Beginning
27 Не хвали се сутрашњим даном,
јер не знаш шта који дан доноси.
2 Нека те хвали други, а не твоја уста,
туђинац, а не твоје усне.
3 Камен је тежак и песак је терет,
али огорченост због глупана тежа је од оба.
4 Јарост је окрутна и гнев је жесток,
али ко да се одупре љубомори?
5 Бољи је отворен прекор
него скривена љубав.
6 Пријатељу веруј и кад те рани,
а непријатељу ни кад те пољупцима обасипа.
7 Ко је сит, презире мед,
а гладноме је и чемер сладак.
8 Као птица кад залута од свога гнезда,
такав је човек који одлута од свога дома.
9 Мирисна помаст и кâд веселе срце,
а слаткоћа пријатељева од његовог је искреног савета.
10 Не остављај свога пријатеља ни пријатеља свога оца;
не иди братовљевој кући када те задеси несрећа –
бољи је сусед близу него брат далеко.
11 Буди мудар, сине мој, и развесели ми срце,
па ћу моћи да одговорим оном ко ме вређа.
12 Проницљив човек види опасност и склања се,
а лаковерни иду даље и страдају.
13 Узми огртач ономе ко јемчи за странца,
задржи га као залог када то чини за туђинца.
14 Ко у рано јутро гласно благосиља ближњега,
узеће му се као да га је проклео.
15 Свадљива жена је непрестано капање
по кишном дану;
16 ко је обуздава, обуздава ветар
и стеже уље у шаци.
17 Гвожђе се оштри гвожђем,
а човек човеком.
18 Ко чува смокву, јешће њене плодове,
а ко чува свога господара, биће му указана част.
19 Као што се лице огледа у води,
тако се и у човечијем срцу огледа човек.
20 Шеол и Авадон никад да се насите,
а тако ни очи човечије.
21 Топионички лонац је за сребро и пећ за злато,
а човек се проверава похвалама које добија.
22 Да глупана тучком туцаш у авану као жито,
глупост га неће оставити.
23 Добро пази на своју ситну стоку
и приљежно се брини о својим стадима,
24 јер благо није довека,
ни круна кроз сва поколења.
25 Када се коси сено и потера отава
и када се трава скупља са брегова,
26 јагањци су ти за одећу,
а јарци да платиш њиву.
27 Тада имаш козјег млека у изобиљу
за храну теби и твојим укућанима
и да се твоје слушкиње нахране.
28 Опаки бежи и кад га нико не гони,
а праведници су храбри као лав.
2 Када се у земљи дигне буна, има много кнежева,
али само јој човек уман и од знања доноси постојаност.
3 Опаки моћник који угњетава сиромахе
као пролом облака је после којег нема хлеба.
4 Они који запостављају закон, хвале опаке,
а они који се држе закона, опиру им се.
5 Зли људи не разумеју правду,
а они који траже ГОСПОДА, све разумеју.
6 Боље је бити сиромах који живи беспрекорно
него богаташ чији су поступци изопачени.
7 Ко се држи закона, тај је разуман син,
а ко се дружи с изелицама, срамоти свога оца.
8 Ко зеленашењем увећава своје богатство,
згрће га за другога, који ће се смиловати сиромасима.
9 Ко се оглуши о закон,
и молитва му је гнусна.
10 Ко честите скрене на рђав пут,
пашће у сопствену клопку,
а беспрекорни ће добити лепо наследство.
11 Богаташ је мудар у својим очима,
али га уман сиромах прозире.
12 Када праведници славе победу, велико је славље,
а када се опаки уздижу, људи се скривају.
13 Ко крије своје преступе, неће уживати у благостању,
а ко их признаје и одриче их се, наћи ће самилост.
14 Благо човеку који је увек на опрезу,
а ко је отврднуо своје срце, упада у невољу.
15 Као лав који риче или медвед који насрће,
такав је опак владар над сиромашним народом.
16 Владар без памети чини велика зла,
а који мрзи непоштен добитак, живеће дуго.
17 Човек кога тишти кривица за убиство бежаће до смрти –
нека га нико не хвата[a].
18 Ко живи беспрекорно, биће спасен,
а онај чији су поступци изопачени, изненада пада.
19 Ко обрађује своју земљу, имаће хране у изобиљу,
а ко јури за тлапњама, наситиће се сиромаштва.
20 Веран човек биће силно благословен,
а ко жури да се обогати, неће проћи некажњено.
21 Не ваља бити пристрастан,
али човек ће и за парче хлеба да учини преступ.
22 Тврдица жури да се обогати,
а не види да ће га снаћи сиромаштво.
23 Ко прекори човека, на крају стиче већу наклоност
него онај ко му ласка.
24 Ко пљачка свога оца или мајку и говори: »То није преступ«,
друг је оном ко затире.
25 Похлепник изазива кавгу,
а ко се узда у ГОСПОДА, ужива у благостању.
26 Ко се узда у самога себе, безуман је,
а ко живи мудро, избавиће се.
27 Ко даје сиромасима, ништа му не мањка,
а ко одвраћа поглед од њих, стижу га многе клетве.
28 Када се опаки уздигну, људи се скривају,
а када опаки пропадну, праведници се множе.
29 Ко је тврдоглав и после многих прекора,
биће сатрвен изненада и неповратно.
2 Када се праведници множе, народ се радује,
а када опаки влада, народ ропће.
3 Ко воли мудрост, доноси радост своме оцу,
а ко се дружи с блудницама, траћи своје богатство.
4 Цар државу утврђује правдом,
а ко је лаком на мито, руши је.
5 Ко ласка ближњему,
шири мрежу пред његовим ногама.
6 Преступ је клопка за злог човека,
а праведник може да кличе од радости.
7 Праведнику је стало до правде за сиромахе,
а опаки то не разуме.
8 Ругаоци стварају метеж у граду,
а мудри одвраћају гнев.
9 Када се мудар човек парничи с глупаном,
беснео он или се смејао, нема помирења.
10 Крвожедни мрзе беспрекорнога,
а честити му чувају живот.
11 Безумник искаљује сав свој гнев,
а мудар га суспреже.
12 Ако владар слуша лажи,
сви његови службеници постану опаки.
13 Сиромаху и угњетачу ово је заједничко:
обојици ГОСПОД даје очињи вид.
14 Ако цар правично суди сиромасима,
престо ће му бити чврст довека.
15 Прут и укор дарују мудрост,
а дете препуштено само себи срамоти мајку.
16 Када се опаки множе, множе се и преступи,
али праведници ће видети њихов пад.
17 Стегом васпитавај свога сина, и бићеш миран –
он ће донети радост твојој души.
18 Када нема пророчких виђења, људи се разуларе,
али благо оном ко се држи Закона.
19 Слугу не можеш поправити само речима,
јер, иако разуме, не покорава се.
20 Јеси ли видео човека који брзоплето говори?
Има више наде за безумника него за њега.
21 Ко тетоши слугу од малена,
овај ће му после бити непокоран.
22 Гневљив човек изазива кавгу,
а напрасит чини многе преступе.
23 Охолост унижава човека,
а ко је понизан духом, стиче част.
24 Ко је саучесник крадљивцу, самог себе мрзи –
ни под заклетвом ништа не одаје.
25 Страх човеку поставља замку,
а ко се узда у ГОСПОДА, сачуваће се.
26 Многи траже да их прими владар,
али човек од ГОСПОДА добија правду.
27 Праведницима је одвратан непоштен човек,
опакоме је одвратан ко живи честито.
Библија: Савремени српски превод (ССП) © 2015 Bible League International