Revised Common Lectionary (Complementary)
Dee 70 Psalm
To dän Haupt Musikaunt, en Psalm fonn Doft, tom aunjedenkj.
1 O Gott rad mie! O Herr Gott, spood die mie to halpe!
2 Lot dän dee no miene Seel seakje sikj schäme un blauss senne; lot dän trigj jedreit woare un to schaund jemoakt woare dee mie Beeset wensche.
3 Lot dän trigj jedreit woare dee Aha! Aha! saje, aus ne Loon fa äare Schaund.
4 Lot aul dän sikj freihe dee die seakje, un froo sent enn die; un dee, dee diene Radunk Leef ha emma saje: "Gott saul feharlijcht woare!"
5 Oba ekj sie oam un bederftijch, komm schwind no mie, O Gott; du best miene Help un mien Rada; O Herr Gott, doo nijch lenja luare.
12 Aulsoo nu uk wie, sentamol wie soone groote Wollkj fonn Zeij romm onns ha, wel wie aules waut onns hinjat auntsied laje, en dee Sind dee onns soo aunhenjt, en aunhoole em rane enn daem Spellstriet dee fer onns jesat es,
2 enndeam wie Jesus emm Uag hoole, dee de Aunfenga en Foadichmoaka es fa onns Gloowe, dee fa dee Freid dee fer am jestalt wea, daut Kriets uthilt, en acht dee Schaund aus nusscht, en haft sikj hanjesat to rajchte Sied fonn Gott sien Tron.
3 Stalt junt daem faea, dee soon grootet jelaede haft waeajen dee Sinda aea jaeajenaun striede, daut jie nich meed en mootloos woare enn jun striede jaeajen de Sind.
21 Aus Jesus dit jesajcht haud wea hee em Jeist bedrekjt, jeef Zeichnes en saed: "Enn Woarheit, enn Woarheit saj ekj ju, eena fonn ju woat mie ferode."
22 Dee Jinja kjikjte eena daem aundre aun en wunndade fonn waem hee raed.
23 Eena fonn dee Jinja, dee waem Jesus leef haud, saut gauns dicht bie Jesus.
24 Siemoon Peeta nekjd am too, en saed to am daut hee sull froage fonn waem hee raed.
25 Hee laend sikj trigj aun Jesus enaun, en fruach am: "Herr, wea es daut?"
26 Donn auntwuad Jesus: "Daut es dee, daem ekj en ennjeducktet Biet woa jaewe." En hee duckt en Biet enn, en jeef Siemoon sien saen Judas Ieschariot daut.
27 Aus dee daut Biet neem fua dee Soton en am enenn. Donn saed Jesus to am: "Waut du deist, doo schwind."
28 Oba kjeena fonn dee waut biem desch saute wiste wuaromm hee daut to am saed.
29 Eenje dochte, wiel Judas de Jelttausch haud, daut Jesus to am saed: "Kjeep dee Sache dee onns faele to daut Fast," oda daut hee dee Oame waut sull jaewe.
30 Soboolt aus hee daut Biet jekjraeje haud, jinkj hee rut. En daut wea Nacht.
31 Aus hee eascht rut jegone wea, saed Jesus: "Nu es de Menschesaen feharlicht, en Gott es en am feharlicht.
32 Wan Gott en am feharlicht es, woat Gott am uk feharliche en sikj selfst, en woat am fuats feharliche.
Copyright © 2001 by Elmer Reimer