Old/New Testament

Război cu amaleciţii

15 Samuel a zis lui Saul: „Pe^(A) mine m-a trimis Domnul să te ung împărat peste poporul Lui, peste Israel. Ascultă dar ce zice Domnul. ² Aşa vorbeşte Domnul oştirilor: ‘Mi-aduc aminte de ceea ce a făcut Amalec lui Israel, când i-a^(B) astupat drumul la ieşirea lui din Egipt. ³ Du-te acum, bate pe Amalec şi nimiceşte^(C) cu desăvârşire tot ce-i al lui; să nu-i cruţi şi să omori bărbaţii şi femeile, copiii şi pruncii, cămilele şi măgarii, boii şi oile’.” ⁴ Saul a adunat poporul şi l-a numărat la Telaim: erau două sute de mii de oameni pedeştri şi zece mii de oameni din Iuda. ⁵ Saul a mers până la cetatea lui Amalec şi a pus nişte oameni la pândă în vale. ⁶ Şi a zis cheniţilor^(D): „Duceţi-vă^(E), plecaţi şi ieşiţi din mijlocul lui Amalec, ca să nu vă prăpădesc împreună cu el, căci^(F) voi v-aţi purtat cu bunăvoinţă faţă de copiii lui Israel când s-au suit din Egipt”. Şi cheniţii au plecat din mijlocul lui Amalec. ⁷ Saul^(G) a bătut pe Amalec de la Havila^(H) până la Şur^(I), care este în faţa Egiptului. ⁸ A prins^(J) viu pe Agag, împăratul lui Amalec, şi a nimicit cu desăvârşire tot poporul, trecându-l^(K) prin ascuţişul sabiei. ⁹ Dar Saul şi poporul au cruţat^(L) pe Agag şi oile cele mai bune, boii cei mai buni, vitele grase, mieii graşi şi tot ce era mai bun; n-a vrut să le nimicească cu desăvârşire şi au nimicit numai tot ce era prost şi nebăgat în seamă.

Neascultarea lui Saul

¹⁰ Domnul a vorbit lui Samuel şi i-a zis: ¹¹ „Îmi pare^(M) rău că am pus pe Saul împărat, căci se abate^(N) de la Mine şi nu păzeşte^(O) cuvintele Mele”. Samuel s-a mâhnit^(P) şi toată noaptea a strigat către Domnul. ¹² S-a sculat dis-de-dimineaţă ca să se ducă înaintea lui Saul. Şi au venit şi i-au spus: „Saul s-a dus la Carmel^(Q) şi iată că şi-a înălţat un semn de biruinţă, apoi s-a întors şi, trecând mai departe, s-a pogorât la Ghilgal”. ¹³ Samuel s-a dus la Saul, şi Saul i-a zis: „Fii binecuvântat^(R) de Domnul! Am păzit Cuvântul Domnului”. ¹⁴ Samuel a zis: „Ce înseamnă behăitul acesta de oi care ajunge la urechile mele şi mugetul acesta de boi pe care-l aud?” ¹⁵ Saul a răspuns: „Le-au adus de la amaleciţi, pentru că poporul a^(S) cruţat oile cele mai bune şi boii cei mai buni, ca să-i jertfească Domnului, Dumnezeului tău, iar pe celelalte, le-am nimicit cu desăvârşire”. ¹⁶ Samuel a zis lui Saul: „Stai şi-ţi voi spune ce mi-a zis Domnul astă noapte”. Şi Saul i-a zis: „Vorbeşte”. ¹⁷ Samuel a zis: „Când^(T) erai mic în ochii tăi, n-ai ajuns tu căpetenia seminţiilor lui Israel şi nu te-a uns Domnul ca să fii împărat peste Israel? ¹⁸ Domnul te trimisese zicând: ‘Du-te şi nimiceşte cu desăvârşire pe păcătoşii aceia, pe amaleciţi; războieşte-te cu ei până îi vei nimici.’ ¹⁹ Pentru ce n-ai ascultat glasul Domnului? Pentru ce te-ai aruncat asupra prăzii şi ai făcut ce este rău înaintea Domnului?” ²⁰ Saul a răspuns lui Samuel: „Am^(U) ascultat glasul Domnului şi m-am dus în calea pe care mă trimitea Domnul. Am adus pe Agag, împăratul lui Amalec, şi am nimicit cu desăvârşire pe amaleciţi, ²¹ dar^(V) poporul a luat din pradă oi şi boi, ca pârgă din ceea ce trebuia nimicit cu desăvârşire, ca să le jertfească Domnului, Dumnezeului tău, la Ghilgal”. ²² Samuel a zis: „Îi plac^(W) Domnului mai mult arderile-de-tot şi jertfele decât ascultarea de glasul Domnului? Ascultarea^(X) face mai mult decât jertfele şi păzirea cuvântului Său face mai mult decât grăsimea berbecilor. ²³ Căci neascultarea este tot atât de vinovată ca ghicirea şi împotrivirea nu este mai puţin vinovată decât închinarea la idoli şi terafimi. Fiindcă ai lepădat Cuvântul Domnului, te^(Y) leapădă şi El ca împărat”. ²⁴ Atunci, Saul^(Z) a zis lui Samuel: „Am păcătuit, căci am călcat porunca Domnului şi n-am ascultat cuvintele tale; mă temeam^(AA) de popor şi i-am ascultat glasul. ²⁵ Acum, te rog, iartă-mi păcatul, întoarce-te cu mine, ca să mă închin până la pământ înaintea Domnului.” ²⁶ Samuel a zis lui Saul: „Nu mă voi întoarce cu tine. Fiindcă ai lepădat^(AB) Cuvântul Domnului, şi Domnul te leapădă, ca să nu mai fii împărat peste Israel”. ²⁷ Şi, pe când se întorcea Samuel să plece, Saul l-a apucat^(AC) de pulpana hainei, şi s-a rupt. ²⁸ Samuel i-a zis: „Domnul rupe astăzi^(AD) domnia lui Israel de asupra ta şi o dă altuia mai bun decât tine. ²⁹ Cel ce este tăria lui Israel nu^(AE) minte şi nu Se căieşte, căci nu este un om ca să-I pară rău.” ³⁰ Saul a zis iarăşi: „Am păcătuit! Acum, te rog, cinsteşte-mă^(AF) în faţa bătrânilor poporului meu şi în faţa lui Israel; întoarce-te cu mine, ca să mă închin înaintea Domnului, Dumnezeului tău.” ³¹ Samuel s-a întors şi a mers după Saul, şi Saul s-a închinat înaintea Domnului. ³² Apoi Samuel a zis: „Adu-mi pe Agag, împăratul lui Amalec.” Şi Agag a înaintat vesel spre el, căci zicea: „Negreşit, a trecut amărăciunea morţii!” ³³ Samuel a zis: „După^(AG) cum sabia ta a lăsat femei fără copii, tot aşa şi mama ta va fi lăsată fără copii între femei.” Şi Samuel a tăiat pe Agag în bucăţi înaintea Domnului, la Ghilgal. ³⁴ Samuel a plecat la Rama, şi Saul s-a suit acasă, la Ghibea^(AH) lui Saul. ³⁵ Samuel^(AI) nu s-a mai dus să vadă pe Saul până în ziua morţii sale. Dar Samuel plângea^(AJ) pe Saul, pentru că Domnul^(AK) Se căise că pusese pe Saul împărat peste Israel.

David uns împărat

16 Domnul a zis lui Samuel: „Când^(AL) vei înceta să plângi pe Saul, pentru că l-am^(AM) lepădat ca să nu mai domnească peste Israel? Umple-ţi^(AN) cornul cu untdelemn şi du-te; te voi trimite la Isai, Betleemitul, căci pe unul din fiii lui Mi l-am ales^(AO) ca împărat.” ² Samuel a zis: „Cum să mă duc? Saul are să afle şi mă va ucide.” Şi Domnul a zis: „Să iei cu tine un viţel şi să zici: ‘Vin să aduc o jertfă^(AP) Domnului’. ³ Să pofteşti pe Isai la jertfă; Eu îţi voi arăta^(AQ) ce trebuie să faci şi Îmi vei unge^(AR) pe acela pe care-ţi voi spune să-l ungi.” ⁴ Samuel a făcut ce zisese Domnul şi s-a dus la Betleem. Bătrânii cetăţii au alergat înspăimântaţi^(AS) înaintea lui şi au zis: „Ce vesteşte venirea ta: ceva bun^(AT)?” ⁵ El a răspuns: „Da, vin să aduc o jertfă Domnului. Sfinţiţi-vă^(AU) şi veniţi cu mine la jertfă.” A sfinţit şi pe Isai cu fiii lui şi i-a poftit la jertfă. ⁶ Când au intrat ei, Samuel, văzând pe Eliab^(AV), şi-a zis^(AW): „Negreşit, unsul Domnului este aici, înaintea Lui.” ⁷ Şi Domnul a zis lui Samuel: „Nu te uita la înfăţişarea^(AX) şi înălţimea staturii lui, căci l-am lepădat. Domnul^(AY) nu se uită la ce se uită omul; omul se uită la ceea ce izbeşte ochii^(AZ), dar Domnul se uită la inimă^(BA).” ⁸ Isai a chemat pe Abinadab^(BB) şi l-a trecut pe dinaintea lui Samuel, şi Samuel a zis: „Nici pe acesta nu l-a ales Domnul.” ⁹ Isai a trecut pe Şama^(BC), şi Samuel a zis: „Nici pe acesta nu l-a ales Domnul.” ¹⁰ Şi aşa a trecut Isai pe cei şapte fii ai lui pe dinaintea lui Samuel, şi Samuel a zis lui Isai: „Domnul n-a ales pe niciunul din ei.” ¹¹ Apoi Samuel a zis lui Isai: „Aceştia sunt toţi fiii tăi?”. Şi el a răspuns: „A mai rămas^(BD) cel mai tânăr, dar paşte oile.” Atunci, Samuel a zis lui Isai: „Trimite^(BE) să-l aducă, fiindcă nu vom şedea la masă până nu va veni aici.” ¹² Isai a trimis să-l aducă. Şi el era cu păr bălai^(BF), cu ochi frumoşi şi faţă frumoasă. Domnul^(BG) a zis lui Samuel: „Scoală-te şi unge-l, căci el este!” ¹³ Samuel a luat cornul cu untdelemn şi l-a uns^(BH) în mijlocul fraţilor lui. Duhul^(BI) Domnului a venit peste David, începând din ziua aceea şi în cele următoare.

Samuel s-a sculat şi s-a dus la Rama.

David cântă din harpă lui Saul

¹⁴ Duhul^(BJ) Domnului S-a depărtat de la Saul şi a fost muncit de un^(BK) duh rău care venea de la Domnul. ¹⁵ Slujitorii lui Saul i-au zis: „Iată că un duh rău de la Dumnezeu te munceşte. ¹⁶ Poruncească numai domnul nostru! Robii tăi sunt înaintea^(BL) ta. Ei vor căuta un om care să ştie să cânte cu harpa şi, când duhul rău trimis de Dumnezeu va fi peste tine, el va cânta cu mâna^(BM) şi vei fi uşurat.” ¹⁷ Saul a răspuns slujitorilor săi: „Găsiţi-mi dar un om care să cânte bine şi aduceţi-l la mine.” ¹⁸ Unul din slujitori a luat cuvântul şi a zis: „Iată, am văzut pe un fiu al lui Isai, Betleemitul, care ştie să cânte; el este şi un om tare şi voinic^(BN), un războinic, vorbeşte bine, este frumos la chip şi Domnul^(BO) este cu el.” ¹⁹ Saul a trimis nişte oameni la Isai să-i spună: „Trimite-mi pe fiul tău David, care este cu^(BP) oile.” ²⁰ Isai a luat^(BQ) un măgar, l-a încărcat cu pâine, cu un burduf cu vin şi cu un ied şi a trimis lui Saul aceste lucruri, prin fiul său David. ²¹ David a ajuns la Saul şi s-a^(BR) înfăţişat înaintea lui; i-a plăcut mult lui Saul şi a fost pus să-i poarte armele. ²² Saul a trimis vorbă lui Isai, zicând: „Te rog să laşi pe David în slujba mea, căci a căpătat trecere înaintea mea.” ²³ Şi, când duhul^(BS) trimis de Dumnezeu venea peste Saul, David lua harpa şi cânta cu mâna lui; Saul răsufla atunci mai uşor, se simţea uşurat şi duhul cel rău pleca de la el.

Pilda samariteanului

²⁵ Un învăţător^(A) al Legii s-a sculat să ispitească pe Isus şi I-a zis: „Învăţătorule, ce să fac ca să moştenesc viaţa veşnică?” ²⁶ Isus i-a zis: „Ce este scris în Lege? