New Testament in a Year

Исус го воскреснува Својот пријател Лазар

11 Еден пријател на Исус, по име Лазар, се разболе. Тој беше од селото Бетанија, и живееше со своите сестри Марија и Марта. ² (Тоа беше онаа Марија што подоцна Го помаза Господа со скапоцен парфем и Му ги избриша стапалата со својата коса; нејзиниот брат, Лазар, беше тој што се разболе.) ³ Тогаш сестрите испратија ваква порака до Исус:

„Господе, твојот драг пријател се разболе!“

⁴ Штом го слушна тоа, Исус рече: „Оваа болест на Лазар не е за тој да умре, туку за да Му донесе слава на Бог и за да се прослави Божјиот Син преку неа.“ ⁵ (Исус многу ги сакаше Марта,

нејзината сестра и нивниот брат Лазар.) ⁶ Сепак, откако слушна дека Лазар е болен, Тој остана уште два дена таму каде што беше.

⁷ Потоа им рече на Своите ученици: „Ајде сега да се вратиме во Јудеја!“

⁸ „Учителе!“ - Му рекоа учениците - „Еврејските верски водачи штотуку сакаа да Те каменуваат, а Ти повторно сакаш да одиш таму!?“

⁹ Исус им одговори: „Денот^[a] има дванаесет часа, нели? Тој што оди дење не се сопнува, бидејќи пред себе ја има дневната светлина. ¹⁰ Ако човек оди ноќе тој се сопнува, бидејќи пред себе нема светлина.“

¹¹ Откако го рече ова, Исус им најави: „Нашиот пријател Лазар заспал, и Јас одам таму за да го разбудам.“

¹² „Господе“, - Му рекоа учениците - „Штом заспал, значи дека заздравува од болеста!“ ¹³ (Исус сакаше да каже дека Лазар умрел, но тие претпоставија дека зборува за обично спиење.)

¹⁴ Тогаш Исус отворено им рече: „Лазар умре. ¹⁵ Мило ми е што Јас не бев таму, зашто сега ќе добиете уште една можност да поверувате. Но, ајде да одиме кај него.“

¹⁶ Во тој момент, Тома, кого го викаа Близнак^[b], им рече на учениците: „Да одиме со Учителот и ние да умреме со Него!“

Исус

- воскресение и живот ¹⁷ Кога Исус пристигна во Бетанија, Му кажаа дека Лазар е веќе четврт ден во гробот. ¹⁸ Бетанија беше близу до Ерусалим, на оддалеченост од околу три километри^[c]. ¹⁹ Многу сонародници на Марта и Марија беа кај нив, за да ги утешуваат по повод смртта на нивниот брат. ²⁰ Кога Марта дозна дека Исус доаѓа, таа Му појде во пресрет, а Марија остана дома.

²¹ Марта Му рече на Исус: „Господе, да беше Ти овде мојот брат немаше да умре! ²² Но, знам дека Бог ќе Ти даде и сега, се што ќе посакаш од Него!“

²³ „Брат ти ќе воскресне!“ - и одговори Исус.

²⁴ Марта Му рече: „Знам дека ќе воскресне на крајот, кога ќе биде воскресението.“

²⁵ Тогаш Исус и одговори: „Јас сум Тој што воскреснува и дава живот! Секој што верува во Мене, ќе живее, дури и ако умре! ²⁶ Секој што ќе поверува во Мене за време на својот живот, никогаш нема да вкуси вечна смрт! Веруваш ли во тоа?“

²⁷ „Да, Господе“, - Му одговори Марта - „јас поверував дека Ти си Месијата, Божјиот Син, што Го очекувавме да дојде на светот!“

Исус просолзува

²⁸ Откако го рече ова, Марта си замина и кришум ја повика својата сестра Марија, па и соопшти: „Учителот е овде и те вика!“ ²⁹ Штом го слушна тоа, Марија бргу стана и Му појде во пресрет.