Old/New Testament

Josip kod Potifara

39 Josip je bio odveden u Egipat. Egipćanin Potifar, jedan od faraonovih visokih službenika, zapovjednik dvorske straže, kupio ga je od Išmaelaca koji su ga onamo odveli. ² BOG je bio s Josipom pa je bio uspješan. Živio je u kući svog egipatskoga gospodara. ³ Kad je njegov gospodar vidio da je BOG s njim i da mu daje uspjeh u svemu što radi, ⁴ Josip je stekao naklonost svoga gospodara i postao njegov osobni sluga. Potifar ga je postavio za upravitelja svog doma i povjerio mu svu imovinu. ⁵ Otkad ga je Potifar postavio za upravitelja doma i sve imovine, BOG je zbog Josipa blagoslovio Egipćaninov dom. BOŽJI je blagoslov bio na svemu što je Potifar imao, u kući i na polju. ⁶ Potifar je Josipu prepustio upravu nad svime što je imao. Tako se Potifar više ni za što nije trebao brinuti, nego samo odlučivati što će jesti.

Josip je bio lijep i dobro građen ⁷ pa je nakon nekog vremena žena njegovoga gospodara bacila oko na njega i rekla mu: »Spavaj sa mnom«.

⁸ No on je odbio i rekao joj: »Otkad sam ja ovdje, moj se gospodar ne brine ni za što u kući—sve što ima povjerio je meni. ⁹ U ovoj kući imam vlast poput njega. Gospodar mi nije uskratio ništa osim tebe jer si mu žena. Kako bih onda mogao učiniti takvo veliko zlo i sagriješiti protiv Boga?«

¹⁰ I premda ga je ona iz dana u dan nagovarala, odbijao je spavati s njom, čak je izbjegavao i družiti se s njom. ¹¹ Jednoga je dana Josip ušao u kuću obavljati svoj posao, a nije bilo nikog od posluge. ¹² Ona ga uhvati za ogrtač i kaže: »Spavaj sa mnom!« Ali on ostavi svoj ogrtač u njezinoj ruci i pobjegne. ¹³ Kad je vidjela da je ostavio ogrtač u njezinoj ruci i pobjegao, ¹⁴ pozvala je sluge pa im rekla: »Gledajte! Moj je muž doveo ovog Hebreja da nas osramoti! Došao je k meni i htio spavati sa mnom, ali sam počela vrištati. ¹⁵ Kad je čuo da vrištim, ostavio je svoj ogrtač kod mene i pobjegao.«

¹⁶ Držala je Josipov ogrtač pokraj sebe sve dok njegov gospodar nije došao kući, ¹⁷ a zatim i njemu ispričala istu priču: »Onaj sluga Hebrej, kojeg si nam doveo, ušao je k meni da me osramoti. ¹⁸ Ali, čim sam zavrištala, ostavio je svoj ogrtač kod mene i pobjegao.« ¹⁹ Kad je njegov gospodar čuo priču svoje žene, kako je njegov sluga postupio s njom, razljutio se. ²⁰ Uhvatio je Josipa i bacio ga u zatvor, na mjesto gdje su držali kraljeve zatvorenike.

Josip u zatvoru

Dok je Josip bio u zatvoru, ²¹ BOG je bio s njim i pokazao mu svoju vjernost i ljubav. Učinio je da stekne naklonost upravitelja zatvora, ²² koji je sve zatvorenike povjerio Josipu te je on upravljao svime što se ondje radilo. ²³ Upravitelj zatvora nije se brinuo ni za što pod Josipovom upravom jer je BOG bio s njim. I što god je Josip radio, BOG mu je davao uspjeh.

Josip tumači snove

40 Nakon nekog vremena, peharnik^[a] i pekar egipatskog kralja ogriješili su se o svoga gospodara, kralja Egipta. ² Faraon se razljutio na svoju dvojicu službenika—glavnog peharnika i glavnog pekara— ³ i stavio ih u pritvor u kuću zapovjednika straže, gdje se nalazio Josip. ⁴ Zapovjednik straže odredio je Josipu da ih poslužuje. I dugo su vremena ostali u pritvoru. ⁵ Jedne noći i peharnik i pekar egipatskog kralja sanjali su san, i svaki je san imao svoje značenje. ⁶ Kad je Josip ujutro došao k njima, vidio je da su zabrinuti ⁷ pa ih je upitao: »Zašto ste danas tako zabrinuti?«

⁸ »Sanjali smo snove«, odgovorili su, »a nema nikog da nam ih protumači.«

Tada im je Josip rekao: »Bog može protumačiti snove! Ispričajte mi što ste sanjali.«

⁹ I glavni je peharnik ispričao Josipu svoj san: »U snu sam pred sobom vidio trs ¹⁰ i na njemu tri izdanka. I samo što je propupao, već je i procvjetao i sazreli mu grozdovi. ¹¹ U ruci mi je bio faraonov pehar pa sam uzeo ono grožđe, istisnuo sok u faraonov pehar i stavio mu ga u ruku.«

¹² »Evo što to znači«, rekao mu je Josip. »Tri izdanka su tri dana. ¹³ Za tri dana faraon će te pomilovati i vratiti na tvoj položaj. Tako ćeš mu stavljati pehar u ruku kao i prije, kad si bio njegov peharnik. ¹⁴ I sjeti me se kad ti bude dobro. Budi ljubazan i spomeni me faraonu, da izađem iz ovog zatvora. ¹⁵ Jer, silom sam odveden iz zemlje Hebreja, a ni ovdje nisam ničim zaslužio da me stave u zatvor.«

