Chronological
Psalmul 108
O cântare. Un psalm al lui David
1 Gata(A) îmi este inima să cânte, Dumnezeule!
Voi cânta, voi suna din instrumentele mele; aceasta este slava mea!
2 Deşteptaţi-vă(B), alăută şi harpă!
Mă voi trezi în zori de zi.
3 Te voi lăuda printre popoare, Doamne,
Te voi cânta printre neamuri.
4 Căci mare este bunătatea Ta şi se înalţă mai presus de ceruri,
iar credincioşia Ta până la nori.
5 Înalţă-Te(C) peste ceruri, Dumnezeule,
şi fie slava Ta peste tot pământul!
6 Pentru ca(D) preaiubiţii Tăi să fie izbăviţi,
scapă-ne prin dreapta Ta şi ascultă-ne!
7 Dumnezeu a vorbit în sfinţenia Lui: „Voi birui,
voi împărţi Sihemul, voi măsura Valea Sucot;
8 al Meu este Galaadul, al Meu Manase;
Efraim este întăritura capului Meu
şi Iuda(E), toiagul Meu de cârmuire;
9 Moab este ligheanul în care Mă spăl;
Îmi arunc încălţămintea asupra Edomului;
strig de bucurie asupra ţării filistenilor!”
10 Cine(F) mă va duce în cetatea întărită?
Cine mă va duce la Edom?
11 Oare nu Tu, Dumnezeule, care ne-ai lepădat
şi care nu vrei să mai ieşi, Dumnezeule, cu oştirile noastre?
12 Dă-ne ajutor în necaz,
căci zadarnic este ajutorul omului.
13 Cu(G) Dumnezeu vom face mari isprăvi;
El va zdrobi pe vrăjmaşii noştri.
Psalmul 109
Către mai-marele cântăreţilor.
Un psalm al lui David
1 Dumnezeul laudei mele, nu(H) tăcea!
2 Căci potrivnicii au deschis împotriva mea o gură rea şi înşelătoare,
îmi vorbesc cu o limbă mincinoasă,
3 mă înconjoară cu cuvântări pline de ură
şi se războiesc cu mine fără(I) temei.
4 Pe când eu îi iubesc, ei îmi sunt potrivnici,
dar eu alerg la rugăciune.
5 Ei(J) îmi întorc rău pentru bine
şi ură pentru dragostea mea.
6 Pe vrăjmaşul meu pune-l sub stăpânirea unui om rău
şi un pârâş(K) să stea la dreapta lui!
7 Când va fi judecat, să fie găsit vinovat
şi rugăciunea(L) lui să treacă drept un păcat!
8 Puţine să-i fie zilele la număr
şi slujba să i-o ia altul(M)!
9 Să-i rămână copiii orfani(N)
şi nevastă-sa văduvă!
10 Copiii lui să umble fără niciun căpătâi şi să cerşească,
să-şi caute pâinea departe de locuinţa lor dărâmată!
11 Cel ce l-a împrumutat(O) să-i pună mâna pe tot ce are
şi străinii să-i jefuiască rodul muncii lui!
12 Nimeni să nu mai ţină la el
şi nimeni să n-aibă milă de orfanii lui!
13 Urmaşii lui să fie nimiciţi(P)
şi să li se stingă numele(Q) în neamul următor!
14 Nelegiuirea(R) părinţilor săi să rămână ca aducere-aminte înaintea Domnului
şi să nu se(S) şteargă păcatul mamei lui!
15 Domnul să-i aibă totdeauna înaintea ochilor,
ca să le şteargă(T) pomenirea de pe pământ,
16 pentru că nu şi-a adus aminte să facă îndurare,
pentru că a prigonit pe cel nenorocit şi pe cel lipsit,
până acolo încât să omoare pe omul cu inima zdrobită(U)!
17 Îi plăcea(V) blestemul: să cadă asupra lui!
Nu-i plăcea binecuvântarea: să se depărteze de el!
18 Se îmbracă cu blestemul cum se îmbracă cu haina lui,
îi pătrunde(W) ca apa înăuntrul lui,
ca untdelemnul în oase!
19 De aceea, să-i slujească de veşmânt ca să se acopere,
de încingătoare cu care să fie totdeauna încins!
20 Aceasta să fie, din partea Domnului, plata vrăjmaşilor mei
şi a celor ce vorbesc cu răutate de mine!
21 Iar Tu, Doamne, Dumnezeule,
lucrează pentru mine din pricina Numelui Tău,
căci mare este bunătatea Ta; izbăveşte-mă!
22 Sunt nenorocit şi lipsit
şi îmi e rănită inima înăuntrul meu.
23 Pier ca(X) umbra gata să treacă,
sunt izgonit ca o lăcustă.
24 Mi-au slăbit genunchii(Y) de post
şi mi s-a sleit trupul de slăbiciune.
25 Am ajuns de ocara(Z) lor;
când mă privesc ei, dau din cap.
26 Ajută-mi, Doamne, Dumnezeul meu!
Scapă-mă prin bunătatea Ta!
27 Şi(AA) să ştie că mâna Ta,
că Tu, Doamne, ai făcut lucrul acesta!
28 Măcar că ei blestemă(AB), Tu binecuvântează;
măcar că se ridică ei împotriva mea, vor fi înfruntaţi, iar robul(AC) Tău se va bucura.
29 Potrivnicii(AD) mei să se îmbrace cu ocara,
să se acopere cu ruşinea lor cum se acoperă cu o manta!
30 Voi lăuda foarte mult cu gura mea pe Domnul,
Îl(AE) voi mări în mijlocul mulţimii,
31 căci El(AF) stă la dreapta săracului
ca să-l izbăvească de cei ce-l osândesc.
Psalmul 110
Un psalm al lui David
1 Domnul(AG) a zis Domnului meu: „Şezi la dreapta Mea
până voi pune pe vrăjmaşii Tăi sub picioarele Tale.” –
2 Domnul va întinde din Sion toiagul de cârmuire al puterii Tale, zicând:
„Stăpâneşte în mijlocul vrăjmaşilor Tăi!”
3 Poporul(AH) Tău este plin de înflăcărare când Îţi aduni oştirea;
cu(AI) podoabe sfinte, ca din sânul zorilor,
vine tineretul Tău la Tine, ca roua.
4 Domnul a jurat, şi nu-I(AJ) va părea rău:
Tu(AK) eşti preot în veac,
în felul lui Melhisedec. –
5 Domnul, de la(AL) dreapta Ta,
zdrobeşte pe împăraţi în(AM) ziua mâniei Lui.
6 El face dreptate printre neamuri:
totul este plin de trupuri moarte;
El zdrobeşte(AN) capete pe toată întinderea ţării.
7 El bea din(AO) pârâu în timpul mersului,
de(AP) aceea Îşi înalţă capul.
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.