Old/New Testament

¹² “Èmi, ọgbọ́n ń gbé pẹ̀lú òye;
    mo ní ìmọ̀ àti ọgbọ́n-inú.
¹³ Ìbẹ̀rù Olúwa ni ìkórìíra ibi
    mo kórìíra ìgbéraga àti agídí,
    ìwà ibi àti ọ̀rọ̀ ẹ̀tàn.
¹⁴ Ìmọ̀ràn àti ọgbọ́n tí ó yè kooro jẹ́ tèmi
    mo ní òye àti agbára.
¹⁵ Nípasẹ̀ mi ni ọba ń ṣàkóso
    tí àwọn aláṣẹ sì ń ṣe òfin tí ó dára
¹⁶ Nípasẹ̀ mi àwọn ọmọ-aládé ń ṣàkóso
    àti gbogbo ọlọ́lá tí ń ṣàkóso ilẹ̀ ayé.
¹⁷ Mo fẹ́ràn àwọn tí ó fẹ́ràn mi
    àwọn tí ó sì wá mi rí mi.
¹⁸ Lọ́dọ̀ mi ni ọrọ̀ àti ọlá wà
    ọrọ̀ tí í tọ́jọ́ àti ìgbéga rere.
¹⁹ Èso mi dára ju wúrà dáradára lọ;
    ohun tí mò ń mú wá ju àṣàyàn fàdákà lọ.
²⁰ Mò ń rìn ní ọ̀nà òdodo,
    ní ojú ọ̀nà òtítọ́,
²¹ Mò ń fi ọrọ̀ fún gbogbo àwọn tí ó fẹ́ràn mi
    mo sì ń mú kí ilé ìṣúra wọn kún.

²² “Èmi ni Olúwa kọ́kọ́ dá nínú iṣẹ́ rẹ̀.
    Ṣáájú àwọn iṣẹ́ rẹ̀ àtijọ́;
²³ A ti yàn mí láti ayérayé,
    láti ìbẹ̀rẹ̀ pẹ̀pẹ̀, kí ayé tó bẹ̀rẹ̀.
²⁴ Nígbà tí kò tí ì sí Òkun, ni a ti bí mi
    nígbà tí kò tí ì sí ìsun tí ó ní omi nínú;
²⁵ kí a tó fi àwọn òkè sí ipò wọn,
    ṣáájú àwọn òkè ni a ti bí mi,
²⁶ kí ó tó dá ilẹ̀ ayé tàbí àwọn oko rẹ̀
    tàbí èyíkéyìí nínú eruku ayé.
²⁷ Mo wà níbẹ̀ nígbà tí ó fi àwọn ọ̀run sí ipò wọn,
    nígbà tí ó fi òṣùwọ̀n àyíká sórí ibú omi,
²⁸ Nígbà tí ó ṣẹ̀dá òfúrufú lókè
    tí ó sì fi orísun ibú omi sí ipò rẹ̀ láì le è yẹsẹ̀,
²⁹ Nígbà tí ó ṣe ààlà fún omi Òkun
    kí omi má ba à kọjá ààlà àṣẹ rẹ̀,
    àti nígbà tí ó pààlà ìpìlẹ̀ ayé.
³⁰ Nígbà náà èmi ni gbẹ́nàgbẹ́nà ẹ̀gbẹ́ rẹ̀
    mo kún fún inú dídùn lójoojúmọ́,
    mo ń yọ̀ nígbà gbogbo níwájú rẹ̀.
³¹ Mo ń yọ̀ nínú gbogbo àgbáyé tí ó dá
    mo sì ní inú dídùn sí àwọn ọmọ ènìyàn.

³² “Nítorí náà báyìí, ẹ̀yin ọmọ mi,
    ìbùkún ni fún àwọn tí ó pa ọ̀nà mi mọ́,
³³ Fetí sí ìtọ́sọ́nà mi kí o sì gbọ́n;
    má ṣe pa á tì sápá kan.
³⁴ Ìbùkún ni fún ẹni tí ó fetísílẹ̀ sí mi,
    tí ń ṣọ́nà ní ẹnu-ọ̀nà mi lójoojúmọ́,
    tí ń dúró ní ẹnu-ọ̀nà mi.
³⁵ Nítorí ẹnikẹ́ni tí ó bá rí mi rí ìyè
    ó sì rí ojúrere gbà lọ́dọ̀ Olúwa.
³⁶ Ṣùgbọ́n ẹnikẹ́ni tí ó bá kọ̀ láti rí ń pa ara rẹ̀ lára
    gbogbo ẹni tí ó kórìíra mi fẹ́ ikú.”

⁷ “Ẹnikẹ́ni tí ó bá bá ẹlẹ́gàn wí, kọ lẹ́tà sí àbùkù
    ẹnikẹ́ni tí ó bá bá ẹni búburú wí kọ lẹ́tà sí èébú.
⁸ Má ṣe bá ẹlẹ́gàn wí, àìṣe bẹ́ẹ̀ yóò kórìíra rẹ.
    Bá ọlọ́gbọ́n wí yóò sì fẹ́ràn rẹ;
⁹ kọ́ ọlọ́gbọ́n ènìyàn lẹ́kọ̀ọ́, yóò sì gbọ́n sí i
    kọ́ olódodo ènìyàn lẹ́kọ̀ọ́, yóò sì fi kún ìmọ̀ rẹ̀.

¹⁰ “Ìbẹ̀rù Olúwa ni ìbẹ̀rẹ̀ ọgbọ́n,
    ìmọ̀ nípa Ẹni mímọ́ ni òye.
¹¹ Nítorí nípasẹ̀ mi ọjọ́ rẹ yóò gùn
    ọ̀pọ̀lọpọ̀ ọdún yóò sì kún ọjọ́ ayé rẹ.
¹² Bí ìwọ bá gbọ́n, ọgbọ́n rẹ yóò fún ọ ní èrè:
    bí ìwọ bá jẹ́ ẹlẹ́gàn, ìwọ nìkan ni yóò jìyà.”

¹³ Òmùgọ̀ obìnrin jẹ́ aláriwo;
    ó jẹ́ aláìlẹ́kọ̀ọ́ àti aláìní ìmọ̀.
¹⁴ Ó jókòó ní ẹnu-ọ̀nà ilé rẹ̀
    lórí ìjókòó níbi tí ó ga jù láàrín ìlú,
¹⁵ ó ń pe àwọn tí ó ń kọjá lọ,
    tí wọn ń lọ tààrà ní ọ̀nà wọn.
¹⁶ “Jẹ́ kí gbogbo ẹni tí ó jẹ́ aláìlóye súnmọ́ bí!”
    Ni ó wí fún ẹni tí òye kù díẹ̀ ká à tó fún.
¹⁷ “Omi tí a jí mu dùn
    oúnjẹ tí a jẹ ní ìkọ̀kọ̀ a máa ládùn!”
¹⁸ Ṣùgbọ́n wọn ò funra pé àwọn òkú wà níbẹ̀,
    pé àwọn àlejò rẹ̀ wà ní ìsàlẹ̀ ilẹ̀ isà òkú.