¹⁶ Kad je glavni pekar vidio da je Josipovo tumačenje povoljno, rekao mu je: »I ja sam sanjao san: Na glavi su mi bile tri košare za kruh. ¹⁷ U gornjoj su košari bile razne vrste peciva za faraona, ali su ga ptice jele iz košare na mojoj glavi.«

¹⁸ »Evo, što to znači«, rekao mu je Josip. »Tri košare su tri dana. ¹⁹ Za tri dana faraon će ti odrubiti glavu. Objesit će tvoje tijelo na stup pa će ptice jesti tvoje meso.«

²⁰ Trećeg je dana bio faraonov rođendan. Priredio je gozbu za sve svoje službenike te pred njih izveo glavnog peharnika i glavnog pekara. ²¹ Glavnog je peharnika vratio u službu, pa je on ponovo stavljao pehar u faraonovu ruku, ²² a glavnog je pekara objesio. Sve se dogodilo baš kao što im je Josip protumačio. ²³ No glavni peharnik nije se sjetio faraonu spomenuti Josipa. Sasvim je zaboravio na njega.

Isus i Ivan Krstitelj

(Lk 7,18-35)

11 Kad je Isus završio s davanjem uputa dvanaestorici svojih učenika, otišao je odande poučavati i propovijedati po gradovima u Galileji.

² Kad je Ivan Krstitelj, koji je bio u zatvoru, čuo za Kristova djela, poslao je Isusu svoje učenike. ³ Oni su ga upitali: »Jesi li ti onaj koji treba doći ili da očekujemo drugog?«

⁴ Isus im je odgovorio: »Idite i recite Ivanu o onome što čujete i vidite! ⁵ Slijepi vide, hromi hodaju, gubavi ozdravljaju, gluhi čuju, mrtvi ustaju, a siromašnima se propovijeda Radosna vijest. ⁶ Blago onomu tko ne oklijeva da me prihvati!«

⁷ Dok su Ivanovi učenici odlazili, Isus je govorio mnoštvu o Ivanu, pitajući ih: »Što ste išli vidjeti u pustinji? Trsku koju povija vjetar? ⁸ Ako ne to, što ste onda išli vidjeti? Čovjeka odjevenog u raskošnu odjeću? Oni koji nose raskošnu odjeću nalaze se u kraljevskim dvorima. ⁹ Što ste onda išli vidjeti? Proroka? Da, kažem vam, i više od proroka. ¹⁰ On je onaj o kojem je pisano:

¹¹ Istinu vam kažem: od svih ljudi koji su ikad rođeni, nitko nije veći od Ivana Krstitelja, a ipak je i najmanji u Kraljevstvu nebeskom veći od Ivana. ¹² Od vremena Ivana Krstitelja pa do sada navala je na Kraljevstvo nebesko i siloviti ga prisvajaju.^{[b] 13} Svi su proroci i Mojsijev zakon proricali do Ivana. ¹⁴ Ako prihvaćate što su rekli proroci i Zakon, onda je Ivan Ilija koji treba doći. ¹⁵ Tko sluša, neka čuje!

¹⁶ S kim da usporedim sadašnji naraštaj? Oni su poput djece koja sjede na trgovima i dovikuju se:

¹⁸ Došao je Ivan, niti je jeo niti je pio poput ostalih ljudi, pa kažu: ‘Opsjednut je zlim duhom!’ ¹⁹ Onda je došao Sin Čovječji, koji jede i pije poput svih ostalih, a ljudi kažu: ‘Vidi ovoga! Proždrljivac i pijanac! Prijatelj poreznika i grešnika!’ No mudrost se dokazuje djelima koja čini.«

Isus upozorava

(Lk 10,13-15)

²⁰ Tada je Isus počeo koriti gradove u kojima je učinio najviše čuda jer se nisu obratili ljudi iz tih gradova. ²¹ Rekao im je: »Teško tebi, Korozaine! Teško tebi, Betsaido! Jer, da su se u Tiru i Sidonu dogodila čuda, koja su se vama dogodila, oni bi se već odavno pokajali. U znak pokajanja obukli bi pokajničku tkaninu i glave posuli pepelom. ²² Ali, kažem vam, na Sudnji će dan Tiru i Sidonu biti lakše nego vama. ²³ A ti, Kafarnaume, zar se misliš uzdići do neba? Ne, strmoglavit ćeš se u pakao. Jer, da su se u Sodomi dogodila čuda, koja su se tebi dogodila, taj bi grad opstao do dana današnjega. ²⁴ Ali, kažem ti, na Sudnji će dan Sodomi biti lakše nego tebi.«

Isusov poziv

(Lk 10,21-22)

²⁵ U ono je vrijeme Isus rekao: »Slavim te, Oče, gospodaru neba i zemlje, što si ovo sakrio od mudrih i umnih, a otkrio onima koji su kao mala djeca. ²⁶ Da, Oče, jer ti si htio da tako bude.

²⁷ Otac mi je sve predao. Nitko, osim Oca, ne poznaje Sina. I nitko ne poznaje Oca, osim Sina i onih kojima ga Sin želi otkriti.

²⁸ Dođite k meni, svi koji ste umorni i opterećeni, i ja ću vas obnoviti. ²⁹ Uzmite moj jaram^[c] na sebe i učite od mene, jer ja sam krotkog i poniznog srca, pronaći ćete odmor svojim dušama. ³⁰ Jer, jaram koji vam nudim lagan je i teret koji je od mene lako vam je nositi.«^[d]