M’Cheyne Bible Reading Plan
11) Исус на сослушување пред Пилат
(Мт. 27:1-2, 11-14; Лк. 23:1-5; Јвн. 18:28-38) 15 Рано утредента, свештеничките поглавари, народните старешини и вероучителите се состанаа заедно со Врховниот совет. Тие Го врзаа Исуса и Го одведоа кај римскиот гувернер Пилат, предавајќи го во негова надлежност.
2 Пилат почна да Го испрашува: „Ти ли си Царот на Евреите?“ Исус му одговори: „Самиот го велиш тоа.“
3 Свештеничките поглавари изнесуваа жестоки обвиненија против Исус. 4 Пилат повторно Го праша: „Зар нема ништо да кажеш на овие тешки обвиненија против Тебе?“ 5 Но Исус на ништо повеќе не одговараше, на што Пилат многу се чудеше.
12) Смртна казна за Исус
(Мт. 27:15-26; Лк. 23:13-25; Јвн. 18:39-19:16) 6 А на секој празник Пасха гувернерот им пушташе од затвор еден затвореник, по избор на народот. 7 Во тоа време в затвор беше еден човек по име Бараба, уапсен заедно со други бунтовници кои за време на еден бунт извршиле убиства. 8 Народот се качи горе кај Пилат и побара да им пушти еден затвореник, како и обично.
9 Пилат ги праша: „Сакате ли да ви Го пуштам Царот на Евреите?“ 10 Пилат знаеше дека свештеничките поглавари му го доведоа Исуса од завист.
11 Но свештеничките поглавари го наговорија народот од Пилат да бара ослободување на Бараба. 12 Пилат повторно му се обрати на народот, прашувајќи го: „А што да правам со овој човек што Го нарекувате Цар на Евреите?“ 13 Тие гласно извикаа: „Распни Го на крст!“
14 Пилат ги праша: „А какво злосторство извршил?“ Но тие уште погласно викаа: „Распни Го на крст!“
15 Тогаш Пилат, сакајќи да ја задоволи толпата, го ослободи Бараба, а Исуса Го предаде на камшикување, а потоа и на римските војници да Го распнат.
Војниците Го понижуваат Исуса
(Мт. 27:27-30; Јвн. 19:2-3) 16 Војниците Го воведоа Исуса во дворот на палатата, во таканаречениот ,преториј‘ и повикаа уште цела чета војници. 17 Му облекоа црвена наметка[a], а на главата Му ставија венец исплетен од трнови гранчиња. 18 Потоа почнаа да Му се подбиваат, викајќи: „Здраво, Цару на Евреите!“ 19 Го удираа по главата со стап, Го плукаа и Му се клањаа, преправајќи се дека Го обожаваат.
20 Откако доволно се подбиваа со Исус, Му ја соблекоа црвената наметка и повторно Му ја облекоа Неговата облека. Потоа Го поведоа на распнување. 21 Натераа еден случаен минувач, кој се враќаше од полето, да го носи крстот за распнување на Исус. Човекот се викаше Симон и по потекло беше од Киренеја[b]. Тој им беше татко на Александар и на Руфус.
13) Распнувањето на Исус
(Мт. 27:31-44; Лк. 23:27-43; Јвн. 19:17-27) 22 Војниците Го одведоа Исуса на Голгота, што во превод значи ,Череп‘[c]. 23 Таму се обидоа да Му дадат да се напие вино помешано со една горчлива течност за ублажување на болките, но Тој не сакаше да го пие.
24 Го распнаа Исуса на крст, а Неговата облека со жрепка си ја разделија меѓу себе. 25 Беше околу девет[d] часот претпладне кога Го распнаа Исуса. 26 Поставија и натпис кој ја опишуваше Неговата вина. Натписот гласеше: „Цар на Евреите“. 27 Заедно со Исус распнаа и двајца злосторници: едниот од десната, а другиот од левата страна на Исус. 28 [e]
Минувачите Го навредуваат Исуса
29 Минувачите Го навредуваа Исуса, нишаа глави и говореа: „Ти што тврдеше дека ќе ни го урнеш храмот и за три дена повторно ќе го изградиш, 30 слези од крстот и спаси се!“
31 На сличен начин Му се подбиваа и свештеничките поглавари и вероучителите, велејќи: „Други спасуваше, а Самиот не може да се спаси! 32 Ако е Тој Месијата и царот на Израел - нека слезе сега од крстот! Да видиме, па ќе поверуваме!“ Го навредуваа дури и оние што беа распнати со Него.
14) Смртта на Исус
(Мт. 27:45-56; Лк. 23:44-49; Јвн. 19:28-30) 33 Напладне[f] се спушти густа темнина по целата земја и траеше до петнаесет[g] часот. 34 Во петнаесет часот, Исус извика со силен глас: „Ели, Ели, л’мах ш’вактани!?“ Тоа значи: „Боже Мој, Боже Мој, зошто Ме остави[h]?“
35 Некои од присутните го слушнаа ова, но погрешно го разбраа, па рекоа: „Го довикува Илија[i]!“ 36 Еден од нив веднаш истрча, натопи сунѓер во оцет, го закачи на врвот од трска и Му понуди на Исус да се напие. Потоа рече: „Чекајте да видиме дали ќе се појави Илија да Го симне!“
37 Исус уште еднаш извика со силен глас и умре.
38 Во истиот момент, завесата[j] во храмот се расцепи на два дела, озгора додолу.
39 Таму, спроти Исус, стоеше и еден римски офицер. Кога Тој виде како умре Исус, рече: „Овој човек навистина беше Божјиот Син!“
Побожните жени на Голгота
40 Тука, на Голгота, беа и извесен број жени, кои оддалеку набљудуваа. Меѓу нив беа: Марија од Магдала, Марија - мајката на браќата Јаков помладиот и Јосиф, потоа Салома и многу други. 41 Овие жени дојдоа во Ерусалим заедно со Исус, а со Него одеа и Му помагаа уште во Галилеја.
15) Погребот на Исус
(Мт. 27:57-61; Лк. 23:50-56; Јвн. 19: 38-42) 42 Настапи вечерта, спроти сабота, кога Евреите се подготвуваат за саботен одмор. 43 Еден човек, по име Јосиф, од Ариматеја, кој беше истакнат член на еврејскиот Врховен совет, а и самиот го очекуваше Божјото царство, храбро влезе кај Пилат и Го побара телото на Исус.
44 Пилат се изненади дека Исус веќе умрел, па го повика одговорниот офицер за да провери колку време има откако Исус умрел. 45 Штом ја доби оваа информација, Пилат му одобри на Јосиф да го земе Исусовото мртво тело.
46 Јосиф купи платно, го симна телото на Исус од крстот и го завитка во платното. Потоа го положи во гробницата што беше издлабена во карпа и влезот го затвори со голем камен.
47 Марија од Магдала и другата Марија - мајката на Јосиф - внимателно гледаа каде беше положено телото на Исус.
Да го следиме Христовиот пример
15 Ние што имаме посилна вера треба да ја поднесуваме слабоста на оние со послаба вера, а не да си угодуваме самите на себе. 2 Секој од нас треба да им угодува на христијаните што се околу него, за нивно добро, за да ги изградува. 3 Ни Христос не си угодуваше Себеси, туку, како што е напишано:
„Навредите што беа наменети за Тебе,
паднаа врз Мене[a].“
4 Се што во минатото е напишано во Светото Писмо, напишано е за ние да се поучиме, да оцврснеме, да се охрабриме и да не губиме надеж.
5 А Бог, Кој е изворот на нашата стрпливост и утеха, нека ви даде слога меѓу вас и секој да го следи примерот на Исус Христос, 6 па сите заедно и сложно да Го прославувате Бога, Таткото на нашиот Господ Исус Христос.
7 Прифаќајте се еден со друг, како што Христос ве прифати вас. Со тоа Бог ќе биде прославен. 8 Сакам да знаете дека Христос им стана слуга на Евреите за да го исполни ветувањето што Бог им го беше дал на нивните предци, 9 а исто така и сите други народи да Го прославуваат Бога заради Неговата милост, како што е напишано во Светото Писмо:
„Затоа ќе Ти донесам слава меѓу нееврејските народи,
ќе Му пеам славопои на Твоето име[b]!“
10 И на друго место вели:
„Радувајте се и вие што не сте Евреи,
заедно со Божјиот народ, Евреите[c]!“
11 И повторно:
„Славете Го Господа сите народи,
Него нека Го слават сите луѓе[d]!“
12 А Исаија вели:
„Ќе се појави потомок на Давид[e],
ќе им стане владетел на нееврејските народи,
кои својата надеж во Него ќе ја положат[f]!“
13 Сега Бог, изворот на надежта, нека ве исполни со радост и со мир заради вашата вера во Христос, а вашата надеж нека продолжи силно да расте и да се поткрепува од силата на Светиот Дух.
Мисионерската задача на апостол Павле
14 Уверен сум, драги пријатели христијани, дека вие сте полни со добрина, дека имате солидно знаење и дека сте способни еден со друг да се поучувате. 15 Сепак, си зедов слобода да ви пишам за некои работи, за да ве потсетам. Бог ми беше благонаклонет и 16 ме зеде во служба на Исус Христос меѓу нееврејските народи, за да извршувам една света задача: ширење на Божјата Радосна вест. На тој начин Светиот Дух ќе може да направи од нееврејските народи принос што ќе биде свет и прифатлив за Бог.
17 Сега, кога сум во служба на Исус Христос, се гордеам со тоа што го работам за Бог. 18 Се осмелувам да зборувам само за она што Христос го изврши преку мене, за тоа како ме испрати да проповедам со зборови и со дела, за да се обратат и оние што не се Евреи. 19 Зборувам за тоа како Христос правеше чуда и им даваше чудотворни знаци на луѓето со силата на Светиот Дух. Им ја проповедам во целост Радосната вест за Христос, почнувајќи од Ерусалим, па се до Илирија[g].
20 Мојата цел е да ја проповедам Радосната вест онаму каде што се уште не слушнале за Христос, зашто не сакам да градам врз туѓ темел. 21 Напротив, сакам да правам онака како што е напишано во Светото Писмо:
„Ќе им се отворат очите на народите на кои
не им беше кажувано за Господ,
ќе разберат оние што
за Него не беа чуле[h].“
Намерата на Павле да го посети Рим
22 Мојата желба да ве посетам и вас, во Рим, беше многупати одложувана токму поради тоа што проповедав по таквите земји. 23 Сега, меѓутоа, за мене повеќе нема поле за работа во овие краишта. Бидејќи веќе повеќе години имам желба да дојдам кај вас, во Рим, 24 ќе ве посетам кога ќе одам за Шпанија. Се надевам дека на поминување ќе се видам со вас и дека вие, откако барем малку ќе ви се изнарадувам, ќе ме испратите понатаму.
Помош за христијаните во Ерусалим
25 Но, пред да дојдам, прво ќе заминам за Ерусалим, за да им ги однесам доброволните прилози собрани за тамошните христијани. 26 Христијаните од Македонија и Ахаја собраа доброволни прилози за сиромашните христијани во Ерусалим. 27 Го сторија тоа од се срце. Се чувствуваа должни спрема нив. Сметаа дека, ако Евреите ги поделија духовните богатства со другите народи, ред е и тие да им помогнат со материјални добра. 28 Кога ќе ја завршам оваа работа и ќе им ги предадам собраните прилози[i], ќе ве посетам, а потоа ќе заминам за Шпанија. 29 Знам дека моето доаѓање кај вас ќе биде со целосен благослов од страна на Христос.
Молете се за мене
30 Драги пријатели христијани, во името на нашиот Господ Исус Христос и заради љубовта што Светиот Дух ви ја дава, ве молам да ми се придружите во борбата што ја водам со тоа што ќе Му се молите на Бог за мене. 31 Молете се Бог да ме заштити од оние луѓе во Јудеја што одбиваат да Му се покорат на Бог, а и за тоа христијаните во Ерусалим да го прифатат прилогот што им го носам[j]. 32 Така, исполнет со радост, да дојдам кај вас и, ако е Божја волја, меѓусебно да се освежиме. 33 Дотогаш Бог, Кој е извор на мир, нека биде со сите вас. Амин.
Copyright 1999 by HBC Radosna Vest