Chronological
打開第一印
6 我又觀看，羔羊打開七個封印[a]中第一個封印的時候，我就聽見四個活物中的一個，用像雷鳴一樣的聲音說：「來[b]！」 2 我又觀看，看哪，有一匹白馬。那騎馬的拿著一張弓；他被賜予了一頂冠冕，就出去，得勝了又要得勝。
打開第二印
3 羔羊打開第二個封印的時候，我聽見第二個活物說：「來[c]！」 4 就另有一匹馬出來，是火紅色的。那騎馬的被准許從地上奪走和平，使人們互相殘殺；他又被賜予了一把大刀。
打開第三印
5 羔羊打開第三個封印的時候，我聽見第三個活物說：「來[d]！」我又觀看，看哪，有一匹黑色的馬。那騎馬的，手裡拿著天平。 6 我就聽見在四個活物中間好像有聲音說：「一升小麥一個銀幣，三升大麥一個銀幣；油和酒不可糟蹋！」
打開第四印
7 羔羊打開第四個封印的時候，我聽見第四個活物的聲音，說：「來[e]！」 8 我又觀看，看哪，有一匹灰綠色的馬。那騎馬的，名叫「死亡」，陰間伴隨著他。他們被賜予了權柄可以統管地上的四分之一，用刀劍、饑荒、瘟疫[f]和地上的野獸去殺害人。
打開第五印
9 羔羊打開第五個封印的時候，我看見在祭壇底下有那些為了神的話語[g]、為了自己所持守的見證而被殺之人的靈魂。 10 他們大聲呼喊說：「神聖、真實的主啊！你不施行審判，不為我們的血向住在地上的人討回公道，還要多久呢？」 11 於是他們每個人都被賜予了一件白袍；有話吩咐他們還要安息一些時候，直到那些與他們同做奴僕[h]的和他們的弟兄，就是那些將要像他們一樣被殺的人，滿足了數目[i]。
打開第六印
12 我又觀看，羔羊打開第六個封印的時候，[j]發生了大地震。太陽變黑像粗毛布，整個月亮[k]變得像血。 13 天上的星辰墜落到地上，就像無花果樹被大風搖動，落下它未熟的果子那樣。 14 天被劈裂，好像書卷被捲起來；一切山嶺和海島也都從原處被挪開了。
15 地上的眾君王、大臣、軍官、富有的、有權的、所有的奴隸和自由人，都藏在洞穴裡和山嶺的岩石間。 16 他們對山嶺和岩石說：「倒在我們身上吧！把我們藏起來，好躲避坐在寶座上那一位的臉和羔羊的震怒； 17 因為他們[l]震怒的大日子到了，誰能站得住呢？」
以色列人受印
7 這事以後，我看見四位天使站在大地的四角上，掌握著大地四方的風，不讓風吹在大地、海洋或任何樹木上。 2 接著，我看見另一位天使，拿著永生神的封印，從東方[m]上來。他對那些被准許傷害大地和海洋的四位天使大聲呼喊， 3 說：「不要傷害大地、海洋和樹木，直到我們在我們神的奴僕們額上蓋了印。」 4 我又聽見了那些被蓋上印之人的數目，
以色列子民各支派中被蓋上印的有十四萬四千人：
5 猶大支派中被蓋上印的有一萬二千[n]人；
魯本支派中[o]有一萬二千人；
迦得支派中有一萬二千人；
6 亞設支派中有一萬二千人；
拿弗他利支派中有一萬二千人；
瑪拿西支派中有一萬二千人；
7 西緬支派中有一萬二千人；
利未支派中有一萬二千人；
以薩迦支派中有一萬二千人；
8 西布倫支派中有一萬二千人；
約瑟支派中有一萬二千人；
便雅憫支派中被蓋上印的有一萬二千人。
各族各方的群眾
9 這些事以後，我觀看，看哪，有一大群人，沒有人能夠數過來。他們來自各國家、各支派、各民族、各語言群體。他們身穿白袍，手裡拿著棕櫚枝，站在寶座和羔羊面前， 10 大聲呼喊說：
「救恩屬於坐在寶座上我們的神、
屬於羔羊！」
11 所有的天使都站在寶座、長老們和四個活物的周圍；他們在寶座前，把臉伏在地上，敬拜神， 12 說：
「阿們！願頌讚、榮耀、智慧、
感謝、尊貴、權能、力量
都歸於我們的神，直到永永遠遠！阿們。」
13 長老中有一位問我，說：「這些身穿白袍的是誰？他們是從哪裡來的？」
14 我對他說：「我主啊，你是知道的。」
他就對我說：
「這些人都是從大患難中出來的。
他們用羔羊的血
洗淨了自己的袍子，使它們潔白了。
15 因此他們在神的寶座前，
日夜在他的聖所中事奉他。
那位坐在寶座上的也將庇護他們[p]：
16 他們將不再飢餓，也不再乾渴；
太陽或任何炎熱也不會傷到他們[q]；
17 因為在寶座中的羔羊將牧養他們，
領他們到生命[r]水的泉源；
神要從他們的眼中抹去一切淚水。」
打開第七印
8 羔羊打開第七個封印的時候，天上寂靜無聲，約有半小時。 2 接著，我看見站在神面前的七位天使，被賜予了七支號角。 3 隨後，另一位天使來了，拿著金香爐，站在祭壇旁邊。他被賜予了很多香，要和所有聖徒的禱告一起獻在寶座前的金祭壇上。 4 那香的煙和聖徒們的禱告，從天使的手中升到神的面前。 5 接著，那位天使拿起香爐，把它裝滿了祭壇上的火，扔到地上；於是就有雷鳴、聲音、閃電和地震。 6 這時候，拿著七支號角的七位天使就預備要吹響號角。
吹第一支號
7 第一位天使[s]吹響號角，就有冰雹和火，混著血被撒在地上；於是大地的三分之一被燒掉，[t]樹木的三分之一被燒掉，所有的青草也都被燒掉了。
吹第二支號
8 第二位天使吹響號角，就有一座像被火燃燒著的大山被丟進海裡；於是海的三分之一變成血， 9 海中有生命的被造之物的三分之一也死了，眾船隻的三分之一也被毀了。
吹第三支號
10 第三位天使吹響號角，就有一顆像火把一樣燃燒著的大星，從天上墜落，落在江河的三分之一和眾水的泉源上。 11 這顆星的名字叫「苦艾」。於是眾水的三分之一變為苦艾，許多人就因這水變苦而死去了。
吹第四支號
12 第四位天使吹響號角，太陽的三分之一、月亮的三分之一、星辰的三分之一都被擊打，以致它們的三分之一變黑了；於是白晝的三分之一沒有光，夜晚也是如此。
13 我又觀看，就聽見一隻在空中飛翔的鷹[u]大聲說：「有禍了！有禍了！住在地上的人有禍了！因為三位天使快要吹響其餘的號角。」
吹第五支號
9 第五位天使吹響號角，我就看見從天上墜落到地上的一顆星。它被賜予了無底坑口的鑰匙。 2 它打開了無底坑口，就有煙從坑口裡往上冒，好像大[v]火爐的煙，甚至太陽和天空因坑口的煙而變為黑暗。 3 有蝗蟲從煙中出來，到了地上；牠們被賜予了能力，就像地上的蠍子所具有的能力那樣。 4 有話吩咐牠們不可傷害地上的草、任何綠色植物、任何樹木，只可傷害那些額上沒有神印記的人； 5 可是不准許殺死這些人，只可使他們受折磨五個月。他們所受的折磨，就像人被蠍子螫到時的折磨那樣。 6 在那些日子裡，人們將會求死，卻絕不得死；他們渴望死，死卻逃避他們。
7 這些蝗蟲的樣式彷彿是所預備好的要出戰的馬。牠們的頭上像有類似金子的冠冕；牠們的臉面像人的臉面； 8 牠們有頭髮像女人的頭髮；牠們的牙齒像獅子的牙齒； 9 牠們有護胸甲像鐵甲；牠們翅膀的聲音像許多馬匹的戰車奔馳出戰的聲音； 10 牠們有尾巴彷彿蠍子，又有毒刺，牠們的威力在牠們的尾巴上，可以傷害人五個月。 11 有一個王統管牠們，就是那無底坑的使者[w]；他的名字，希伯來語是「阿巴頓[x]」，按希臘語的名字是「阿波倫[y]」。 12 第一個災禍過去了。看哪，這些事以後還有兩個災禍就要來臨。
吹第六支號
13 第六位天使吹響號角，我就聽見一個聲音從神面前金祭壇的四隻[z]角傳來， 14 對拿著號角的第六位天使說：「把那捆綁在幼發拉底大河的四個使者[aa]釋放出來！」 15 於是那四個使者[ab]就被釋放了。他們是為此年、此月、此日、此時所預備好的，為要殺死人類的三分之一。 16 騎兵的數目有兩億[ac]；我聽見了它們的數目。 17 我在異象中看見的那些馬和騎馬的是這樣：他們穿著火紅色、紫瑪瑙色、硫磺色的護胸甲；馬的頭像獅子的頭，從牠們的口中有火、煙、硫磺噴出來。 18 由於這三樣災害[ad]，就是從馬口中所噴出的火、煙、硫磺，人類的三分之一被殺了。 19 原來這些馬的[ae]威力在牠們的口中和尾巴上，因為牠們的尾巴彷彿蛇，有頭；牠們用這些頭來傷害人。
20 可是，其餘沒有被這些災害所殺的人，還是不悔改離開自己手所做的，不停止[af]拜鬼魔和那些金、銀、銅、石、木的偶像——它們既不能看、也不能聽、更不能走。 21 他們也不悔改離開自己那些殺人、邪術[ag]、淫亂、偷竊之事。
強有力的天使與小書卷
10 接著，我看見另一位強有力的天使從天上降下來，披著雲彩；又有一道彩虹[ah]在他頭上。他的臉像太陽，腳像火柱， 2 手裡拿著一個打開的小書卷。他右腳踩在海上，左腳踩在地上， 3 大聲呼喊，好像獅子吼叫。他一呼喊，那七個雷就發出自己的聲音。 4 當那七個雷發出了自己的聲音[ai]，我正要寫下來，卻聽見有聲音從天上傳來，說：「你要封住七個雷所說的話，不可寫下來。」
5 接著，我所看見的那位站在海上和地上的天使，向天舉起他的右手[aj]， 6 指著活到永永遠遠的那一位，就是創造了天和天上之物、地和地上之物、海和海中之物的那一位，起誓說：「不再有時間了！ 7 在第七位天使要吹響號角的那些日子裡，神的奧祕就要成就，就像神向他的奴僕先知們所宣告的那樣。」
8 接著，我所聽見的那從天上來的聲音又對我講話，說：「你去，從那站在海上和地上的天使手中，把那打開的書卷[ak]拿過來。」
9 我就走到那位天使面前，請他把小書卷給我。他就對我說：「拿去，把它吃掉！它會使你的肚子感到苦澀，但是在你口中會像蜜一樣甘甜。」
10 我從天使的手中拿了小書卷，把它吃了；果然在我口中像蜜一樣甘甜，可是吃了以後，我的肚子就感到苦澀。 11 然後他們[al]對我說：「你必須指著許多民族、國家、語言群體和君王再說預言。」
兩位見證人
11 接著，我被賜予了一根彷彿量杖的蘆葦。有聲音對我[am]說[an]：「起來，量一量神的聖所和祭壇，數一數在那裡敬拜的人。 2 不過要排除聖所外面的院子，不要測量它，因為那裡已經給了外邦人。外邦人將要踐踏聖城四十二個月[ao]。 3 我將賜能力[ap]給我的兩個見證人，他們將披著麻衣，做先知傳道[aq]一千二百六十天[ar]。」 4 這兩個人就是站在大地之主[as]面前的那兩棵橄欖樹、那兩座燈臺。 5 如果有人想要傷害他們，火就從他們的口中出來，吞滅他們的敵人；如果有人想要傷害他們，就必定這樣被殺。 6 這兩個人[at]有權柄閉塞天空，使雨水在他們做先知傳道[au]的日子不降下來；又有權柄統管眾水，使水變成血，並且能隨時隨意用各樣災害擊打大地。
見證人殉道
7 他們做完了見證以後，那從無底坑裡上來的獸將與他們作戰，並且將勝過他們，把他們殺死。 8 他們的屍體會被拋[av]在大城的街道[aw]上。這大城按屬靈的意思叫做所多瑪，又叫做埃及，也就是他們的主被釘十字架的地方。 9 來自各民族、各支派、各語言群體和各國家的人，都要觀看他們的屍體三天半，又不准人把他們的屍體安放在墳墓裡。 10 住在地上的人都因他們的死[ax]而歡喜、慶祝，並且要彼此送禮，因為這兩位先知曾使住在地上的人受痛苦。
見證人復活
11 可是三天半之後，有從神而來的生命氣息[ay]進入他們裡面，他們就站立起來了。於是強烈的恐懼臨到那些觀看他們的人。 12 隨後，兩位先知[az]聽見一個大聲音從天上傳來，對他們說：「上到這裡來！」他們就在雲中升到天上去了，他們的敵人也看見了。 13 就在那時刻，發生了大地震，那城的十分之一倒塌了，在地震中死去的有七千人。其餘的人都感到害怕，把榮耀歸給天上的神。 14 第二個災禍過去了。看哪，第三個災禍快要來臨了。
吹第七支號
15 第七位天使吹響號角，天上就有大聲音說：
「世上的國度已經屬於
我們主和他的基督；
他將做王，直到永永遠遠！」
16 於是，那些在神面前坐在自己座位[ba]上的二十四位長老，就把臉伏在地上，敬拜神， 17 說：
「主、神、全能者啊，今在、昔在[bb]的那一位啊！我們感謝你！
因為你得了你的大權能，做王了。
18 列國發怒了，可是你的震怒臨到了，
你審判死人的時候到了，
你向你的奴僕先知們、聖徒們、敬畏你名的人，
無論卑微尊貴，賜報償的時候到了，
你毀滅那些敗壞大地之人的時候也到了。」
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative