Old/New Testament
Judini potomci
4 Judini su sinovi bili Peres, Hesron, Karmi, Hur i Šobal.
2 Šobal je imao sina Reaju, a Reaja Jahata. Jahatu su se rodili Ahumaj i Lahad, preci Soratovaca.
3 Etamu su se rodili sinovi Jizreel, Jišma i Jidbaš, a sestra im se zvala Haslelponija. 4 Svi su oni bili potomci Hura, Efratinog prvorođenoga sina, a naselili su Betlehem. Njegovi su potomci bili i Penuel, koji je prvi naselio grad Gedor, te Ezer, koji je naselio Huš.
5 Ašhur, koji je prvi naselio Tekou, imao je dvije žene—Helu i Naaru. 6 Naara mu je rodila Ahuzama, Hefera, Temnija i Ahaštara. 7 Helini su sinovi bili Seret, Sohar, Etnan 8 i Kos. Kosu su se rodili Anub i Hasobeb, a bio je i predak obitelji Aharhela, Harumovog sina.
9 Jabes je bio najugledniji od svoje braće. Njegova je majka rekla: »Nazvat ću te Jabes[a] jer sam se toliko namučila da te rodim.« 10 Jabes se pomolio Bogu Izraela: »Molim te, blagoslovi me i povećaj moje područje. Budi uz mene i čuvaj me od zla, da se ne mučim.« I Bog mu je odgovorio na molitvu.
Druga obiteljska stabla
11 Šuhinom bratu Kelubu rodio se Mehir koji je postao Eštonov otac. 12 Eštonu su se rodili Bet Rafa, Paseah i Tehina, koji je prvi naselio grad Naaš. Svi su oni bili iz Reke.
13 Kenazovi su sinovi bili Otniel i Seraja, a Otnielovi Hatat i Meonotaj. 14 Meonotaju se rodio Ofra.
Seraji se rodio Joab, koji je utemeljio Ge Harašim. Ta se dolina tako zvala jer su njeni stanovnici bili vješti obrtnici[b].
15 Kaleb je bio Jefuneov sin, a njegovi su sinovi bili Ir, Ela i Naam. Elin sin zvao se Kenaz.
16 Jahalelovi su sinovi bili Zif, Zifa, Tirja i Asrael.
17 Ezrini sinovi zvali su se Jeter, Mered, Efer i Jalon. Jedna od Meredovih žena po imenu Bitja[c] rodila mu je kći Mirjam te sinove Šamaja i Jišbaha, koji je prvi naselio Eštemou. 18 Bitja je bila faraonova kći. Mered je osim nje imao i ženu Judejku koja je rodila troje djece: Jereda, Gedorovog oca; Hebera, Sokovog oca; Jekutiela, Zanoahovog oca.
19 Hodijina je žena bila Nahamova sestra. Njeni su sinovi utemeljili gradove koji su nazvani po njima: Keila je utemeljio grad Garmićana, a Eštemoa grad Maakaćana. 20 Šimunovi su sinovi bili Amnon, Rina, Ben Hanan i Tilon.
Išijevi su sinovi bili Zohet i Ben Zohet.
Šelini potomci
21 Potomci Judinog sina Šele bili su: Er, koji je naselio grad Leku; Laada, koji je naselio grad Marešu; obitelji tkalaca, koji su živjeli u Bet Ašbei; 22 Jokim i stanovnici grada Kozebe; te Joaš i Saraf, koji su vladali u Moabu i Jašubi Lehemu. (To su podaci iz davnih vremena.) 23 Bili su lončari i živjeli su u Netaimu i Gederi, gdje su bili u kraljevoj službi.
Šimunovi potomci
24 Šimunovi su potomci bili Nemuel, Jamin, Jarib, Zerah i Šaul, 25 Šaulov sin Šalum, Šalumov sin Mibsam i Mibsamov sin Mišma.
26 Mišmini su potomci bili njegov sin Hamuel, Hamuelov sin Zakur i Zakurov sin Šimej.
27 Šimej je imao šesnaestoricu sinova i šest kćeri, ali njegova braća nisu imala puno djece pa cijeli njihov rod nije postao toliko brojan kao Judini potomci. 28 Živjeli su u Beer Šebi, Moladi, Hasar Šualu, 29 Bilhi, Esemu, Toladu, 30 Betuelu, Hormi, Siklagu, 31 Bet Markabotu, Hasar Susimu, Bet Biriju i Šaaraimu. Bili su to njihovi gradovi sve do Davidove vladavine, 32 a naseljavali su i ovih pet gradova: Etam, Ajin, Rimon, Token i Ašan, 33 i sva sela oko tih gradova sve do Baala. Bila su to njihova naselja i njihovo obiteljsko stablo.
34 Mešobab, Jamlek, Amasijin sin Joša, 35 Joel, Jošibijin sin Jehu, Serajin sin Jošibija, Asielov sin Seraja, 36 Elioenaj, Jaakoba, Ješohaja, Asaja, Adiel, Jesimiel, Benaja 37 i Šifijev sin Ziza (Šifija je bio Alonov sin, Alon Jedajin, Jedaja Šimrijev, a Šimri Šemajin). 38 Svi su oni bili vođe svojih rodova.
Njihove su se obitelji veoma povećale 39 pa su oni, tražeći ispašu za svoja stada, otišli sve do ulaza u Gedor, na istočnoj strani doline, 40 gdje su našli sočne, dobre pašnjake. Zemlja je bila prostrana, mirna i tiha, a otprije su u njoj živjeli Hamovi potomci. 41 Ti su ljudi, čija su imena nabrojana, došli ondje za vrijeme vladavine judejskoga kralja Ezekije. Napali su Hamite u njihovim naseljima, a tako i Maonce, koji su se ondje zatekli, i potpuno ih uništili, što se i danas vidi. Tada su se naselili na njihovom području jer je ondje bilo paše za njihova stada.
42 A pet je stotina ljudi iz Šimunovog plemena, pod vodstvom Jišajevih sinova Pelatije, Nearije, Refaje i Uziela, napalo gorski kraj Seir. 43 Šimunovci su pobili preostale Amalečane pa i danas ondje žive.
Rubenovi potomci
5 Ruben je bio Izraelov prvorođeni sin, ali je izgubio pravo prvorodstva[d] jer je spavao s očevom ženom. Njegovo je pravo prvorodstva dano sinovima Izraelovog sina Josipa pa Ruben nije upisan u obiteljsko stablo prema svojim pravima po rođenju. 2 Juda se pokazao prvim među svojom braćom i od njega je potekao najvažniji vladar, ali pravo je prvorodstva ipak pripalo Josipu.
3 Rubenovi su sinovi bili Henok, Palu, Hesron i Karmi.
4 Ovo su Joelovi potomci: Šemaja je bio Joelov sin, Gog je bio Šemajin sin, Šimej je bio Gogov sin, 5 Mika je bio Šimejev sin, Reaja je bio Mikin sin, Baal je bio Reajin sin, 6 a Beera Baalov sin. Njega je asirski kralj Tiglat Pileser odveo u zatočeništvo. Beera je bio poglavar Rubenovaca.
7 Ovo su Joelova braća, zapisana prema obiteljskim stablima: Jeiel se rodio prvi, potom Zaharija, 8 a onda Bela. Bela je bio Azazov sin, Azaz je bio Šemin sin, a Šema Joelov. Oni su se naselili na području od Aroera do Neba i Baal Meona. 9 Belin je rod zauzimao zemlju prema istoku, sve do ruba pustinje koja se prostire do rijeke Eufrat. Imali su vrlo mnogo stoke u Gileadu. 10 Za Šaulove su vladavine poveli rat protiv Hagrijaca. Nakon što su ih pobijedili, živjeli su u njihovim šatorima te boravili na cijelome području istočno od Gileada.
Gadovi potomci
11 Gadovci su živjeli uz Rubenovce, na području Bašana, sve do grada Salke. 12 Njihov je poglavar u Bašanu bio Joel, a Šafan je bio prvi do njega. Potom su poglavari bili Janaj i Šafat. 13 Sedmorica su braće u njihovim obiteljima bila: Mihael, Mešulam, Šeba, Joraj, Jakan, Zija i Eber. 14 Oni su bili Abihailovi sinovi, a on je bio Hurijev sin, Huri je bio Jaroahov sin, Jaroah je bio Gileadov sin, Gilead je bio Mihaelov sin, Mihael je bio Ješišajev sin, Ješišaj je bio Jahdov sin, Jahdo je bio Buzov sin. 15 Glava je obitelji bio Ahi—on je bio Abdielov sin, a Abdiel je bio Gunijev sin.
16 Gadovci su živjeli na području Gileada te u Bašanu i okolnim selima, kao i na svim pašnjacima Šarona, dokle god su se oni prostirali.
17 Svi su upisani u obiteljsko stablo za vladavine Jotama, kralja Jude, i vladavine Jeroboama, kralja Izraela.
Vojnici vješti u borbi
18 Rubenovci, Gadovci i pola Manašeovog plemena imali su četrdeset i četiri tisuće sedamsto šezdeset muškaraca sposobnih za vojsku. Bili su to snažni muškarci, uvježbani za borbu, koji su znali rukovati štitom i mačem te se služiti lûkom. 19 Zaratili su se protiv Hagrijaca i stanovnika Jetura, Nafiša i Nodaba. 20 Bog im je pružio pomoć u ratu i predao im Hagrijce, kao i sve njihove saveznike. Rubenovci, Gadovci i Manašeovci zavapili su Bogu tijekom bitke, a on im je ispunio molbu jer su se uzdali u njega. 21 Tako su zaplijenili stoku Hagrijaca—pedeset tisuća deva, dvije stotine pedeset tisuća ovaca i dvije tisuće magaraca, a zarobili su i sto tisuća ljudi. 22 Mnogi su Hagrijci pobijeni jer je Bog odlučio ishod bitke. Tada su se Rubenovci, Gadovci i Manašeovci naselili na toj zemlji i ostali ondje sve dok Izraelci nisu bili prognani.
Pola Manašeovog plemena
23 Pola Manašeovog plemena naselilo se i živjelo na području od Bašana do Baal Hermona, Senira i brda Hermon. Bilo ih je mnogo. 24 Ovo su glavari njihovih obitelji: Efer, Jiši, Eliel, Azriel, Jeremija, Hodavija i Jahdiel. Bili su to vrsni ratnici, ugledni ljudi i glavari svojih obitelji.
Istočna plemena odvedena u zatočeništvo
25 No narod je bio nevjeran Bogu svojih predaka. Štovali su bogove naroda koji su ondje živjeli ranije, a koje je Bog bio istrijebio pred Izraelcima. 26 Zato je Izraelov Bog potaknuo kralja Asirije Pula, zvanog i Tiglat Pileser, da krene u rat. Prognao je Rubenovce, Gadovce i pola Manašeovog plemena. Odveo ih je u Halah, Habor, Haru i na rijeku Gozan, gdje žive i danas.
Levijevi potomci
6 Levijevi su sinovi bili Geršon, Kehat i Merari.
2 Kehatovi su sinovi bili Amram, Jishar, Hebron i Uziel.
3 Amramova su djeca bila Aron, Mojsije i Mirjam.
Aronovi su sinovi bili Nadab, Abihu, Eleazar i Itamar. 4 Eleazaru se rodio Pinhas, Pinhasu se rodio Abišua, 5 Abišui se rodio Buki, Bukiju se rodio Uzi, 6 Uziju se rodio Zerahija, Zerahiji se rodio Merajot, 7 Merajotu se rodio Amarija, Amariji se rodio Ahitub, 8 Ahitubu se rodio Sadok, Sadoku se rodio Ahimaas, 9 Ahimaasu se rodio Azarija, Azariji se rodio Johanan, 10 Johananu se rodio Azarija (radi se o onome Azariji koji je služio kao svećenik u hramu što ga je Salomon sagradio u Jeruzalemu), 11 Azariji se rodio Amarija, Amariji se rodio Ahitub, 12 Ahitubu se rodio Sadok, Sadoku se rodio Šalum, 13 Šalumu se rodio Hilkija, Hilkiji se rodio Azarija, 14 Azariji se rodio Seraja, a Seraji se rodio Josadak.
15 Kad je BOG dao Nabukodonosoru da stanovnike Jude i Jeruzalema odvede u progonstvo, bio je odveden i Josadak.
Ostali Levijevi potomci
16 Levijevi su sinovi bili Geršon, Kehat i Merari.
17 Ovo su imena Geršonovih sinova: Libni i Šimej.
18 Kehatovi su sinovi bili Amram, Jishar, Hebron i Uziel.
19 Merarijevi su sinovi bili Mahli i Muši.
Ovo su obitelji Levita zapisane prema imenima svojih očeva,
20 a ovo su Geršonovi potomci: Geršonov je sin bio Libni, Libnijev je sin bio Jahat, Jahatov je sin bio Zima, 21 Zimin je sin bio Joah, Joahov je sin bio Ido, Idov je sin bio Zerah, a Zerahov je sin bio Jeatraj.
22 Ovo su Kehatovi potomci: Kehatov je sin bio Aminadab, Aminadabov je sin bio Korah, Korahov je sin bio Asir, 23 Asirov je sin bio Elkana, Elkanin je sin bio Ebijasaf, Ebijasafov je sin bio Asir, 24 Asirov je sin bio Tahat, Tahatov je sin bio Uriel, Urielov je sin bio Uzija, a Uzijin je sin bio Šaul.
25 Elkanovi su potomci bili Amasaj i Ahimot. 26 Ahimot je imao sina Elkanu, Elkana je imao sina Sofaja, Sofaj je imao sina Nahata, 27 Nahat je imao sina Eliaba, Eliab je imao sina Jerohama, Jeroham je imao sina Elkanu, a Elkana Samuela. 28 Samuelov prvi sin zvao se Joel, a drugi Abija.
29 Ovo su Merarijevi potomci: Merari je imao sina Mahlija, Mahli je imao sina Libnija, Libni je imao sina Šimeja, Šimej je imao sina Uzu. 30 Uza je imao sina Šimeu, Šimea Hagiju, a Hagija Asaju.
Hramski pjevači
31 Ovo su ljudi koje je David odredio da budu pjevači u Božjem domu nakon što je u ondje smješten Kovčeg saveza. 32 Služili su pjevajući pred Svetim šatorom, zvanim i Šator sastanka. Potom je Salomon sagradio BOŽJI Hram u Jeruzalemu, gdje su vršili svoju službu prema utvrđenom redu i pravilima.
33 Ovi su ljudi ondje služili, zajedno sa svojim sinovima:
potomci Kehatovaca—pjevač Heman, koji je bio Joelov sin, Joel je bio Samuelov sin, 34 Samuel je bio Elkanin sin, Elkana je bio Jerohamov sin, Jeroham je bio Elielov sin, Eliel je bio Toahov sin, 35 Toah je bio Sufov sin, Suf je bio Elkanin sin, Elkana je bio Mahatov sin, Mahat je bio Amasajev sin, 36 Amasaj je bio Elkanin sin, Elkana je bio Joelov sin, Joel je bio Azarijin sin, Azarija je bio Sefanijin sin, 37 Sefanija je bio Tahatov sin, Tahat je bio Asirov sin, Asir je bio Ebijasafov sin, Ebijasaf je bio Korahov sin, 38 Korah je bio Jisharov sin, Jishar je bio Kehatov sin, Kehat je bio Levijev sin, a Levi Izraelov.
39 Hemanov rođak zvao se Asaf i služio mu je s desne strane. Asaf je bio Berekijin sin, Berekija je bio Šimin sin, 40 Šima je bio Mihaelov sin, Mihael je bio Baasejin sin, Baaseja je bio Malkijin sin, 41 Malkija je bio Etnijev sin, Etni je bio Zerahov sin, Zerah je bio Adajin sin, 42 Adaja je bio Etanov sin, Etan je bio Zimin sin, Zima je bio Šimijev sin, 43 Šimi je bio Jahatov sin, Jahat je bio Geršonov sin, a Geršon Levijev.
