Chronological
問安
1 照著神的旨意做基督耶穌使徒的保羅，
2 願恩典與平安從神我們的父和主耶穌基督臨到你們！
神豐盛的恩典
3 願頌讚歸於神——我們主耶穌基督的父！他在基督裡，以天上各樣屬靈的福氣祝福了我們， 4 就如他從創世以前，在基督裡揀選了我們，使我們在他面前成為聖潔、毫無瑕疵。他在愛中[c]， 5 照著自己心願的美意，預定我們藉著耶穌基督得著兒子的名份，歸於他自己， 6 歸於[d]他恩典榮耀的稱讚[e]，這恩典是他在愛子裡特別賜給我們的。
7 在他裡面，我們藉著他的血，得蒙救贖、過犯得到赦免，都是出於神恩典的豐盛。 8 神以一切的智慧和聰明，使這恩典豐豐富富地臨到我們， 9 照著他在基督裡預先定下的美意，讓我們明白了他旨意的奧祕， 10 到了那計劃[f]日期滿足的時候，就使天上和地上的萬有，都包含在基督裡。
11 在基督裡，我們也得了繼業[g]，是照著那一位的心意而預先定下的，他按著自己旨意的計劃來運作萬事， 12 以致我們這些早已在基督裡有盼望的人，能歸於[h]他榮耀的稱讚[i]。
13 在基督[j]裡，你們也聽從了真理的話語，就是那使你們得救的福音，並且信了基督，就蒙了所應許的聖靈為印記。 14 聖靈是我們得繼業的預付憑據[k]，直到屬神的子民[l]得贖，歸於[m]他榮耀的稱讚[n]。
為屬靈的見識禱告
15 為此，我既然也聽說了有關你們對主耶穌的信仰，以及對所有聖徒的愛心， 16 就不斷地為你們獻上感謝，在禱告中提到你們， 17 願我們主耶穌基督的神——榮耀的父，賜給你們智慧和啟示的靈[o]，使你們能真正地認識他。 18 我也求神照亮你們心中[p]的[q]眼睛，使你們知道：屬他召喚的盼望到底是什麼；在聖徒中間，他繼業榮耀的豐盛到底是什麼； 19 並且在我們這些相信之人的身上，照著他力量的權能作為，他能力的無限偉大到底是什麼。
神在基督裡的能力
20 神曾將這能力運作在基督的身上，使基督從死人中復活，並且使他在天上坐在自己的右邊， 21 遠遠高過一切統治的、掌權的、有勢力的、有主權的，和一切被稱的名號，不僅在這世代，而且也在那將要來臨的世代。 22 神又使萬有都服從在基督的腳下，[r]使基督為教會做了超越萬有的元首[s]。 23 教會是他的身體，是在萬有中充滿[t]萬有的那一位的豐盛完美。
出死入生
2 你們因著自己的過犯和罪孽，原是死的； 2 在其中，你們從前行事為人，是順著這世界的潮流，順著那空中勢力的掌權者，就是現今在那些不信從的兒女裡面做工的靈。 3 我們從前也都生活在他們中間，生活在自己肉體的欲望裡，行肉體和意念所願的事。我們正如其他人，生來也是震怒之下的兒女。 4 不過神有豐富的憐憫，因著他愛我們的大愛， 5 甚至當我們還死在過犯中的時候，就使我們與基督一同活過來——你們得救是藉著恩典！ 6 神又使我們在基督耶穌裡，與基督一同復活、一同坐在天上， 7 為了在將來的各世代中，在基督耶穌裡，藉著對我們的仁慈，可以顯出他那無限恩典的豐盛。 8 你們得救確實是藉著恩典、藉著信，這不是出於你們自己，而是神的恩賜； 9 也不是本於行為，免得有人自誇。 10 實際上，我們是神的創作，是為了美善的工作在基督耶穌裡被造成的；神早已預備好了美善工作，要我們在其中行事[u]。
在基督裡合而為一
