Chronological

問安

1 我^[a]保羅做神的奴僕、耶穌基督的使徒，是為了神所揀選之人的信仰，以及那帶來敬神的真理知識； ² 這是基於那永恆生命的盼望，而這盼望是那不撒謊的神在亙古以前所應許的。 ³ 神在所定的時候^[b]，藉著傳道把他的話顯明了出來；我就是照著神我們救主的命令受了委託。

⁴ 致共同信仰上的真兒子提多：

願恩典、^[c]平安從父神和我們的救主基督耶穌^[d]臨到你！

提多的服事

⁵ 我曾把你留在克里特島，為的是這樣的緣故：要你處理那些還沒有辦完的事，並且照著我所吩咐你的，在各城委任長老。 ⁶ 如果有人是無可指責的；只^[e]做一個婦人的丈夫；兒女是信徒，沒有被控告為放蕩或不服從，你就可以委任^[f]。 ⁷ 因為，身為神的管家，做監督的必須無可指責、不任性、不暴躁、不酗酒、不好鬥、不貪圖不正當的利益； ⁸ 反而樂意款待客旅、喜愛良善、清醒自制、公正、聖潔、節制， ⁹ 堅守那合乎教導的信實話語；這是為了要他不但能用健全的教義勸勉人，而且能使那些反對的人知罪。

¹⁰ 因為實在有許多不服從的、講虛妄話的、欺騙人的，尤其是那些屬於割禮派的人^[g]； ¹¹ 必須堵住這些人的口。他們為了不正當的利益，教導不該教導的事，把許多人的整個家庭都破壞了。 ¹² 克里特人中有一位，是他們自己的先知，曾經說過：「克里特人總是說謊的，是惡獸，好吃懶做。」 ¹³ 這見證是真實的。因這理由，你要嚴厲地責備他們，好使他們在信仰上健全， ¹⁴ 不去聽從猶太人編造的故事，以及背棄真理之人的命令。

¹⁵ 對潔淨的人，一切都是潔淨的；對汙穢和不信的人，沒有一樣是潔淨的，就是他們的理性和良心也都被汙穢了。 ¹⁶ 他們聲稱認識神，卻在行為上否認他。他們是可憎惡的、悖逆的，在任何美善的工作上都經不起考驗。

健全的教訓

2 至於你，你所講的要與健全的教義相宜： ² 年長的男人要節制、莊重、自律，在信仰、愛心和忍耐上要健全； ³ 同樣，年長的婦女在舉止行為上要合乎聖潔、不惡意控告、不成為酒的奴隸，要教導美好的事； ⁴ 這樣，她們可以訓導年輕的婦女愛丈夫、愛兒女、 ⁵ 自律、貞潔、善理家務、良善、服從自己的丈夫，免得神的話語^[h]受到褻瀆。

⁶ 同樣，你要鼓勵年輕的男人清醒自制； ⁷ 你自己要在一切事上做出美好工作的榜樣；教導的時候要正直^[i]、莊重^[j]， ⁸ 要用無可指責的健全話語，使反對的人在我們^[k]的事上因沒有壞話可說，就感到羞愧。

⁹ 奴僕要在一切事上服從自己的主人、討主人喜悅，不可頂嘴、 ¹⁰ 不可私拿東西，反要顯出所有美好的忠信，好在一切事上為神我們救主的教導增添光彩。

¹¹ 事實上，神拯救萬民的恩典已經顯明出來了。 ¹² 這恩典管教我們，使我們拒絕不敬神的事和地上的欲望，在今世能過自制、公義、敬神的生活， ¹³ 期待那蒙福的盼望，以及我們那偉大的神、救主耶穌基督^[l]榮耀的顯現。 ¹⁴ 他為我們獻上自己，是為了救贖我們脫離一切罪惡^[m]，並且潔淨我們做他自己特選的子民，做美好工作的熱心人。

¹⁵ 你要講說這些，充分地使用權威來勸勉、責備；不要讓任何人輕看你。

做善工的重要性

3 你提醒他們要服從統治者和掌權者，要順從，並要為一切美善的工作做好準備； ² 不要毀謗人、不要爭吵；要謙和，在一切事上對所有的人都要顯出溫柔。 ³ 其實，我們從前也是無知、悖逆、被迷惑的，做各種欲望和享樂的奴僕，活在惡毒和嫉妒中，是可憎惡的，又彼此相恨。

⁸ 這話是信實的。我希望你強調這些事，好讓那些信了神的人專心投入美好的工作；這些事對人是好事，是有益處的。 ⁹ 至於愚拙的辯論、家譜、紛爭和律法上的爭執，你都要避免；因為這些都是無用的，是虛妄的。 ¹⁰ 對那製造分裂的人，在第一次、第二次的警戒以後，就要棄絕他， ¹¹ 因為你知道，這樣的人已經背道，一直犯罪，定了自己的罪。

結尾的教導

¹² 我派阿特馬斯或特其庫斯到你那裡以後，你要盡快到尼科波利斯來見我，因為我已經決定在那裡過冬。 ¹³ 你要盡快送齊納斯律師和阿波羅上路，好讓他們一無所缺。

¹⁴ 我們自己的人，為了緊要的需用也應該學會投入美好的工作，免得成為不結果子的人。 ¹⁵ 所有與我在一起的人都問候你。請問候那些在信仰上愛我們的人。願恩典與你們大家同在！^[n]