44 Merarijevi su potomci bili rođaci Hemana i Asafa, a pjevali su s njegove lijeve strane. Etan je bio Kišijev sin, Kiši je bio Abdijev sin, Abdi je bio Malukov sin, 45 Maluk je bio Hašabijin sin, Hašabija je bio Amasijin sin, Amasija je bio Hilkijin sin, 46 Hilkija je bio Amsijev sin, Amsi je bio Banijev sin, Bani je bio Šemerov sin, 47 Šemer je bio Mahlijev sin, Mahli je bio Mušijev sin, Muši je bio Merarijev sin, a Merari Levijev.
48 Njihovoj su braći, ostalim Levitima, bile određene sve ostale dužnosti u Svetom šatoru koji je bio Božji dom.
Aronovi potomci
49 Aron i njegovi potomci prinosili su žrtve na žrtveniku za žrtve paljenice. Osim toga, prinosili su tamjan na žrtveniku za kâd. Svoj su posao obavljali u Svetinji nad svetinjama, vršeći za Izrael obred očišćenja, onako kako im je to bio zapovjedio Božji sluga Mojsije.
50 Ovo su Aronovi potomci: Aronov je sin bio Eleazar, Eleazarov je sin bio Pinhas, Pinhasov je sin bio Abišua, 51 Abišuin je sin bio Buki, Bukijev je sin bio Uzi, Uzijev je sin bio Zerahija, 52 Zerahijin je sin bio Merajot, Merajotov je sin bio Amarija, Amarijin je sin bio Ahitub, 53 Ahitubov je sin bio Sadok, a Sadokov Ahimaas.
Levitska naselja
54 Ova su naselja dodijeljena Aronovim potomcima kao njihova područja, a dobile su ih obitelji Kehatovaca jer je ždrijeb prvo odredio njih. 55 Dodijeljen im je Hebron u Judi, zajedno s okolnim pašnjacima, 56 ali su polja i sela oko grada dodijeljena Jefuneovom sinu Kalebu. 57 Osim Hebrona, koji je bio grad sklonište[e], Aronovim su potomcima dani i Libna, Jatir, Eštemoa, 58 Hilen, Debir, 59 Ašan, Juta i Bet Šemeš, zajedno s pašnjacima oko njih. 60 Od Benjaminovog su im plemena dani Gibeon, Geba, Alemet i Anatot, zajedno s pripadajućim pašnjacima.
Ukupno je obiteljima Kehatovaca bilo dano trinaest gradova.
61 Ostalim je Kehatovim potomcima ždrijebom dodijeljeno deset gradova. Dobili su ih od polovine Manašeovog plemena.
62 Obiteljima je Geršomovih potomaka dodijeljeno trinaest gradova od Isakarovog, Ašerovog i Naftalijevog plemena te od polovine Manašeovog plemena u Bašanu.
63 Obiteljima Merarijevih potomaka ždrijebom je dodijeljeno dvanaest gradova od Rubenovog, Gadovog i Zebulonovog plemena.
64 Tako su Izraelci dali Levitima te gradove zajedno s pripadajućim pašnjacima. 65 Sve su im gradove dodijelili ždrijebom od Judinog, Šimunovog i Benjaminovog plemena.
66 Nekim su obiteljima Kehatovaca ždrijebom dodijeljeni neki gradovi Efrajimovog plemena. 67 U Efrajimovom gorju dan im je Šekem, koji je bio grad sklonište, te Gezer, 68 Jokmeam, Bet Horon, 69 Ajalon i Gat Rimon, zajedno s pripadajućim pašnjacima. 70 Ostalim su obiteljima Kehatovaca Izraelci od polovine Manašeovog plemena dali Aner i Bileam, zajedno s pripadajućim pašnjacima.
