Revised Common Lectionary (Complementary)
Dee 51 Psalm
To dän Haupt Musikaunt, en Psalm fonn Doft – Aus Natan dee Profeet no am kjeen no däm daut hee Fekjea haud jehaut met Batseeba.
1 Sie jnädijch to mie O Gott, no dien Erboarme, no diene groote leeftolje Erboarmunje, doo miene Äweträdunje utlasche.
2 Wausch mie gausentgoa fonn mien Beeset, un moak mie rein fonn miene Sind.
3 Dan ekj doo miene Äwträdunge bekjane; miene Sind es emma fer mie.
4 Jäajen die, un die auleen, ha ekj jesindijcht un Beeset jedone enn diene Uage; daut du muchst jerajchtfoadijcht senne wan du rätst, un kloa senne wan du rejchte deist.
5 See, ekj wort enne Sind jebuare, un miene Mutta deed mie enn Sind bejriepe.
6 See, du deist Woarheit felange enn daut ennalijchet, un enn daut festoakne deist du mie Weisheit leare.
7 Reinj mie met Iesopp, un ekj woa rein senne, wausch mie, un ekj woa witta senne aus Schnee.
8 Moak mie foll Freid un froo senne to heare, daut dee Knoakes dee du jebroake hast sikj freihe kjenne.
9 Festäakj dien Jesejcht fonn miene Sind, un doo aul miene Onnjerajchtijchkjeite utlasche.
10 Erschauf enn mie en reinet Hoat, O Gott; un doo en staunthauftja Jeist enn mie nie moake.
11 Doo mie nijch fonn dien Doasenne wajch schmiete, un nem dien Heilje Jeist nijch fonn mie.
12 Jeff mie wada dee Freid fonn diene Radunk, un hool mie opprajcht met dien welja Jeist.
Beth
9 Derjch waut saul en junja Maun sien wajch rein moake? Doaropp Oobacht jäwe no dien Wuat no!
10 Ekj ha die jesocht met mien gaunset Hoat; lot mie nijch wajch waundre fonn diene Jeboote.
11 Ekj ha dien Wuat enn mien Hoat bewoat, soo daut ekj nijch jäajen die sindje wudd.
12 Jesäajent best du, O Herr Gott, doo mie enn diene Jerejchte unjarejchte.
13 Ekj ha fonn aul diene Jerejchte ut dien Mul jerät met miene Leppe;
14 Ekj ha mie jefreit enn dän Wajch fonn diene Zeijchnisse meeha aus aulet Hab un goot.
15 Ekj woa diene Fäaschrefte derjch denkje, un woa acht jäwe opp diene Wäaj.
16 Ekj woa mie fejneaje enn diene Jerejchte, un ekj woa dien Wuat nijch fejäte.
5 So neem Christus uk nich selfst dise Ea opp sikj en Huagapriesta to woare, oba dee to am saed: "Du best mien Saen, fonndoag sie ekj dien Foda jeworde";
6 soo aus hee uk opp ne aundre Staed sajcht: "Du best fa Eewich en Priesta enn Melchiseedekj siene Ordninj".
7 Dee haft enn dee Doag aus hee opp Ead wea jebaet en jeprachat met Trone en schriehe to daem dee am rade kunn fom Doot, en wort erheat wiel hee Gottesferchtich wea,
8 en wan hee uk en Saen wea, lead hee doch derch liede jehuarsaum to senne;
9 en wort follkome jemoakt, en wea de Uasoak fa dee Eewje Radunk fa aul daen dee am jehuarsaum sent;
10 fonn Gott bestemt en Huagapriesta no Melchiseedek siene Ordninj to senne.
20 Nu weare doa uk waltje Jrieche unja dee, dee nom Fast jinja doa auntobaede.
21 Dee kjeeme no Filip, dee fonn Betseede enn Galilaea wea, en saede to am: "Herr, wie wudde jearen Jesus seene."
22 Filip jinkj en saed Aundrees daut, en Filip en Aundrees jinja en saede Jesus daut.
23 Jesus auntwuad an en saed: "Dee Stunnd es jekome daut de Menschesaen sull feharlicht woare.
24 Enn Woarheit, enn Woarheit saj ekj ju, wan en Weitkuarn nich enne Ead felt en stoaft, bliftet auleen. Wan daut oba stoaft, dan brinjt daut fael Frucht.
25 Waea sien Laewe leef haft woat daut feleare; waea sien Laewe en dise Welt haust, woat daut hoole tom eewjet Laewe.
26 Wan mie waea deent, lot daem mie no folje; en wua ekj sie doa saul mien Deena uk senne. Wan waea mie deent, daem woat mien Foda eare.
27 Nu es miene Seel bedrekjt, en waut kaun ekj saje? Foda, rad mie fonn dise Stund? Oba dit es wuaromm ekj en dise Stuund sie enenn jekome.
28 Foda, doo dien Nome feharliche." Donn kjeem ne Stem fom Himel: "Ekj hab daen aul feharlicht en woa daen wada feharliche."
29 De Mensche dee doaromm stuunde saede donn: "Daut rummelt;" aundre saede: "En Enjel haft met am jeraet."
30 Jesus auntwuad en saed: "Dise stemm kjeem nich weajen mie, oba omm junet haulwe.
31 Nu es Jerecht opp dise Welt; nu saul de Welt Harscha erut jeschmaete woare.
32 En ekj, wan ekj fonn dise Ead woa nehecht jehowe woare, woa ekj aule Mensche no mie trakje."
33 Dit saed hee omm auntodiede waut fa en Doot hee stoawe wudd.
Copyright © 2001 by Elmer Reimer