Chronological
問安
1 基督耶穌的奴僕保羅和提摩太，
致住在腓立比，在基督耶穌裡的所有聖徒，包括各位監督和執事[a]：
2 願恩典與平安從神我們的父和主耶穌基督臨到你們！
感恩與禱告
3 每當想到你們，我就感謝我的神； 4 每次為你們大家祈禱的時候，我總是懷著喜樂的心祈禱， 5 因你們從第一天到如今，一直在福音工作上相契合[b]。 6 我正是深信這一點：就是在你們裡面開始了美善工作的那一位，將會完成這工作，直到基督耶穌的日子[c]。 7 我理當這樣思念你們大家，因為你們常把我放在心上[d]；無論我是在捆鎖當中，還是在為福音辯護或做見證的時候，你們都是在恩典上與我一同有份。 8 實際上，神可以為我見證：我是怎樣以基督耶穌的情感，切切地想念你們大家的。 9 我是這樣禱告的：願你們的愛心能在真正的知識和一切分辨力上，越來越豐足有餘， 10 使你們能分辨是非[e]，好在基督的日子裡是純潔、無可指責的， 11 並且充滿了那藉著耶穌基督而來的義行果子，歸於神的榮耀和稱讚。
福音得以廣傳
12 弟兄們，我願你們知道，我的遭遇反而促進了福音的進展， 13 以致整個王宮衛隊[f]和所有其餘的人，都清楚我是為基督的緣故被捆鎖的； 14 並且大多數的弟兄因著我所受的捆鎖，就在主裡深信不疑、無所懼怕，更加大膽地傳講這話語[g]。 15 有些人傳揚基督固然是出於嫉妒和紛爭，但也有些人是出於好意。 16 後者是出於愛，知道我是為辯護福音而受委派的；[h] 17 前者傳講基督是出於爭競[i]，不是出於真誠，想要在我的捆鎖中，增加[j]我的患難。[k] 18 這到底有什麼關係呢？只是在各種方法中，無論是假意還是真心，基督都被傳開了；我為此就歡喜，並且還要歡喜， 19 因為我知道，藉著你們的祈禱和耶穌基督之靈的幫助，事情將為我轉變以致我獲救。 20 我的熱切盼望和期待是：我在任何事上都將不至於蒙羞；而現在也能像往常一樣，無論藉著生，還是藉著死，總要滿有膽量地讓基督在我身上被尊為大。
活著就是基督
21 因為對我來說，活著就是基督，死去就有益處。 22 但如果我繼續活在世上[l]，這就使我有工作的成果[m]，於是我不明白該怎樣選擇了。 23 我正處在兩難之間：我渴望離世與基督在一起，因為這是好得無比的； 24 可是為了你們的緣故，我更需要留在世上[n]。 25 既然我深信這一點，就知道我會活下去[o]，並且將繼續和你們大家在一起，好使你們在信仰上有長進、有喜樂。 26 以致因著我再次到你們那裡去，你們在基督耶穌裡，對我的誇耀能充實滿溢。
27 只是你們行事為人[p]要配得上基督的福音，好讓我無論是來見你們，還是不在你們那裡的時候，都可以聽到有關你們的事，就是你們懷有一個心志站立得穩，同心合意地為福音的信仰一起奮戰； 28 在任何事上都不被反對你們的人嚇倒——這對他們是滅亡[q]的證明，而對你們卻是得救的證明，並且這是出於神。 29 原來你們為基督所蒙的恩是：不僅要信基督，而且還要為他受苦， 30 去經歷你們在我身上所看到、現在又聽到的那同樣的爭戰。
基督徒的謙卑
2 所以，你們如果在基督裡有任何鼓勵、任何愛的安慰、任何聖靈裡的契合[r]、任何情感和憐憫， 2 你們就要同心合意——愛心一致、靈裡一致、意念一致，好使我的喜樂得以滿足。 3 做任何事都不要出於爭競[s]，也不可出於虛榮，而要以謙卑的心，各人看別人比自己強； 4 每個人不要只注重自己的事，也要注重別人的事。
基督的榜樣
5 你們應當有這樣的意念，這也是基督耶穌的意念。
6 雖然他就是神本體的存在，
卻不把與神同等看做是一件要強抓不放的事，
7 反而倒空自己，
取了奴僕的形像，成為人的樣式，
以人的形態出現，
8 降卑自己，順從至死，
甚至死在十字架上！
9 因此神使他升為至高，
賜給他那超越萬名之上的名，
10 好使天上、地上和地底下的一切，
因耶穌的名都屈膝，
11 萬口為了父神的榮耀
要承認耶穌基督是主。
做世界的光
12 因此，我親愛的各位，既然你們一直是順從的——不僅我在的時候如此，現今我不在的時候更加順從——就當懷著敬畏和戰兢的心，把你們的救恩行出來， 13 因為是神在你們裡面運作，使你們願意並且能行出他的美意。 14 做任何事都不要抱怨或爭論[t]， 15 好使你們成為無可指責、純潔無偽的人，在這扭曲、敗壞的世代中，做神毫無瑕疵的兒女；在這世代中，要像星星的光輝一樣照耀在世上。 16 你們要持守生命的話語，好讓我在基督的日子[u]裡可以誇耀我所奔跑的沒有落空，我所勞苦的也沒有落空。 17 然而，即使我被做為奠祭，澆在你們信仰的祭物和服事上，我也歡喜，並且和你們大家一同歡喜； 18 你們也應該照樣歡喜，並且與我一同歡喜。
提摩太與以帕弗迪托
19 我在主耶穌裡，希望不久能派提摩太到你們那裡去，好讓我也知道有關你們的事，可以心情愉快。 20 實際上，我沒有別的人與我同心，真正地掛慮你們的事； 21 因為大家都尋求自己的事，不尋求耶穌基督的事。 22 但是，你們是知道提摩太那經過考驗的品德。因為他在福音工作上與我一起服事[v]，就像兒子與父親那樣。 23 所以我希望，一旦知道我的事有什麼結局[w]，就立即派他去。 24 不過我在主裡深信，我自己不久也會去的。
25 然而，我認為必須派以帕弗迪托到你們那裡去；他是我的弟兄、同工、戰友，也是你們的使者，是為我的需要而來的服事者， 26 因為他一直切切地想念你們大家，並且因你們聽說他患了病，他就極其難過。 27 事實上，他雖然患了病幾乎死去，可是神憐憫了他；不僅憐憫他，也憐憫了我，免得我憂上加憂。 28 所以，我就更迫切地派他去，好讓你們見到他，能夠再次歡喜，而我也可以少些掛慮。 29 因此，你們要在主裡滿懷喜樂地歡迎他，也要敬重這樣的人， 30 因為他為了基督的工作，幾乎至死，冒了生命的危險，為要彌補你們服事我的缺乏。
認識基督
3 此外，我的弟兄們，你們要在主裡歡喜。
我把同樣的話寫給你們，一方面對我不是麻煩，另一方面對你們是一種保護。
2 你們要當心那些犬類，當心那些作惡的工人，當心那些妄割身體的人。 3 實際上，我們才是受過割禮的人，就是藉著神的靈事奉，在基督耶穌裡誇耀，不依靠肉體的人。 4 其實我也可以依靠肉體；如果另外有人自以為可以依靠肉體，我就更可以了。 5 我出生[x]第八天受了割禮；我屬於以色列族、便雅憫支派，是希伯來人所生的希伯來人；按照律法說，我是法利賽人； 6 按照熱心說，我曾經逼迫教會；按照律法上的義說，我是無可指責的。
7 然而，以前對我有益的事，現在因基督的緣故，我已經把這些事看做是損失。 8 不但如此，我甚至把一切都看做是損失，因為我把認識我主基督耶穌看為是至高無上的。我為基督耶穌損失了一切，而且把一切都看做是糞土，為要贏得基督， 9 並且要被認定在他裡面——不是擁有那本於律法的自己的義，而是擁有那藉著信基督而來的義，就是來自神、基於信的義； 10 並且為要認識基督和他復活的大能，要在他的苦難裡相契合[y]，效法他的死， 11 或許我能得以從死人中復活。
向著目標直跑
12 這並不是說我已經得到了，或已經得以完全了，而是說我在竭力追求，或許我真的可以得著[z]；為此我也被基督耶穌得著[aa]了。 13 弟兄們，我不認為自己已經得著[ab]了；但是我有一件事：就是忘記背後，爭取前面的， 14 向著目標竭力追求，為了得到[ac]那在基督耶穌裡、神至高召喚的獎賞。 15 因此，讓我們所有成熟的人[ad]都這樣思想。如果你們有什麼不同的思想，神也會把這事啟示給你們。 16 不過我們達到了什麼標準[ae]，就讓我們照著什麼標準行走[af]。 17 弟兄們，你們要一同效法我，也要留心看那些像你們一樣，以我們為榜樣行事的人。 18 其實我過去再三地告訴你們，而現在又流著眼淚告訴你們：有許多人的行事為人，是基督十字架的仇敵。 19 他們的結局就是滅亡[ag]；他們的神就是自己的私欲[ah]；他們的榮耀在自己的羞恥之中；他們所思想的都是地上的事。 20 然而，我們的國籍在天上；我們也熱切等待著救主——主耶穌基督從那裡降臨。 21 他將照著那能使萬有都服從他的力量，改變我們這卑賤的身體，要[ai]與他那榮耀的身體相似。
實踐性的勸導
4 因此，我所愛的、所想念的弟兄們，我的喜樂、我的冠冕哪！各位蒙愛的人，你們當如此在主裡站立得穩！ 2 我懇求猶迪婭，也懇求辛圖柯，要在主裡同心合意。 3 是的，我真誠的同伴[aj]哪！我也請求你幫助她們兩位[ak]。她們在福音工作上曾經與我、克萊門斯，和我的其他同工們一起奮戰，這些人的名字都在生命冊上。 4 你們要在主裡常常歡喜。我再說，你們要歡喜！ 5 要讓所有人知道你們的謙和。主快到了！ 6 在任何事上都不要憂慮；然而要在一切事上，藉著禱告和祈求，以感謝的心把你們所求的告訴神。 7 這樣，神的平安——那高過一切理性的平安，就會在基督耶穌裡保守你們的心、你們的意念。
8 最後，弟兄們，凡是真實的、莊重的、公義的、純潔的、可羨慕的、高尚的，如果有什麼美德，如果有什麼可稱讚的，這些事你們就當思想； 9 凡是你們在我身上所學到的、所領受的、所聽到的、所看到的，這些事你們就當實行。這樣，賜平安的神就會與你們同在。
為饋贈感恩
10 我在主裡極其歡喜，因為現在你們終於又萌發了思念我的心。其實你們一直在思念我，只是沒有機會表達[al]。 11 我這樣說，並不是因為我缺少什麼；事實上，我已經學會了在任何情況下都知足。 12 我知道怎樣處卑賤，也知道怎樣處豐富；在一切事上，在一切情況下，或飽足、或飢餓，或豐富、或缺乏，我都得了祕訣。 13 藉著使我剛強的那一位[am]，我一切都能。 14 不過你們分擔了我的患難，做得很好。
15 腓立比人哪，你們也知道，在福音工作的開始，我離開馬其頓省的時候，在供給和領受的事上，除了你們以外，沒有別的教會與我分享。 16 就是我在帖撒羅尼迦的時候，你們甚至也一再地把我所需要的送來。 17 我並不是求什麼供應，而是求你們的果子增多，歸在你們的帳上。 18 如今我一切都得到了，並且豐足有餘。我已經得以滿足了，因為我從以帕弗迪托接受了來自你們的東西；那是馨香的氣味，是神所悅納、所喜悅的祭物。 19 我的神將按照他榮耀的豐盛，在基督耶穌裡滿足你們一切的需要。 20 願榮耀歸於神我們的父，直到永永遠遠！阿們。
結尾的祝福
21 請問候在基督耶穌裡的每一位聖徒。與我在一起的弟兄們都問候你們； 22 所有的聖徒，尤其是來自凱撒宮裡的人[an]，也都問候你們。 23 願主耶穌基督的恩典與你們的靈[ao]同在！[ap]
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative