那不可見之神的形像，
是一切被造之物的長子[h]，
16 因為萬有都是藉著他造的：
天上和地上的，看得見和看不見的，
無論王位或主權，統治的或掌權的，
一切都是藉著他造的，也是為他而造的，
17 他在萬有之先，萬有也藉著他而存在，
18 他是身體的頭，就是教會的頭，
他是元始，是從死人中首先復活的[i]，
為要使他能在萬有中居首位，
19 因為父[j]樂意使一切的豐盛完美都住在他裡面，
20 又藉著他在十字架上所流的血成就了和平，
就是藉著他使萬有——無論地上的或天上的——
都與他自己和好了。
21 從前，你們在邪惡的行為中與神[k]隔絕，在意念中與他為敵； 22 但如今，神在基督的血肉之軀上，藉著死使你們與他自己和好了，並且使你們站在他面前，是聖潔、毫無瑕疵、無可指責的。 23 可是你們要持守信仰，立定根基，堅定不移，不要從你們所聽到的福音盼望上被挪去。這福音是傳給天下萬人[l]的，我保羅也成了這福音的僕人[m]。
保羅的服事
24 如今我為你們受苦難，感到歡喜；並且我為基督的身體，就是教會，要在我的肉體上補滿基督患難的缺欠。 25 神為了你們的緣故賜給了我任務[n]，我按照這任務成為教會的僕人[o]，為要使神的話語[p]完全傳開[q]。 26 這話語就是歷世歷代被隱藏的奧祕，但如今已經顯明給他的聖徒們。 27 神願意在外邦人中，讓他們明白什麼是這奧祕的榮耀的豐盛；那就是：基督在你們裡面，他是榮耀的盼望！ 28 我們傳揚基督，用一切的智慧勸誡所有人，教導所有人，好讓我們使所有的人在基督[r]裡成熟[s]，能夠獻給神[t]。 29 我也為此勞苦，藉著他在我裡面的大能作為而爭戰。
2 我希望你們知道，我為你們和那些在勞迪西亞的人，以及一切沒有親自[u]看到我面的人，有多麼大的爭戰， 2 好讓他們的心受到安慰，在愛中結合在一起，以致得到[v]由悟性的確信不疑而來的一切豐盛，直到真正認識神的奧祕，就是基督[w]—— 3 在他裡面隱藏著一切智慧和知識的財寶。
提防異端
4 我說這話，是免得有人用花言巧語欺騙你們。 5 因為，我雖然身體不在你們那裡，心靈卻與你們同在，而且看見你們有秩序，對基督的信仰也堅定不移，我就感到快樂。
6 所以，你們怎樣接受了主基督耶穌[x]，就應當怎樣在他裡面行事[y]， 7 照著你們所受的教導，在他裡面得以扎根、建造，在信仰上得以確立，在感謝中豐足有餘。
8 你們要當心，免得有人用哲學和虛空的妄言把你們擄去；那些是出於人的傳統，出於世界的原則，而不是出於基督。 9 這是因為神本性的一切豐盛完美都有形有體地居住在基督裡面； 10 你們在他裡面已經得以滿足，他是一切統治者和掌權者的元首[z]； 11 在他裡面，你們也受了割禮，不是藉著人的手，而是藉著脫去那血肉之軀，藉著基督的割禮。 12 你們既然在洗禮中與基督一同被埋葬，也就在洗禮中[aa]與基督一同復活了，這是藉著相信使基督從死人中復活之神的作為。 13 你們從前在自己的過犯和沒有受割禮的肉體中是死的，神卻使你們與基督一同活過來了。神已經赦免了我們[ab]的一切過犯， 14 抹去了在敵對我們的那些規條中反對我們的債務記錄，並且把它從中除掉，釘在十字架上。 15 神既然剝奪了那些統治者和掌權者的權勢[ac]，就公開羞辱[ad][ae]他們；藉著基督[af]向他們誇勝[ag]了。
16 所以，在吃喝的事上，或在有關節日、月朔或安息日的事上，不要讓人評斷你們。 17 這些不過是將來之事的影子，而實體卻屬於基督。 18 不要讓任何人藉著故意謙卑和敬拜天使來奪去你們的獎賞；他們沉迷在自己所看到的幻象[ah]中，在自己肉體的理性之下，毫無理由地自我膨脹， 19 不與元首[ai]緊密相連。本於他，全身得到供應，藉著關節和筋絡結合在一起，在屬神的成長中長大。
20 你們如果已經和基督一同死了，脫離了世界的原則，為什麼還像活在這世俗中一樣，拘守那些 21 「不可碰，不可嘗，不可摸」之類的條例呢？ 22 這些東西都是一經使用就要衰朽[aj]的，是出於人的規條和教義； 23 它們雖然藉著自造宗教、謙卑低微、苦待身體，外表有智慧，但在對付放任肉體的事上，沒有任何價值。
新人新生命
3 所以，你們如果已經與基督一同復活了，就應當尋求上面的事；在那裡，基督坐在神的右邊。 2 你們要思想上面的事，不要思想地上的事， 3 因為你們已經死了，你們的生命與基督一同藏在神裡面。 4 基督是你們[ak]的生命，當他顯現的時候，你們那時也就和他一同在榮耀裡顯現。
5 所以，當把你們屬世的[al]各個部分看為死了的[am]，就如淫亂、汙穢、邪情、惡欲和貪心，貪心就是拜偶像。 6 為了這些事，神的震怒就臨到那些不信從的兒女身上[an]； 7 當你們從前生活在這些事中的時候，也在其中生活[ao]。 8 但如今，你們也要脫去一切暴怒、憤恨、惡毒、毀謗，以及從你們口中所出的汙穢的話； 9 不要彼此說謊，因你們已經脫去了舊人和舊人的所作所為， 10 並且穿上了新人。這新人照著創造他那一位的形像不斷地被更新，以致真正認識他。 11 在這裡沒有希臘人和猶太人，受割禮的和不受割禮的，外族人、塞西亞人[ap]、奴隸、自由人；而基督就是一切，也在一切之中。
基督徒的生活
12 因此，你們身為蒙神揀選、聖潔和蒙愛的人，就應當穿上憐憫的心腸[aq]，以及仁慈、謙卑、溫柔、耐心。 13 如果一個人對另一個人懷有不滿，總要彼此容忍，互相饒恕。正如主[ar]饒恕了你們，你們也當如此。 14 在這一切之上，還要穿上愛——愛就是成熟境界的聯結。 15 又要讓基督[as]的和平在你們心裡做主；你們也為此蒙召歸於一體。你們要有感謝的心。 16 你們要讓基督的話語豐豐富富地住在你們裡面，要用一切的智慧彼此教導、勸誡，懷著感恩的心，以詩篇、聖詩、屬靈的詩歌來歌頌神[at]。 17 你們無論做什麼，或在言語上或在行為上，都要奉主耶穌的名，藉著他感謝父神。
基督徒家庭的準則
18 你們做妻子的，要服從丈夫，這在主裡是合宜的；
19 你們做丈夫的，要愛妻子，不可對她們懷有苦毒；
20 你們做兒女的，要凡事順從父母，因為這在主裡是蒙喜悅的；
21 你們做父親的，不要惹自己兒女生氣，免得他們灰心喪志；
22 你們做奴僕的，凡事都要順從自己在世上的[au]主人，不要只在人眼前服事，像是討人的歡心，而要以忠實的心敬畏主[av]。
23 你們無論做什麼，都要從心裡去做，像是為主做的，不是為人做的； 24 因為你們知道，你們將要從主那裡得到繼業為報償；你們當服事主基督[aw]。 25 要知道，那行不義的，將要照著他所行的不義來領受回報；主是不偏待人的。
4 你們做主人的，要公正、公平地對待奴僕，因為你們知道，你們也有一位主人在天上。
信末的教導
2 你們要恆切禱告，禱告中要保持警醒，懷著感謝的心。 3 同時也要為我們禱告：願神給我們開福音[ax]的門，使我們能傳講基督的奧祕——我也是為此被捆鎖的， 4 願我能照著所當說的，把這奧祕顯明出來。 5 你們要把握機會[ay]，對外面的人靠智慧行事。 6 你們的話語總要帶著恩惠，像用鹽調和過的，好使你們知道該怎樣回答每一個人。
最後的問安
7 有關我的一切事，特其庫斯會讓你們明白。他是蒙愛的弟兄、忠心的僕人[az]，是在主裡同做奴僕[ba]的。 8 我正是為此派他到你們那裡去，好讓你們知道有關我們的事[bb]，並且讓他安慰你們的心。 9 與他一起去的奧尼斯莫，是一位忠心、蒙愛的弟兄，是你們那裡的人。他們會把這裡的一切情況都讓你們明白。
10 與我一起坐牢的亞里達古問候你們。巴拿巴的表弟馬可也問候你們。關於馬可，你們已經領受了指示：如果他到你們那裡去，你們要接受他。 11 稱為猶斯托的耶數也問候你們。在割禮派的人[bc]中，只有這幾個人是為了神的國與我同工的；他們也成了我的安慰。 12 以帕弗拉問候你們；他來自你們那裡，是基督耶穌的奴僕；他在禱告中，總是為你們竭力祈求[bd]：願你們成熟、站立得住，在神的一切旨意中確信不疑[be]； 13 其實我可以為他見證：他為了你們和那些在勞迪西亞和希拉波利斯的人，多受勞苦[bf]。 14 蒙愛的醫生路加和迪馬斯問候你們。 15 請問候在勞迪西亞的弟兄們，還有寧法以及在她[bg]家裡的教會。 16 這封書信在你們那裡宣讀了以後，也一定要在勞迪西亞的教會中宣讀；你們也要宣讀從勞迪西亞轉來的書信。 17 請你們告訴阿其波斯：「在主裡所領受的服事工作，要留心把它完成。」
18 我保羅親筆問候：請你們記住我所受的捆鎖。願恩典與你們同在！[bh]
問安
1 基督耶穌的囚犯保羅，以及弟兄提摩太，
致我們親愛的弟兄和同工腓利門， 2 還有姐妹[a]阿菲婭和我們的戰友阿其波斯，以及在你家裡的教會：
3 願恩典與平安從神我們的父和主耶穌基督臨到你們！
為腓利門感恩
4 我在禱告中提到你的時候，總是感謝我的神， 5 因為我聽說了你對主耶穌和所有聖徒所懷的愛心和信仰。 6 藉著認識在我們[b]中間為基督[c]所做的[d]一切美善之事，願你在信仰上的契合[e]能發揮功效。 7 實際上，我由於你的愛得了極大的喜樂[f]和鼓勵，因為弟兄啊，聖徒們的情感藉著你得了安寧。
保羅的請求
8 所以，雖然我在基督裡大有膽量，可以吩咐你去做[g]合宜的事， 9 但為了愛的緣故，我寧願懇求你。我[h]保羅——像我這樣一個老人[i]，而現在又是基督耶穌的囚犯—— 10 為我在捆鎖中所生的孩子[j]奧尼斯莫[k]，懇求你。 11 他從前對你沒有益處，但如今對你、對我都有益處了。 12 我把他本人送回你那裡，就是說，把我的情感送回你那裡。 13 我本來想把他留在自己身邊，好讓他在我為福音被捆鎖的期間，能替你服事我。 14 但是沒有你的同意，我就不願意做什麼，好讓你的美善之事不是出於勉強，而是出於自願。 15 其實，他暫時離開你，或許正是為了使你可以永遠得著他—— 16 不再像一個奴僕，而是高於奴僕，是一位蒙愛的弟兄。他對我尤其是這樣，更何況對你呢！無論是在肉體上或在主裡面都是這樣。
17 因此，你如果把我當做同伴，就請接納他，像接納我一樣。 18 如果他虧負過你什麼，或現在欠了你什麼，請把它算在我的帳上。 19 我保羅親手寫下：我必償還——免得我對你說，連你自己也是欠我的呢！ 20 是的，弟兄！願我在主裡從你得到喜樂[l]，請你使我的情感在基督[m]裡得到安寧。 21 我深信你會順從，就寫了信給你，因為我知道你所做的甚至會超過我所求的。 22 同時還請你為我預備住處，因為我希望藉著你們的禱告，能回到你們那裡去。
結尾的祝福
23 在基督耶穌裡與我一起坐牢的以帕弗拉問候你。 24 我的同工馬可、亞里達古、迪馬斯、路加也都問候你。
25 願我們主耶穌基督的恩典與你們的靈同在！[n]
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative