Chronological
使徒的權柄
10 我保羅與你們面對面的時候是卑微[a]的，不在你們那裡的時候向你們卻是大膽的。現在我親自以基督的溫柔與謙和懇求你們： 2 我請求，當我在你們那裡的時候，我不需要大膽自信；我本來打算用這樣的勇氣來對付那些人——他們把我們看做是順著肉體行事的。 3 我們誠然在肉體中行事，但不憑著肉體爭戰， 4 因為我們爭戰所用的兵器不是屬肉體的，而是有屬神的能力，可以拆毀堡壘——拆毀各樣的心思， 5 拆毀所有為抵擋神的知識而樹立起來的高牆；又虜獲各樣的心意，達到屬基督的順從； 6 而且我們預備好了，要在你們完全順從以後，懲罰所有的悖逆行為。
7 你們是根據外表看事物。如果有人深信自己是屬於基督的，他自己就應該再想一想：他怎樣屬於基督，我們也怎樣屬於基督。 8 主所賜給我們的權柄是為了造就你們，不是為了拆毀你們。其實，就算我為這權柄有些過度的誇耀，我也不至於蒙羞。 9 我不願看起來像是在用書信恐嚇你們。 10 因為有人說：「保羅的書信又嚴厲又強硬，但他親身在的時候卻是軟弱的人，他的言語也被藐視。」 11 說這樣話的人應該想一想：我們不在你們那裡的時候，書信上的話語怎樣；我們在的時候，我們的行為也會怎樣。
12 其實我們不敢把自己與某些自我推薦的人同列或比較。當他們以自己來衡量自己，以自己來比較自己的時候，他們是不領悟的。 13 但我們不會在界限以外誇耀，而是在神分給我們的界限範圍內誇耀，這界限甚至一直達到你們那裡。 14 的確，我們沒有過於擴張自己，好像達不到你們那裡，實際上我們帶著基督的福音已經來了，甚至遠到你們那裡。 15 我們並沒有在界限以外，以別人的勞苦誇耀。我們只是希望，隨著你們信仰的增長，我們的範圍就會因著你們而更加擴大， 16 以致把福音傳到你們以外的地方；我們不是在別人的範圍之內，為那些現成的事來誇耀。 17 不過「誇耀的當在主裡誇耀。」[b] 18 因為那經過考驗的人，不是自我推薦的，而是主所推薦的。
保羅與假使徒
11 我真希望你們能容忍我這一點點的愚妄！的確，你們是容忍我的。 2 我以神的熱心熱愛你們，因為我已經把你們許配給一位丈夫，做為貞潔的童女獻給基督。 3 可是我擔心，恐怕你們的思想受到敗壞，離開對基督的忠實和貞潔[c]，就像蛇用牠的詭計欺騙了夏娃那樣。 4 實際上，如果有人真的來傳另一個耶穌，不是我們所傳過的；或者你們領受另外一個靈，不是你們所領受過的；或者接受另外一個福音，不是你們所接受過的——你們竟然容忍他！
5 實際上，我認為自己沒有一點趕不上那些「超級使徒[d]」。 6 即使我在言語上沒有技巧，但在知識上並不是這樣。其實我們在各個方面、在所有的事上都已經向你們顯明了這一點。 7 我降卑自己，好使你們被高舉，因為我把神的福音無償地傳給你們，難道我這樣就犯了罪嗎？ 8 我「掠奪了」別的教會，拿了他們的工價來服事你們。 9 我在你們那裡有缺乏的時候，也沒有成為任何人的負擔，因為從馬其頓省來的弟兄們補足了我的缺乏。在一切事上我都留意，不讓自己成為你們的負擔，將來也會留意。 10 我指著[e]在我裡面基督的真理說，在亞該亞地區，誰也不能阻止我如此誇耀。 11 為什麼呢？難道因為我不愛你們嗎？神是知道的！
12 我現在所做的，將來還要做，為要斷絕那些人的機會——他們想找一個機會，好讓別人以為他們所誇耀的與我們一樣， 13 因為這樣的人是假使徒，是詭詐的工人，他們裝做基督的使徒。 14 這並不足為奇，原來撒旦自己也裝做光明的天使； 15 所以，即使他的僕人[f]把自己裝做義的僕人[g]，也不足為怪；他們的結局必然照著他們的行為。
為主受患難
16 我再說：誰都不要以為我是愚妄的人！否則，至少該接受我這個像是愚妄的人，好讓我也可以稍微自誇。 17 我現在所說的，不是按照主說的，而是像一個愚妄人那樣自信誇耀。 18 既然有許多人按人的標準[h]自誇，我也要自誇了， 19 因為你們做為聰明人，樂意容忍愚妄的人！ 20 實際上，就算有人奴役你們，或侵吞你們，或榨取你們，或壓制你們，或打你們的臉，你們也能容忍。 21 說來慚愧，我們倒好像是軟弱的。
但如果有人在什麼事上大膽——我說句愚妄的話——我也大膽！
22 他們是希伯來人嗎？我也是。
他們是以色列人嗎？我也是。
他們是亞伯拉罕的後裔嗎？我也是。
23 他們是基督的僕人[i]嗎？
我狂妄地說：我更是！
我受了更多的勞苦，更多的監禁，
更多的鞭打，經常面臨死亡，
24 我在猶太人的手中，遭受了五次「四十減一」的鞭打[j]，
25 被棍子打過三次，
被石頭砸過一次，
遭遇海難[k]三次，
在深海裡度過了一晝一夜；
26 我經常行遠路，
遭遇江河的危險、強盜的危險、
來自同胞的危險、來自外邦人的危險、
在城裡的危險、在曠野中的危險、
在海上的危險、在假弟兄中的危險；
27 我辛苦勞碌，經常失眠，
又飢又渴，經常缺食，
遭受寒冷，衣不蔽體。
28 除了這些外在的事，還有對各教會的掛慮，天天壓在我身上。 29 有誰軟弱，我不軟弱呢？有誰被絆倒[l]，我不心如火燒呢？ 30 如果必須誇耀，我就誇耀自己的那些軟弱。 31 主耶穌的神與父——永遠當受頌讚的那一位，知道我不是在說謊。 32 在大馬士革，阿瑞塔斯王的總督看守了大馬士革城，要抓[m]我， 33 可是我被人用筐子從城牆的窗口縋下來，逃脫了他的手。
恩典夠用
12 誇耀雖然沒有益處，但是必須的；我要說到主的異象和啟示： 2 我知道一個在基督裡的人[n]，他十四年前被提到第三層天上。他是否在身體裡，我不知道；是否在身體外，我也不知道；只有神知道。 3 不過我知道這樣一個人——他是否在身體裡，還是在身體外，我都不知道，只有神知道—— 4 他被提到樂園裡去，聽見了無法描述的話語，是人不可以說出來的。 5 為這樣一個人，我要誇耀，但為我自己，除了有關那些軟弱的事以外，我不誇耀。 6 其實就算我願意誇耀，也不算是愚妄的人，因為我會講真理。可是我要克制，免得有人把我看高了，過於他在我身上所看到的，或是從我所聽到的。 7 並且為了不讓我因這些極大的啟示而高抬自己，有一根刺加在我的肉體上，就是撒旦的使者來擊打我，免得我高抬自己。 8 為了這事，我三次求主使這根刺[o]離開我。 9 但他對我說：「我的恩典是夠你用的，因為我的[p]大能在軟弱中得以完全。」因此，我反而極其樂意地誇耀我的那些軟弱，好讓基督的能力遮蓋在我身上。 10 所以，為了基督的緣故，我在那些軟弱中、凌辱中、艱難中、在逼迫和困苦中，都感到喜悅；因為我什麼時候軟弱，什麼時候就剛強了。
使徒的標記
11 我[q]成了愚妄的人，是你們逼我的。其實我應該受到你們的推薦，因為即使我一無所是，我也沒有一點趕不上那些「超級使徒」。 12 我在你們中間以極大的忍耐，用神蹟、奇事和大能，確實顯出了使徒的標記。 13 除了我自己沒有成為你們的負擔以外，你們所受的對待，到底有什麼不如其他教會呢？請你們饒恕我這點不公平吧！
對哥林多信徒的關心
14 看哪，這是我第三次預備好到你們那裡去，而且我不會成為你們的負擔，因為我想要的不是你們的東西，而是你們自己。本來，不應該是兒女為父母積蓄財富，而是父母為兒女積蓄財富。 15 所以為了你們的靈魂，我會極其樂意地付出，甚至完全付出。難道我愛你們越多，就越少得到你們的愛嗎？ 16 不過就算如此，我也沒有成為你們的負擔——難道我是狡猾的人，用詭計牢籠了你們嗎？ 17 難道我曾經藉著派到你們那裡去的人，對不起你們嗎？ 18 我鼓勵提多去，又打發那位弟兄與他一起去。難道提多對不起你們嗎？我們行事，難道不是同一個心靈嗎？難道不是同一個步調嗎？
19 你們一直以為我們是在向你們申辯嗎？我們是在基督裡，在神面前說話。各位蒙愛的人哪，這一切都是為了造就你們。 20 其實我擔心，恐怕我來到的時候會發現你們不像我所希望的那樣，而你們發現我也不像你們所希望的那樣；又恐怕有紛爭、嫉妒、暴怒、爭競[r]、誹謗、讒言、自大和混亂； 21 恐怕我來的時候，我的神會使我在你們面前再一次蒙羞[s]，而且因為許多人從前犯了罪，又不肯為他們所行的汙穢、淫亂和好色的事而悔改，我就會悲傷。
結尾的警告與勸勉
13 這是我第三次到你們那裡去。「任何事，憑兩個或三個見證人的口，才能成立。」[t] 2 我先前說過了，現在雖然我不在你們那裡，還要像第二次在你們那裡的時候一樣，預先警告那些從前犯了罪的人和所有其餘的人：我如果再來，不會顧惜！ 3 這是因為你們尋找基督在我裡面說話的憑證。基督對你們並不是軟弱的；相反，他在你們中間是有大能的。 4 實際上，基督雖然在軟弱中被釘十字架，但他卻在神的大能中活著。的確，我們雖然在基督裡也軟弱，但為了你們，我們卻在神的大能中，將要與基督一同活著。
5 你們要察驗自己是否在信仰中，要考驗自己。難道你們不了解耶穌基督在你們裡面嗎？除非你們是經不起考驗的。 6 但是我希望你們明白，我們不是經不起考驗的。 7 我們祈求神，使你們不做任何惡事。這不是要顯明我們是經過考驗的，而是要你們行美善的事，就算我們可能像是經不起考驗的。 8 因為我們做任何事都不能抵擋真理，只能擁護真理。 9 實際上，當我們軟弱而你們剛強的時候，我們就歡喜；我們還祈求這一點：就是你們得以完全。 10 為此，我不在你們那裡的時候寫了這些事，好讓我來到的時候，不必用主所賜給我的權柄嚴厲地對待你們。這權柄是為了造就人，並不是為了拆毀人。
11 最後，弟兄們，你們要歡喜！願你們得以完全，願你們得到安慰！你們要同心合意，要彼此和睦。這樣，慈愛與平安的神就會與你們同在。 12 你們要用聖潔的親吻禮彼此問候。所有的聖徒都問候你們。
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative