Chronological
Јов
21 А Јов је одговорио овим речима:
2 „Послушајте пажљиво беседу моју,
нека ми то буде утеха од вас.
3 Отрпите ме, ја бих говорио!
А ви се ругајте када то кажем.
4 Жалим ли се ја то човеку?
Зар да дух мој не плане?
5 К мени се окрените и запањите се,
затисните руком уста!
6 И ја сам потресен кад мислим о овом,
грозница ми тело грчи.
7 Елем, зашто живе зликовци,
зашто остаре и осиле?
8 Деца су њихова једра пред њима,
њихови су потомци са њима,
пред очима њиховим.
9 Куће су њихове лишене страха,
над њима нема Божијег прута.
10 Бикови су им приплодни, осемењују,
краве им се теле и нису јалове.
11 Попут стада пуштају дечаке,
њихова деца скакућу около.
12 Подцикују уз даире и лиру,
радују се уз звуке свирале.
13 Дане своје проживе у добру
и спокојно силазе у Свет мртвих.
14 А Богу говоре: ’Прођи нас се!
За путеве твоје нећемо да знамо!
15 Ко је Свемоћни, па да му служимо?
Шта то добијамо ако га молимо?’
16 Гле! Напредак њихов није у руци њиховој,
од мене је подалеко савет зликоваца.
17 Колико се често гаси светиљка зликовца?
Стиже ли их пропаст њихова?
Додељује ли им Бог у свом гневу боли?
18 Јесу ли они попут сламе на ветру,
попут плеве коју вихор носи?
19 ’Бог грехе човека чува за децу његову’?
Ма нека то њему врати, нека тога свестан буде!
20 Нек очима својим своју пропаст гледа,
нек од гнева Свемоћнога пије!
21 Јер, мари ли он шта ће након њега са кућом му бити,
када му се број месеци скрати?
22 Учи ли ико Бога мудрости?
Њега, који суди узноситима?!
23 Један умре у обиљу свега
и све му је потаман, напредно;
24 тело му је ухрањено млеком
и једра му срж је у костима.
25 Други умире огорчене душе,
а добра се науживао није.
26 Тек, обојица ће у прашину лећи,
прекриће их црви.
27 Ето, мени су познате мисли ваше,
сплетке које сплеткарите против мене.
28 Ви кажете: ’Где је сада кућа племићева?
Где је шатор у коме зликовци почивају?’
29 Што нисте питали оне који пролазе тим путем?!
Нисте ли њихове знакове уочили?
30 Јер, зликовац се поштеђује у дану пропасти,
избавља се злобник у дану јарости.
31 Ко ће да га прекори у лице због његовог пута?
Ко ће да му узврати за оно што је учинио?
32 Али када га на гробље буду изнели,
неко ће стражарити над хумком.
33 Слатко ће му бити грумење земље;
сваки човек њега ће следити,
а пре њега било их је безброј.
34 И како ме сада улудо тешите?
Одговори ваши остали су лажни.“
Елифас
22 Тада је Елифас из Темана узвратио овако:
2 „Зар је човек од користи Богу?
Да ли му је мудрац од користи?
3 Зар се Свемоћни радује што си праведан?
Је ли му на корист кад путеве своје учиниш без мане?
4 Прекорева ли те за богобојазност твоју
и да ли се суди с тобом?
5 Није ли голема злоба твоја?
Зар нема краја кривицама твојим?
6 А ти си браћи својој безразложно залог узимао,
и са њих си скидао хаљине.
7 Изнемоглог водом напојио ниси,
а ни гладном хлеба ниси дао.
8 Јесте, ти си човек силан, земљопоседник си,
угледник што у њој живи.
9 Тек, удовице си терао празних руку,
кршио си руке сирочади.
10 И зато су око тебе замке,
ненадана страхота спопада те;
11 или мрак, па не видиш ништа,
силна те је вода потопила.
12 Није ли Бог високо на небесима?
Погледај поврх звезда, како су високо!
13 А ти питаш: ’Зна ли шта Бог?
Да ли суди кроз таму најгушћу?
14 Облаци су скровиште његово, па не види,
он корача по небеском своду.’
15 Пута древног зар ћеш се држати,
оног што га утабаше људи покварени;
16 они што су однешени кад им време није било,
када им је темеље потопила река?
17 Богу су они говорили: ’Прођи нас се!’
И: ’Шта ће Свемоћни да нам ради?’
18 А он им је добрима куће препунио.
Зато је од мене подалеко савет зликоваца!
19 Видеће то праведници и радоваће се,
ругаће им се недужни:
20 ’Душмани ће наши баш збрисани бити,
обиље њихово прогутаће пламен!’
21 Измири се с Богом, молим те,
и у миру буди, да на тебе добро дође.
22 Прихвати, молим те, поуку његових уста
и његове речи у срце своје стави.
23 Вратиш ли се Свемоћноме, обновљен ћеш бити;
уклониш ли безакоње из шатора свога,
24 одбациш ли злато у прашину
и офирско злато по поточном камењу;
25 Свемоћни биће злато твоје,
најчистије сребро твоје.
26 Тада ћеш се радовати Свемоћноме,
лице своје подигнућеш Богу.
27 Молићеш се њему и он ће те чути,
извршићеш своје завете.
28 Остварићеш шта год да одлучиш,
светло ће ти стазе обасјати.
29 Кад понизе људе, ти ћеш рећи:
’Узвисите их!’, и Бог ће тада да спасе скрушене.
30 Он ће да избави и онога што недужан није,
због чистоће руку твојих избавиће њега.“
Јов
23 А Јов је одговорио овим речима:
2 „Још и данас је јетка моја жалопојка
и с муком се борим да не бих јечао.
3 О, када бих знао где ћу да га нађем,
дошао бих до његовог места!
4 Пред њим бих изложио свој случај,
доказима уста своја напунио.
5 Да ми је да знам којим би ми речима одговорио;
да ми је да разумем шта би ми рекао.
6 Да ли би се силом великом парничио са мном?
Не би, него би се заузео за ме.
7 Онде би се праведник са њим расправио,
мој би ме судија заувек избавио.
8 Гле, одем ли напред, њега нема;
ни позади њега не опажам.
9 Не видим га ни на лево, тамо где делује;
не видим га ни на десно, када се окрене.
10 Али он зна пут којим идем;
претапа ме да чист будем попут злата.
11 По његовој стопи мој је корак ишао,
његовог сам се пута држао и нисам скретао.
12 Заповест његових усана нисам напустио,
чувао сам речи његове више него хлеб насушни.
13 Али он је једини и ко ће да га мења!
Шта год да пожели, он тако и чини.
14 Науме ће своје, мени намењене, извршити,
а у њему још је таквог много чега.
15 Зато сам преплашен од њега;
кад размишљам, јежим се од њега!
16 Елем, Бог је моје срце смалаксао,
Свемоћни ме је престравио;
17 ипак нисам био сатрт мраком,
нити ми је густа тама заклонила лице.
The Holy Bible, New Serbian Translation Copyright © 2005, 2017 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide. Свето писмо, Нови српски превод Copyright © 2005, 2017 Biblica, Inc.® Користи се уз допуштење. Сва права задржана.