Chronological

Biruinţele lui David

8 După^(A) aceea, David a bătut pe filisteni şi i-a smerit şi a luat din mâna filistenilor cârmuirea capitalei lor. ² A bătut^(B) pe moabiţi şi i-a măsurat cu o frânghie, punându-i să se culce la pământ; a măsurat două frânghii ca să-i omoare şi o frânghie plină ca să-i lase vii. Şi moabiţii^(C) au fost supuşi lui David şi i-au plătit^(D) un bir. ³ David a bătut pe Hadadezer^[a], fiul lui Rehob, împăratul din Ţoba^(E), când s-a dus să-şi aşeze iarăşi stăpânirea^(F) peste râul Eufrat. ⁴ David i-a luat o mie şapte sute de călăreţi şi douăzeci de mii de pedeştri; a tăiat^(G) vinele cailor de trăsură şi n-a păstrat cai decât pentru o sută de care. ⁵ Sirienii^(H) din Damasc au venit în ajutorul lui Hadadezer, împăratul din Ţoba, şi David a ucis douăzeci şi două de mii de sirieni. ⁶ David a pus strajă în Siria Damascului. Şi sirienii au fost^(I) supuşi lui David şi i-au plătit un bir. Domnul ocrotea^(J) pe David oriunde se ducea. ⁷ Şi David a luat^(K) scuturile de aur pe care le aveau slujitorii lui Hadadezer şi le-a adus la Ierusalim. ⁸ Împăratul David a mai luat multă aramă din Betah şi din Berotai, cetăţile lui Hadadezer. ⁹ Toi, împăratul Hamatului, a auzit că David bătuse toată oştirea lui Hadadezer ¹⁰ şi a trimis pe fiul său Ioram^(L) la împăratul David, ca să-i ureze de bine şi să-l laude că a pornit lupta împotriva lui Hadadezer şi că l-a bătut. Căci Toi era în război cu Hadadezer. Ioram a adus vase de argint, vase de aur şi vase de aramă. ¹¹ Împăratul David le-a închinat^(M) Domnului, cum închinase şi argintul şi aurul luate de la toate neamurile pe care le biruise, ¹² din Siria, din Moab, de la fiii lui Amon, de la filisteni, de la Amalec şi din prada de la Hadadezer, fiul lui Rehob, împăratul din Ţoba. ¹³ La întoarcerea de la biruinţa lui asupra sirienilor, David şi-a făcut iarăşi un nume bătând în Valea Sării^(N) optsprezece^(O) mii de edomiţi. ¹⁴ A pus străji în Edom, a pus străji în tot^(P) Edomul. Şi tot Edomul a fost supus lui David. Domnul ocrotea^(Q) pe David pretutindeni pe unde mergea.

Înalţi slujbaşi ai lui David

¹⁵ David a împărăţit peste Israel şi făcea judecată şi dreptate la tot poporul lui. ¹⁶ Ioab^(R), fiul Ţeruiei, era mai-mare peste oştire; Iosafat^(S), fiul lui Ahilud, era mai-mare peste scriitori; ¹⁷ Ţadoc^(T), fiul lui Ahitub, şi Ahimelec, fiul lui Abiatar, erau preoţi; Seraia era logofăt; ¹⁸ Benaia^(U), fiul lui Iehoiada, era căpetenia cheretiţilor^(V) şi a peletiţilor; şi fiii lui David erau mari dregători.

David şi Mefiboşet

9 David a zis: „A mai rămas cineva din casa lui Saul, ca să-i fac bine^(W) din pricina lui Ionatan?” ² Era un slujitor din casa lui Saul, numit Ţiba^(X), pe care l-au adus la David. Împăratul i-a zis: „Tu eşti Ţiba?” Şi el a răspuns: „Robul tău, da!” ³ Împăratul a zis: „Nu mai este nimeni din casa lui Saul, ca să mă port cu el cu o bunătate ca bunătatea^(Y) lui Dumnezeu?” Şi Ţiba a răspuns împăratului: „Mai este un fiu al lui Ionatan, olog^(Z) de picioare”. ⁴ Împăratul a zis: „Unde este?” Şi Ţiba a răspuns împăratului: „Este în casa lui Machir^(AA), fiul lui Amiel, la Lodebar”. ⁵ Împăratul David l-a trimis să-l ia din casa lui Machir, fiul lui Amiel, din Lodebar. ⁶ Şi Mefiboşet, fiul lui Ionatan, fiul lui Saul, a venit la David, a căzut cu faţa la pământ şi s-a închinat. David a zis: „Mefiboşet!” Şi el a răspuns: „Iată robul tău!” ⁷ David i-a zis: „Nu te teme, căci vreau să-ţi fac bine^(AB) din pricina tatălui tău Ionatan. Îţi voi da înapoi toate pământurile tatălui tău, Saul, şi vei mânca totdeauna la masa mea”. ⁸ El s-a închinat şi a zis: „Cine este robul tău, ca să te uiţi la un câine mort^(AC) ca mine?” ⁹ Împăratul a chemat pe Ţiba, slujbaşul lui Saul, şi i-a zis: „Dau fiului stăpânului tău tot ce^(AD) era al lui Saul şi tot ce avea toată casa lui. ¹⁰ Tu să lucrezi pământurile pentru el, tu, fiii tăi şi robii tăi, şi să strângi roadele, ca fiul stăpânului tău să aibă pâine de mâncare, şi Mefiboşet, fiul stăpânului tău, va mânca^(AE) totdeauna la masa mea”. Şi Ţiba avea cincisprezece fii şi douăzeci de robi. ¹¹ El a zis împăratului: „Robul tău va face tot ce porunceşte împăratul, domnul meu, robului său”. Şi Mefiboşet a mâncat la masa lui David, ca unul din fiii împăratului. ¹² Mefiboşet avea un fiu mic, numit^(AF) Mica, şi toţi cei ce locuiau în casa lui Ţiba erau robii lui Mefiboşet. ¹³ Mefiboşet locuia la Ierusalim, căci mânca^(AG) totdeauna la masa împăratului. El era olog^(AH) de amândouă picioarele.

Biruinţele lui David

18 După aceea, David a bătut^(A) pe filisteni şi i-a smerit şi a luat din mâna filistenilor Gatul şi satele lui. ² A bătut pe moabiţi, şi moabiţii au fost supuşi lui David şi i-au plătit un bir. ³ David a bătut pe Hadadezer, împăratul Ţobei, spre Hamat, când s-a dus să-şi aşeze stăpânirea peste râul Eufrat. ⁴ David i-a luat o mie de care, şapte mii^(B) de călăreţi şi douăzeci de mii de pedestraşi; a tăiat vinele tuturor cailor de trăsuri şi n-a păstrat decât o sută de care. ⁵ Sirienii din Damasc au venit în ajutorul lui Hadadezer, împăratul Ţobei, şi David a bătut douăzeci şi două de mii de sirieni. ⁶ David a pus o strajă de oşti în Siria Damascului. Şi sirienii au fost supuşi lui David şi i-au plătit bir. Domnul ocrotea pe David oriunde mergea. ⁷ Şi David a luat scuturile de aur pe care le aveau slujitorii lui Hadadezer şi le-a adus la Ierusalim. ⁸ David a mai luat multă aramă din Tibhat şi din Cun, cetăţile lui Hadadezer. Solomon a făcut^(C) din ea marea de aramă, stâlpii şi uneltele de aramă. ⁹ Tohu, împăratul Hamatului, a auzit că David bătuse toată oştirea lui Hadadezer, împăratul Ţobei, ¹⁰ şi a trimis pe fiul său Hadoram la împăratul David să-i ureze de bine şi să-l laude că a luptat împotriva lui Hadadezer şi l-a bătut. Căci Tohu era în război cu Hadadezer. A trimis, de asemenea, tot felul de vase de aur, de argint şi de aramă. ¹¹ Împăratul David le-a închinat Domnului, împreună cu argintul şi aurul pe care-l luase de la toate popoarele, de la Edom, de la Moab, de la fiii lui Amon, de la filisteni şi de la Amalec. ¹² Abişai, fiul Ţeruiei, a bătut în Valea Sării optsprezece mii^(D) de edomiţi. ¹³ A pus^(E) oşti de strajă în Edom şi tot Edomul a fost supus lui David. Domnul ocrotea pe David oriunde mergea.

Înalţii slujbaşi ai lui David

¹⁴ David a domnit peste tot Israelul şi făcea judecată şi dreptate la tot poporul său. ¹⁵ Ioab, fiul Ţeruiei, era mai-mare peste oştire; Iosafat, fiul lui Ahilud, era scriitor; ¹⁶ Ţadoc, fiul lui Ahitub, şi Abimelec, fiul lui Abiatar, erau preoţi; Şavşa era logofăt; ¹⁷ Benaia^(F), fiul lui Iehoiada, era căpetenia cheretiţilor şi a peletiţilor şi fiii lui David erau cei dintâi pe lângă împărat.