71 Geršomovci su dobili sljedeće: od obitelji polovine Manašeovog plemena Golan u Bašanu i Aštarot, s pripadajućim pašnjacima; 72 od Isakarovog plemena Kedeš, Daberat, 73 Ramot i Ganim, s pripadajućim pašnjacima; 74 od Ašerovog plemena Mašal, Abdon, 75 Hukok i Rehob, s pripadajućim pašnjacima; 76 od Naftalijevog plemena Kedeš u Galileji, Hamon i Kirjataim, s pripadajućim pašnjacima.
77 Preostali su Leviti, Merarijevci, dobili sljedeće: od Zebulonovog plemena Jokneam, Kartu, Rimon i Tabor, s pripadajućim pašnjacima; 78 od Rubenovog plemena, koje je živjelo s druge strane rijeke Jordan, istočno od grada Jerihona, grad Beser u pustinji, Jahas, 79 Kedemot i Mefaat, s pripadajućim pašnjacima; 80 od Gadovog plemena Ramot u Gileadu, Mahanaim, 81 Hešbon i Jazer, s pripadajućim pašnjacima.
Isus hrani više od pet tisuća ljudi
(Mt 14,13-21; Mk 6,30-44; Lk 9,10-17)
6 Nakon toga, Isus je pošao na drugu obalu Galilejskog jezera koje se zove i Tiberijadsko. 2 Mnoštvo je krenulo za njim jer su vidjeli čuda koja je učinio bolesnima. 3 Isus se popeo na brežuljak i ondje sjeo sa svojim učenicima. 4 Bližilo se vrijeme židovskoga blagdana Pashe.
5 Kad je Isus podigao pogled i vidio kako mu se približava veliko mnoštvo, rekao je Filipu: »Gdje ćemo kupiti kruh da nahranimo sve ove ljude?« 6 Tim ga je riječima zapravo iskušavao. Isus je već znao što će učiniti.
7 Filip mu je odgovorio: »Ni za dvije stotine srebrnjaka ne bi se moglo kupiti dovoljno kruha da svatko dobije barem komadić.«
8 Andrija, jedan od njegovih učenika i brat Šimuna Petra, rekao mu je: 9 »Ovdje je dječačić koji ima pet ječmenih kruhova i dvije ribe. Ali premalo je to za tolike ljude!«
10 »Neka svi sjednu«, rekao je Isus. Uokolo je sve bilo obraslo travom pa su ljudi posjedali. Bilo je tu oko pet tisuća muškaraca. 11 Tada je Isus uzeo kruhove, zahvalio Bogu i proslijedio ih ljudima koji su sjedili uokolo. Isto je učinio i s ribom, a svi su jeli koliko god su htjeli. Kad su se nasitili, 12 Isus je rekao učenicima: »Sakupite komade koji su ostali, da ništa ne propadne.« 13 Tako su učinili i komadima su kruha napunili dvanaest košara. Toliko je preostalo nakon jela.
14 Kad su ljudi vidjeli čudesni znak koji je Isus učinio, počeli su govoriti: »Ovo je sigurno Prorok[a] koji treba doći na svijet!«
15 Isus je znao da ga namjeravaju uhvatiti i na silu učiniti kraljem pa se ponovo sâm povukao na brdo.
Isus hoda po vodi
(Mt 14,22-27; Mk 6,45-52)
16 Kad se spustila večer, njegovi su se učenici spustili do jezera. 17 Ušli su u lađicu i otisnuli se preko jezera prema Kafarnaumu. Već je pala i noć, a Isus još uvijek nije došao k njima. 18 Puhao je jak vjetar te su se podigli veliki valovi. 19 Kad su učenici otplovili četiri ili pet kilometara prema pučini, ugledali su Isusa kako hoda po jezeru. Približavao se njihovoj lađici, a njih je uhvatio strah. 20 »Ne bojte se! Ja sam«, rekao im je Isus. 21 Tada su ga primili u lađicu, a lađica se odjednom našla uz obalu, upravo na mjestu na koje su se bili uputili.
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP) © 2019 Bible League International