11 所以你們當記住：從前，你們照著肉體說是外邦人，被那些所謂「受割禮的」稱為「沒受割禮的」；割禮是人手在肉體上所行的。 12 那時候，你們與基督無關；被排除在以色列國民之外；在那些所應許的諸約上是外人；在這世界上沒有盼望、沒有神。 13 但如今，在基督耶穌裡，你們這些從前在遠處的人，藉著基督的血，已經被帶到近處了。 14 因為他自己是我們的和平，他使兩者合而為一，廢除了那隔在中間仇恨的牆；以自己的身體， 15 廢除了諭令中誡命的律法，為了把兩者在他自己裡面造成一個新人，締造和平。 16 他在十字架上既然消除了仇恨，就藉著十字架使兩者得以在一個身體裡，與神和好； 17 並且來傳和平[v]的福音給你們在遠處的人，也給那些在近處的人。 18 因為藉著基督，我們兩者能夠在同一位聖靈裡，來到父面前。 19 由此可見，你們不再是外人，或寄居的；你們是聖徒的同國之民，是神家裡的人， 20 並且被建造在使徒和先知的根基上，有基督耶穌自己為房角石。 21 在基督耶穌裡，全部建築互相連接，漸漸成為在主裡的聖殿； 22 在他裡面，你們也一同被建造，藉著聖靈成為神居住的地方。
對外邦人的服事
3 因此，我保羅為你們外邦人做了基督耶穌的囚犯。 2 你們一定聽說過，為了你們的緣故，神那恩典的任務已經賜給我了； 3 也就是說，藉著啟示，那奧祕已經顯明給我，就像我先前簡略寫過的那樣。 4 你們讀了，就能明白我在基督奧祕上的悟性。 5 這奧祕在別的各世代並不顯明給人類[w]，不像如今藉著聖靈啟示給了他的聖使徒和先知們。 6 這奧祕就是：外邦人在基督耶穌[x]裡，藉著福音，成為共同的繼承人，同屬一體、同蒙應許。 7 我成了這福音的僕人[y]，是照著神恩典的賞賜；這賞賜是照著他大能的作為賜給我的。
8 我在所有聖徒中，比最小的還小，但被賜予了這恩典，是為了把基督那無法測度的豐盛傳給外邦人； 9 並且使所有的人都明白這奧祕的計劃[z]到底是什麼，這奧祕自古以來被隱藏在[aa]創造萬有的神裡面， 10 為要使天上的統治者和掌權者，如今藉著教會能明白神各種各樣的智慧。 11 這都是照著他在我們主基督耶穌裡所成就的永恆心意。 12 在基督裡，藉著信基督，我們能坦然無懼、確信無疑地來到神面前[ab]。 13 所以，我請求你們[ac]，不要因我為你們所受的患難而喪膽[ad]；這患難是你們的榮耀。
祈求屬靈的能力
14 因此，我屈膝在[ae]父面前—— 15 天上地上的萬族都是從他得名的， 16 願他按照他那榮耀的豐盛，藉著他的靈，以大能使你們內在的人剛強起來； 17 使基督藉著你們的信仰，住在你們心裡；使你們在愛中扎根，根基穩固， 18 好讓你們有能力與所有聖徒一起了解基督的愛[af]是多麼長、闊、高、深—— 19 明白那超越了人所能[ag]理解的基督之愛，好讓你們得以滿足，達到神一切的豐盛完美。
20 神能照著在我們裡面做工的大能，成就那遠超過我們所求所想的一切事—— 21 願榮耀在教會裡、在基督耶穌裡歸於神，直到世世代代，永永遠遠！阿們。
在基督身體裡的關係
4 所以，我這個在主裡的囚犯勸你們：行事為人要配得上你們所蒙的召喚， 2 要以完全的謙卑和溫柔，以耐心，在愛中彼此容忍； 3 以和平的聯結，努力保持屬聖靈的合一： 4 一個身體、一位聖靈，就像你們蒙召時也被召入一個盼望， 5 一位主、一個信仰、一個洗禮、 6 一位神——就是萬有之父，他超越萬有[ah]，貫通萬有，在萬有之中。
7 然而，我們每一個人都按照基督恩賜的尺度被賜予了恩典。 8 所以經上說：
他升上高天的時候，擄掠了俘虜，
把各樣的恩惠賜給了人。[ai]
