Beginning
Сврха пословица
1 Пословице Соломона сина Давидовог, цара Израела:
2 да се постигну мудрост и стега,
да се схвате умне речи,
3 да се прихвати стега разборитог живота,
да би се чинило оно што је право, праведно и честито,
4 да се дâ разборитости лаковернима,
знања и промишљености младима
5 – нека мудри слушају и увећавају своју ученост
и нека умни добијају смернице –
6 да се схвате пословице и поучне приче,
изреке и загонетке мудрих.
Савети сину
7 Страх од ГОСПОДА почетак је знања,
али безумни презиру мудрост и стегу.
8 Сине мој, слушај поуке свога оца
и не одбаци оно чему те је учила мајка.
9 То ће бити венац који ти краси главу
и огрлица око твога врата.
10 Сине мој, ако те грешници маме,
не попуштај им.
11 Ако ти кажу: »Пођи с нама.
Хајде да вребамо на нечији живот[a],
да неког недужног заскочимо из заседе.
12 Хајде да их прогутамо живе, као Шеол,
и целе, као оне који силазе у јаму.
13 Добићемо свакојаког блага
и своје куће напунити пленом.
14 Придружи нам се,
па ћемо делити једну кесу«
15 – сине мој, не иди с њима,
не ступај ногом на њихове стазе,
16 јер њихове ноге срљају у грех,
они хрле да пролију крв.
17 Узалуд је разапињати мрежу
свим птицама наочиглед!
18 Они на свој живот[b] вребају,
они сами себе заскачу из заседе!
19 Тако заврше сви који се лакоме
на непоштен добитак – он им узме живот.
Зов мудрости
20 Мудрост гласно зове на улици,
по трговима диже свој глас,
21 по бучним раскрсницама виче,
пред градским капијама држи беседу:
22 »Докле ћете, ви лаковерни,
лаковерност волети?
Докле ће се ругаоцима милити ругање
и докле ће безумници мрзети знање?
23 Прихватите мој прекор,
и пред вас ћу излити своје срце,
обзнанити вам своје мисли.
24 Али пошто сте ме одбили кад сам звала
и нико није марио кад сам пружала руку,
25 пошто сте остали глуви на све моје савете
и мој прекор нисте хтели да прихватите,
26 ја ћу се смејати вашој несрећи,
ругати се кад вас велика недаћа задеси,
27 кад велика недаћа на вас навали као олуја,
кад на вас несрећа дође као вихор,
кад на вас мука и невоља навале.
28 »Тада ће ме звати, али ја се нећу одазвати,
тражиће ме, али ме неће наћи.
29 Пошто су мрзели знање
и нису изабрали да се боје ГОСПОДА,
30 пошто нису хтели да прихвате мој савет
и пошто су презрели мој прекор,
31 јешће плодове својих поступака
и најести се својих сплетки.
32 Јер, застрањивање ће убити лаковерне,
а безбрижност уништити безумне.
33 А ко мене слуша, у сигурности ће живети
и бити спокојан, без страха од зла.«
Вредност мудрости
2 Сине мој, ако прихватиш моје речи
и похраниш у себи моје заповести,
2 помно слушајући мудрост
и срце предајући умности,
3 будеш ли зазивао мудрост
и вапио за умношћу,
4 будеш ли их тражио као сребро
и трагао за њима као за благом скривеним,
5 тада ћеш разумети страх од ГОСПОДА
и наћи Божије знање.
6 Јер, ГОСПОД даје мудрост
и из његових уста знање и умност долазе –
7 он честитима пружа помоћ,
он штит је онима који живе беспрекорно,
8 јер он штити стазе правде
и чува пут својих верних.
9 Тада ћеш разумети шта је право, праведно и честито
– сваку добру стазу.
10 Јер, мудрост ће ти ући у срце
и знање ће ти обрадовати душу.
