Revised Common Lectionary (Complementary)

Dee 51 Psalm

To dän Haupt Musikaunt, en Psalm fonn Doft – Aus Natan dee Profeet no am kjeen no däm daut hee Fekjea haud jehaut met Batseeba.

¹ Sie jnädijch to mie O Gott, no dien Erboarme, no diene groote leeftolje Erboarmunje, doo miene Äweträdunje utlasche.

² Wausch mie gausentgoa fonn mien Beeset, un moak mie rein fonn miene Sind.

³ Dan ekj doo miene Äwträdunge bekjane; miene Sind es emma fer mie.

⁴ Jäajen die, un die auleen, ha ekj jesindijcht un Beeset jedone enn diene Uage; daut du muchst jerajchtfoadijcht senne wan du rätst, un kloa senne wan du rejchte deist.

⁵ See, ekj wort enne Sind jebuare, un miene Mutta deed mie enn Sind bejriepe.

⁶ See, du deist Woarheit felange enn daut ennalijchet, un enn daut festoakne deist du mie Weisheit leare.

⁷ Reinj mie met Iesopp, un ekj woa rein senne, wausch mie, un ekj woa witta senne aus Schnee.

⁸ Moak mie foll Freid un froo senne to heare, daut dee Knoakes dee du jebroake hast sikj freihe kjenne.

⁹ Festäakj dien Jesejcht fonn miene Sind, un doo aul miene Onnjerajchtijchkjeite utlasche.

¹⁰ Erschauf enn mie en reinet Hoat, O Gott; un doo en staunthauftja Jeist enn mie nie moake.

¹¹ Doo mie nijch fonn dien Doasenne wajch schmiete, un nem dien Heilje Jeist nijch fonn mie.

¹² Jeff mie wada dee Freid fonn diene Radunk, un hool mie opprajcht met dien welja Jeist.

12 Donn sas Doag fer Pasa kjeem Jesus no Betanean, wua Latsarus wea, daem hee haud fomm Doot oppjewakjt.

² Doa muake see am en Owentkost, en Marta bedeend; oba Latsarus wea eena fonn dee, dee bie am aum Desch saut.

³ Donn neemm Marie een Punt seeha dearet, reinet Nardeneelj en goot daut aewa Jesus siene Feet, en dreajd am de Feet met aere Hoa; en daut gaunse Hus wea foll fonn daem Jeruech.

⁴ Donn saed eena fonn sien Jinja, Judas Iescharijot, dee am nohaea ferode deed;

⁵ "Wuaromm wort dise Saulweelj nich fa dartich Punnt fekofft, en daut Jelt dee Oame jejaeft?"

⁶ Dit saed hee nich daut hee omm dee Oame waut drommjeef, oba wiel hee en Deef wea, en druach de Jelttausch, en neem fa sikj selfst fonn daut waut doa enenn jelajcht wort.

⁷ Donn saed Jesus, "Lot aea tofraed! Dit haft see to mien Bejrafnesdach jedone.

⁸ Dan dee Oame ha jie emma bie ju; oba mie woa jie nich emma habe."

⁹ Doa weare fael Jude waut daut wiste daut hee doa wea, en see kjeeme nich bloos waeajen Jesus, oba uk Latsarus to seene daem hee fomm Doot oppjewakjt haud.

¹⁰ Oba dee Huagapriesta worde sikj eenich see wudde Latsarus uk doot moake;

¹¹ wiel waeajen am feleete fael Jude en jleewde aun Jesus.