Chronological
Job fortsætter sin klage mod Gud
10 Jeg er led og ked af at leve.
Lad mig give frit løb for min klage,
give luft for bitterheden i min sjæl.
2 Døm mig ikke bare skyldig, oh, Gud,
men fortæl mig, hvilken synd jeg har begået.
3 Hvad gavn har du af at ødelægge mig?
Hvorfor forkaster du det, du selv har skabt,
og lader de ondes intriger lykkes?
4 Er dine øjne som et menneskes øjne?
Er dine tanker som mennesketanker?
5 Er dit liv kort som et menneskes?
Lever du kun nogle ganske få år,
6 siden du har så travlt med at finde fejl,
er så ivrig efter at dømme mig skyldig?
7 Du ved, jeg er uskyldig,
men hvem kan redde mig fra din straf?
8 Det var dine hænder, som skabte mig,
men nu er du ved at ødelægge mig!
9 Husk på, at jeg er formet af skrøbeligt ler.
Vil du virkelig knuse mig til støv?
10 Du stod bag min undfangelse
og formede mig i min moders liv.
11 Du dannede mine knogler og sener
og dækkede dem med muskler og hud.
12 Du gav mig livet ved din nåde
og værnede om mig i min opvækst.
13 Men du havde mere i tanke,
og det forstår jeg først nu:
14 Du ville holde øje med, om jeg syndede,
og hvis jeg gjorde det, ville du ikke tilgive.
15 Var jeg skyldig, ville jeg få min straf.
Og selv om jeg var uskyldig,
kunne jeg ikke frimodigt løfte hovedet
på grund af min elendighed og ulykke.
16 Da jeg alligevel gjorde det,
sprang du på mig som en løve
og demonstrerede din magt over mig.
17 Du sendte nye lidelser over mig,
og din vrede syntes at vokse,
for den ene ulykke afløste den anden.
18 Hvorfor lod du mig dog blive født?
Gid jeg var død i min moders liv,
19 så det var, som om jeg aldrig havde levet,
men blev lagt direkte ned i graven.
20 Jeg har ikke mange dage tilbage af mit liv.
Kan jeg ikke få lidt fred og trøst til sidst?
21 Når jeg først er draget til de dødes rige,
vender jeg aldrig mere tilbage.
22 Der bliver lyset opslugt af mørket,
så der altid er kaos og kulsort nat.”
Zofars første tale til Job
11 Så var det Zofars tur til at gå i rette med Job:
2 „Hold lige en pause, jeg har en kommentar.
Du snakker og snakker, men nu skal du få svar!
3 Vi kan ikke bare sidde og høre på den slags.
Når du håner Gud, må vi sætte dig på plads.
4 Du hævder, at din adfærd er fejlfri,
at du i Guds øjne er helt uden skyld.
5 Om Gud dog bare ville åbne sin mund,
give dig ren besked og sige, hvad han mener.
6 Hvis han åbner for sin visdoms gemmer,
vil du indse, hvor lidt du egentlig har forstået,
for han straffer dig mindre, end du faktisk fortjener.
7 Forstår du Guds skjulte tanker og planer?
Kender du omfanget af hans guddommelige magt?
8 Den når højere op end himlen og dybere ned end dødsriget.
Sammenlignet med ham har du hverken visdom eller magt.
9 Hans visdom går ud over jordens grænser,
er mere vidtstrakt end havets horisonter.
10 Når Gud nu har afsagt sin dom over dig,
er der så nogen, der kan standse straffen?
11 Han gennemskuer menneskers bedrag
og lægger mærke til alle deres synder.
12 Det er sværere for en tåbe at blive vis
end for et vildæsel at føde et menneske.
13 Gid du ville vende dig fra din synd
og trygle din Gud om nåde.
14 Tag afstand fra alle dine synder,
luk hjertets dør for al ondskab.
15 Så kan du løfte hovedet frit igen
og leve i sikkerhed uden at frygte.
16 Så kan du glemme dine tidligere trængsler,
som flodvand, der for længst er flydt videre.
17 Dit ansigt vil stråle som middagssolen,
dit tungsind forsvinde som morgentågen.
18 Du får nyt mod og fornyet håb,
du får lov til at leve i fred og sikkerhed.
19 Du kan lægge dig trygt til hvile.
Mange vil komme til dig for at få hjælp.
20 Men for de gudløse er der intet håb.
De har ingen steder at søge tilflugt
og kan kun se frem til at dø.”
Jobs fjerde tale: Et svar til Zofar
12 Hertil svarede Job:
2 „I er så kloge og har svar på alt!
Hvor trist, at visdommen skal uddø med jer!
3 Men jeg er nu heller ikke uden forstand,
jeg står ikke tilbage for jer i noget.
Der er jo intet nyt i det, I har sagt.
4 Jeg er en retskaffen og retsindig mand.
Når jeg beder til Gud, svarer han mig.
Alligevel håner mine venner mig.
5 Det er nemt nok at foragte dem, der har problemer,
når man ikke selv har nogen.
Hvorfor sparker I til en mand, der ligger ned?
6 Røvere lever i fred,
de, der trodser Gud, er i sikkerhed.
De tror kun på sig selv og deres egen styrke.
7 Du kan lære noget af dyrene!
Fuglene kan fortælle dig det,
8 krybdyrene på landjorden ved det,
fiskene i havet kan forklare det for dig.
9 De ved alle som en,
at Herren har skabt det hele.
10 Han holder enhver skabning i sin hule hånd,
et menneskes liv afhænger af ham.
11 Man må vurdere alt, hvad man hører,
ligesom man smager på maden, før man spiser den.
12 Visdom søger man hos de ældre,
for livserfaring kommer med årene.
13 Gud er kilden til al visdom og magt,
hos ham får man indsigt og gode råd.
14 Hvad han bryder ned, kan ikke bygges op.
Hvad han lukker i, kan ingen lukke op.
15 Holder han regnen tilbage, bliver jorden til ørken.
Slipper han uvejret løs, bliver der oversvømmelse.
16 Visdom og styrke finder du hos ham.
Både bedrageren og den bedragne er i hans magt.
17 Han kan sætte samfundets ledere fra magten
og fratage dommere deres ret til at dømme.
18 Han kan fjerne konger fra tronen
og gøre dem til slaver i stedet.
19 Han kan fratage præster deres tjeneste
og sætte mægtige mænd fra magten.
20 Han kan gøre de bedste rådgivere målløse
og fratage de kloge deres tænkeevne.
21 Han kan ydmyge de stolte fyrster
og afvæbne de stærke krigere.
22 Han kan bringe lys ind i de mørkeste afkroge
og afsløre de dybeste hemmeligheder.
23 Han kan gøre nationer stærke,
men også opløse dem igen.
Han kan udvide et lands grænser,
men også sprede befolkningen for alle vinde.
24 Han kan berøve regenter deres sunde fornuft
og lade dem vakle rundt i en vejløs ørken,
25 så de famler sig frem i mørket uden lys,
raver omkring som berusede.
13 Jeg kender det alt sammen,
jeg har hørt det før og forstår det udmærket.
2 Jeg ved det samme, som I ved,
jeg står ikke tilbage for jer i visdom.
3 Men det er den Almægtige, jeg vil tale med!
Det er ham, jeg ønsker at høre fra.
4 I er kvaksalvere og bruger tomme ord
som salve til mine sår i sjælen.
5 Bare I dog ville holde mund,
det er det klogeste, I kan gøre.
6 Hør dog, hvad det er, jeg siger,
så I kan forstå, hvorfor jeg klager.
7 Tror I, Gud har brug for, at I forsvarer ham?
Så burde I i det mindste sige sandheden.
8 Hvorfor vil I føre sagen for ham?
Tror I, han har brug for jeres hjælp?
9 Mon ikke han kender jeres motiver?
Eller tror I, at I kan føre Gud bag lyset?
10 Gud selv vil gå i rette med jer,
fordi I bevidst fordrejer hele sagen.
11 Har I slet ingen ærefrygt for ham?
Skælver I ikke for hans majestætiske storhed?
12 Jeres hule fraser er blot tomme ord,
jeres forsvar falder som et korthus.
13 Ti stille, så jeg kan bringe min klage til Gud,
og så må jeg selv tage følgerne.
14 Jeg er parat til at vove skindet
og sætte livet på spil.
15 Jeg vil lægge min sag frem for ham.
Måske slår han mig ihjel, men han er mit eneste håb.
16 Jeg tror dog snarere, at han vil frikende mig,
for hvis jeg var skyldig, turde jeg ikke træde frem for ham.
17 Hør nu efter, hvad jeg siger.
Læg godt mærke til mine ord.
18 Jeg er parat til at fremlægge min sag for Gud,
for jeg ved, at jeg har retten på min side.
19 Hvis nogen kan bevise det modsatte,
tier jeg stille og tager imod min straf.
Job taler til Gud
20 Jeg beder dig om at gøre to ting for mig, Gud,
derefter vil jeg ikke mere løbe fra dig.
21 Først må du fjerne mine lidelser
og derefter holde op med at skræmme mig.
22 Hvis du vil være den første til at fremføre anklage,
så vil jeg forsvare mig.
Hvis du lader mig tale først,
så forventer jeg, at du svarer mig.
23 Hvad er det egentlig, jeg har gjort forkert?
Forklar mig min overtrædelse og min synd.
24 Hvorfor har du vendt mig ryggen?
Hvorfor ser du på mig som en fjende?
25 Hvorfor sparker du til et nedfaldent blad?
Hvorfor jagter du et udtørret halmstrå?
26 Du dømmer mig alt for hårdt, Gud,
min ungdoms dumheder trækker du frem.
27 Du har lagt mine fødder i lænker,
du følger alle mine bevægelser
og undersøger mine fodspor.
28 Mennesker smuldrer som råddent træ,
som et stykke tøj, der ædes op af møl.
Bibelen på hverdagsdansk (Danish New Living Bible) Copyright © 2002, 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.