11 Промишљеност ће те штитити,
а умност чувати,
12 да те спасу од пута зликоваца,
од људи изопаченог говора,
13 који силазе с равних стаза
да би мрачним путевима ишли,
14 који уживају да чине зло
и радују се изопачености зла,
15 чије су стазе криве
и путеви преварни.
16 То ће те спасти и од прељубнице,
од жене на странпутици, чије су речи умилне,
17 која оставља друга из своје младости
и на свој завет пред Богом заборавља.
18 Јер, кућа њена тоне у смрт
и стазе јој воде к душама умрлих.
19 Ко год к њој уђе, више се не враћа,
нити стазе живота налази.
20 Зато иди путевима добрих људи
и држи се стаза праведникâ.
21 Јер, честити ће живети на земљи
и беспрекорни ће остати на њој,
22 а опаки ће бити уклоњени са земље
и неверни ишчупани из ње.
Савети сину
3 Сине мој, не заборави чему те учим,
већ моје заповести чувај у срцу,
2 јер ће ти за много година продужити живот
и донети ти благостање.
3 Нека те љубав и истина никада не оставе.
Вежи их себи око врата,
упиши их на плочу свога срца.
4 Тада ћеш стећи наклоност и добро име
у очима Бога и људи.
5 Уздај се у ГОСПОДА свим својим срцем,
а на свој разум се не ослањај.
6 Што год чинио, на њега мисли,
и он ће ти поравнати стазе.
7 Не буди мудар у својим очима,
бој се ГОСПОДА и клони се зла.
8 То ће бити лек твоме телу
и окрепа твојим костима.
9 Указуј част ГОСПОДУ својим богатством,
првинама свих својих усева,
10 па ће ти се пресипати амбари
и младо вино преливати из бачви.
11 Сине мој, не презири ГОСПОДЊУ стегу
и нека ти не омрзне његов прекор.
12 Јер, ГОСПОД стегом васпитава оне које воли,
као отац сина којим је задовољан.
13 Благо човеку који нађе мудрост,
човеку који стекне умност.
14 Јер, она доноси већу добит него сребро
и већи принос него злато,
15 она је од рубина драгоценија;
шта год да пожелиш, није јој равно.
16 У десној руци јој је дуг живот,
у левој богатство и част.
17 Њени путеви су путеви удобни
и све су јој стазе пуне спокоја.
18 Она је дрво живота онима који је пригрле,
благо онима који је се домогну.
19 ГОСПОД је мудрошћу положио темеље земље,
умношћу небеса поставио на њихово место.
20 Његовим знањем океани[c] су раздвојени
и облаци пустили кишу.
21 Сине мој, чувај здрав разум и проницљивост,
не пуштај их с очију.
22 Они ће ти бити живот,
украс о твом врату.
23 Тада ћеш спокојно ићи својим путем
и нога ти се неће спотицати.
24 Када на починак легнеш, нећеш се плашити,
када легнеш, слатко ћеш спавати.
25 Не бој се ненадане несреће,
ни пропасти која стиже опаке,
26 јер ГОСПОД ће ти бити узданица
и ногу ти чувати од замке.
27 Не ускрати добро онима који га заслужују
када је у твојој моћи да га учиниш.
28 Не реци ближњему:
»Одлази. Сутра ћу ти дати«,
када то већ сада имаш.
29 Не снуј зла ближњему,
који с поверењем крај тебе живи.
30 Не спори се ни са ким без разлога –
ако ти није учинио зло.
31 Не завиди насилнику,
нити иди његовим путевима,
32 јер ГОСПОДУ је одвратан изопачен човек,
а са честитим је присан.
33 ГОСПОД баца клетву на кућу опакога,
а дом праведников благосиља.
34 Он се руга охолим ругаоцима,
а понизнима дарује милост.
35 Мудри наслеђују част,
а безумни ће понети срамоту.
Библија: Савремени српски превод (ССП) © 2015 Bible League International