Beginning

⁴ Јер, велик је ГОСПОД и хвале предостојан,
    бојати га се треба више од свих богова.
⁵ Јер, ништавни су сви богови народâ,
    а ГОСПОД је небеса начинио.
⁶ Пред њим су сјај и величанство,
    сила и лепота у његовом су светилишту.
⁷ Дајте ГОСПОДУ, породице народâ,
    дајте ГОСПОДУ славу и силу.
⁸ Дајте ГОСПОДУ славу достојну његовог Имена.
    Дар донесите и у његова дворишта уђите,
⁹ поклоните се ГОСПОДУ у сјају његове светости.
    Дрхти пред њим, сва земљо!

¹⁰ Говорите међу незнабошцима: »ГОСПОД царује!«
    Чврсто стоји свет, неће се пољуљати.
    Он ће народима судити правично.

¹¹ Нека се радују небеса,
    нека кличе земља,
    нека грми море и све што је у њему,
¹² нека се радују поља и све на њима.
    Тада ће све шумско дрвеће клицати
¹³ пред ГОСПОДОМ, јер он долази,
    он долази да суди земљи.
Судиће свету у праведности
    и народима у својој верности.
¹ ГОСПОД царује –
    нека кличе земља,
    нека се радује све мноштво острва.
² Око њега су облаци и густа тмина,
    праведност и правда темељ су његовог престола.
³ Пред њим огањ иде
    и сажиже његове душмане унаоколо.
⁴ Његове муње свет обасјавају,
    земља то гледа и дрхти.
⁵ Планине се као восак топе пред ГОСПОДОМ,
    пред Господаром све земље.
⁶ Небеса његову праведност објављују
    и сви народи гледају његову славу.

⁷ Срамоти ће бити извргнути
    сви који служе ликовима,
који се хвале идолима.
    Њему се поклоните, сви богови!^[a]

⁸ Сион то чује, и радује се,
    и јудејска села кличу због твојих пресуда, ГОСПОДЕ.
⁹ Јер, ГОСПОДЕ, ти си Свевишњи над свом земљом,
    ти си силно узвишен над свим боговима.
¹⁰ Ви који волите ГОСПОДА, мрзите зло,
    јер он чува живот својих верних
    и избавља их из руку опаких.
¹¹ Светлост се просипа по праведнима
    и радост по онима срца честитог.
¹² Радујте се у ГОСПОДУ, праведници,
    и захваљујте његовом светом Имену.

⁴ Радосно вичи ГОСПОДУ, сва земљо!
    Вичи и кличи и псалам певај!
⁵ Псалам певајте ГОСПОДУ уз лиру!
    Уз лиру и звук псалма,
⁶ уз трубе и звук рога овнујског
    радосно вичите пред ГОСПОДОМ Царем!

⁷ Нека грми море и све што је у њему,
    свет и сви који у њему живе!
⁸ Нека реке пљешћу рукама,
    нека планине сложно кличу
⁹ пред ГОСПОДОМ!
    Јер, он долази да суди земљи.
Судиће свету праведно
    и народима правично.
¹ ГОСПОД царује –
    нека дрхте народи.
На престолу седи међу херувимима –
    нека се земља тресе.
² Велик је ГОСПОД на Сиону,
    узвишен над свим народима.
³ Нека захваљују твоме Имену,
    великом и страшном.

Он је свет!

⁴ Силни Царе, ти волиш правду.
    Правичност си учврстио,
    право и праведно поступаш у Јакову.

⁵ Узвисујте ГОСПОДА, Бога нашега,
    и клањајте се код његовог подножја.

    Он је свет!

⁶ Мојсије и Аарон били су међу његовим свештеницима,
    Самуило међу онима који његово Име призивају.
    Призвали би ГОСПОДА, и он би их услишио.
⁷ Говорио им је из стуба од облака.
    Држали су се његових прописа
    и уредби које им је дао.
⁸ Услишавао си их, ГОСПОДЕ, Боже наш.
    Био си им Бог који прашта,
    иако си кажњавао њихова злодела.

⁹ Узвисујте ГОСПОДА, Бога нашега,
    и клањајте се на његовој светој гори.
    Јер, свет је ГОСПОД, наш Бог.

⁴ Са захвалницом улазите кроз његове капије
    и са хвалом у његова дворишта.
    Захваљујте му, његово Име благосиљајте.
⁵ Јер, ГОСПОД је добар;
    љубав његова остаје довека
    и његова верност кроз сва поколења.

⁴ Изопачено срце биће далеко од мене,
    нећу да имам ништа са злом.
⁵ Ко ближњега клевеће у потаји,
    тога ћу затрти.
Коме су очи охоле и срце надмено,
    тога нећу трпети.

⁶ Моје очи тражиће верне у земљи,
    да код мене живе.
Ко иде путем беспрекорним,
    тај ће ми служити.
⁷ Ко се бави преваром,
    неће живети у моме дому.
Ко говори лажи,
    неће ми стајати пред очима.
⁸ Сваког јутра ћу затирати
    све опаке у земљи,
да уклоним све зликовце
    из града ГОСПОДЊЕГ.

⁴ Срце ми се као трава разболело и осушило,
    хлеб свој заборављам да једем.
⁵ Због свога гласног јаукања
    кост и кожа сам постао.
⁶ Сличан сам дивљој птици у пустињи,
    сличан сови међу рушевинама.
⁷ Будан лежим,
    сличан самотном врапцу на крову.
⁸ Непријатељи ме поваздан вређају,
    ругаоци моје име користе као псовку.
⁹ Пепео једем као хлеб
    и своје пиће мешам са сузама
¹⁰ због твога беса и срџбе,
    јер ти ме подиже и одбаци.
¹¹ Моји дани су као вечерња сенка
    и као трава се сушим.

¹² А ти, ГОСПОДЕ, остајеш на престолу довека
    и спомен на тебе кроз сва поколења.
¹³ Устаћеш и сажалити се на Сион,
    јер дошло је време, време одређено да му се смилујеш.
¹⁴ Јер, његово камење мило је твојим слугама
    и жале његов прах.

¹⁵ Бојаће се народи Имена ГОСПОДЊЕГ,
    сви цареви земаљски твоје Славе.
¹⁶ Јер, ГОСПОД ће опет саградити Сион
    и показати се у својој Слави.
¹⁷ Осврнуће се на молитву убогих
    и неће презрети њихову молбу.

¹⁸ Нека се ово запише за будући нараштај,
    па ће хвалити ГОСПОДА народ што ће тек бити створен:
¹⁹ »ГОСПОД погледа из свог светилишта на висинама,
    са небеса осмотри земљу
²⁰ да чује роптање засужњених
    и ослободи осуђене на смрт
²¹ да Име ГОСПОДЊЕ објављују на Сиону
    и хвале му изричу у Јерусалиму
²² када се народи и царства окупе
    да служе ГОСПОДУ.«

²³ Сред животног пута снагу ми је скршио,
    скратио дане мога живота.
²⁴ Рекох: »Боже мој, не узми ме усред мојих дана!
    Кроз сва поколења трају твоје године.
²⁵ Давно си поставио темеље земљине
    и небеса су твојих руку дело.
²⁶ Ти остајеш, а они ће нестати,
    сасвим се отрцати као одећа.
Као одело ћеш их променити,
    и биће одбачени.
²⁷ Али ти остајеш
    и твојим годинама нема краја.
²⁸ Деца твојих слугу живеће спокојно,
    њихово потомство учврстиће се пред тобом.«