9 那麼「他升上」這話是什麼意思呢？難道不也是說[aj]他曾降到地的低層[ak]嗎？ 10 降下來的那一位，也就是為要充滿[al]萬有而升到諸天之上的那一位。 11 他賜下一些人做使徒，一些人做先知傳道[am]，一些人做傳福音者，一些人做牧人或教師， 12 為了要裝備聖徒去做服事的工作，以建立基督的身體； 13 直到我們大家達到在信仰上以及對神兒子真正認識上的合一，達到成熟人[an]的地步，達到基督那豐盛完美的身量。 14 這樣，我們就不再是小孩子，在人的狡詐和詭計中陷入那迷惑人的騙局，被各種教義之風搖動，飄來飄去。 15 我們卻要在愛中說真話，在一切事上向著他長進；他就是頭，是基督。 16 本於他，全身藉著每一個關節的支持，照著每一個部分[ao]適當的功用，互相連接，結合在一起，使身體漸漸成長，以致在愛中建立自己。
新人新生活
17 所以，我這樣說，並且在主裡忠告：你們行事不要再像[ap]外邦人那樣，在自己虛妄的理性中行事[aq]； 18 他們的意念變為黑暗，因著那在自己裡面的愚昧無知和心裡的剛硬，就與神的生命隔絕了； 19 他們麻木不仁，任憑自己好色，以致貪婪地行出各樣汙穢的事。
20 但你們學了基督，就不是這樣—— 21 如果你們真的聽從了他，又照著在耶穌裡的真理，在他裡面受了教導， 22 為了你們脫去在過去行為上的舊人。這舊人順著迷惑人的私欲受敗壞， 23 而你們在自己的心靈裡得以更新， 24 並且穿上新人；這新人是照著神的形像[ar]，在真理的公義和聖潔中被造成的。
25 所以，你們既然脫去虛假，每個人就要與自己鄰人說真話，[as]因為我們都是身體的一部分，彼此相屬。 26 你們發怒卻不可繼續犯罪，[at]不可生氣到日落， 27 也不可給魔鬼留地步。 28 偷竊的，不可再偷，反而要勞苦做工，親手做有益處的事[au]，好使自己能有所得，分給有需要的人。 29 任何壞話都不可出口，而是按著需要說造就人的好話，使聽的人得到益處。 30 不要讓神的聖靈憂傷；你們蒙了他的印記，直到得贖的日子[av]。 31 你們要除掉一切苦毒、暴怒、憤怒、喧嚷、毀謗，以及一切的惡毒； 32 要以仁慈彼此相待，心存憐憫，互相饒恕，就像神在基督裡饒恕了你們[aw]那樣。
5 所以，做為蒙愛的兒女，你們要效法神； 2 要在愛中行事[ax]，就像基督也愛了我們，為我們捨棄了自己，做供物和祭物獻給神，成為馨香的氣味。 3 至於淫亂和一切汙穢，或是貪心，在你們中間連提都不可提，這樣才與聖徒相宜。 4 汙穢的言行、愚妄的話語、下流的笑話，這些都不合宜；反而倒要說感謝的話。 5 實際上你們應當清楚知道這一點：所有淫亂的、汙穢的，或貪心的——就是拜偶像的——在基督和神的國度裡都得不到繼業。
光明與黑暗
6 不要讓任何人用虛空的話把你們欺騙了；正是為了這些，神的震怒就臨到那些不信從的兒女[ay]身上。 7 所以，不要與他們同夥。 8 你們從前原是黑暗，但如今在主裡就是光；你們要像屬於光的兒女行走， 9 原來屬於光的果子[az]，就是一切良善、公義、真理； 10 要分辨什麼是主所喜悅的事。 11 你們不要參與那些屬黑暗結不出果子的事，反而要把那些事揭露出來， 12 因為他們暗中所做的，連說出來也是可恥的。 13 然而，一切被光所揭露的事，都要成為明顯的， 14 因為使一切成為明顯的，就是光。所以有話說：
「醒過來！睡著的人哪，從死人中起來吧！
基督就要光照你了！」
基督徒生活的一致性
15 所以，你們要仔細察看怎樣行事為人，不要像沒有智慧的人，而要像有智慧的人； 16 要把握機會[ba]，因為這時代是邪惡的。 17 為此，不要做愚妄的人，而要領悟主的旨意是什麼。 18 不要醉酒，醉酒帶來[bb]放蕩，而要被聖靈充滿：
19 用詩篇、聖詩、屬靈的詩歌彼此對說，
從你們的心裡，歌頌讚美主；
20 奉我們主耶穌基督的名，
為一切常常感謝父神；
21 懷著敬畏基督[bc]的心，彼此服從。
妻子與丈夫
22 你們做妻子的，要服從[bd]自己的丈夫，如同服從主， 23 因為丈夫是妻子的頭，正如基督是教會的頭；他也是這身體的救主。 24 而且教會怎樣服從基督，妻子也照樣要在一切事上服從[be]丈夫。 25 你們做丈夫的，要愛自己的妻子，就像基督也愛了教會，為她捨棄了自己。 26 基督這麼做[bf]，是要藉著話語，用水[bg]的洗滌而潔淨教會，使她分別為聖， 27 為要給自己預備一個榮耀的教會，沒有汙漬、皺紋或任何這類的事，卻要她成為聖潔、毫無瑕疵。 28 照樣，丈夫也應該愛自己的妻子，就像愛自己的身體一樣；那愛自己妻子的，就是愛自己。 29 從來沒有人恨惡自己的身體，總是保養、顧惜它，就像基督[bh]對待教會那樣， 30 因為我們是基督身體的各個部分[bi][bj]。
31 「為這緣故，人將離開父母，
與妻子結合，
兩個人就成為一體。」[bk]
32 這是極大的奧祕，但我是指著基督和教會說的。 33 不過，你們每一個人也要愛自己的妻子，就像愛自己一樣；而妻子要敬重[bl]丈夫。
兒女與父母
6 你們做兒女的，要在主裡順從自己的父母，因為這是理所當然的。 2 「要孝敬父母，使你得福，在地上長壽。」[bm]這是第一條[bn]帶著應許的誡命。 4 你們做父親的，不要惹自己兒女生氣，而要照著主的訓練和警戒養育他們。
奴僕與主人
5 你們做奴僕的，要懷著敬畏和戰兢，以忠實的心順從自己在世上的[bo]主人，就像聽從基督一樣。 6 不要只在人眼前服事，像是討人的歡心，而要像基督的奴僕，從心裡遵行神的旨意。 7 要甘心樂意地服事，如同服事主，不是服事人， 8 因為你們知道：每個人，無論是奴隸或是自由人，如果做了什麼美善的事，就將從主那裡領受這事的回報。 9 你們做主人的，對奴僕也要這樣做，不要威嚇他們，因為你們知道，他們和你們同樣有一位主人在天上，而且他是不偏待人的。
屬靈爭戰
10 最後，[bp]你們要在主裡藉著他力量的權能得以剛強。 11 你們要配上神的全副武裝，使你們得以站立，對付魔鬼的騙局， 12 因為我們不是與血肉之體搏鬥，而是與那些統治的、掌權的、管轄這黑暗世界的[bq]，以及天上邪惡的屬靈勢力搏鬥。 13 為此，要拿起神的全副武裝，好使你們在邪惡的日子能夠抵擋，並且在完成一切以後，還站立得住。 14 所以，你們要站立得住：
用真理束上腰，穿上公義的護胸甲；
15 把所預備好的和平[br]福音，穿在腳上；
16 在任何情況下，要拿起信仰的盾牌；
你們藉著它就能消滅那惡者一切燃燒的飛箭；
17 並且要接受救恩的頭盔和聖靈的寶劍——就是神的話語。
18 你們要以各樣的禱告和祈求，藉著聖靈時刻祈禱；而且為此警醒，以極大的忍耐，為所有聖徒祈求， 19 也為我祈求，好使我在開口的時候被賜予話語，能坦然無懼地讓人明白福音的奧祕—— 20 為此，我成了帶鎖鏈的特使。請為我祈求[bs]，使我能照著應該說的，放膽傳道。
信末的問候
21 在主裡蒙愛的弟兄、忠心的僕人[bt]特其庫斯，會讓你們明白一切，好讓你們也知道有關我的事和我現在所做的事。 22 我正是為此派他到你們那裡去，好讓你們知道有關我們的事，並且讓他安慰你們的心。
23 願平安以及隨著信仰的愛，從父神和主耶穌基督臨到弟兄們！ 24 願恩典與所有愛我們主耶穌基督的人同在——直到永遠[bu]！[bv]
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative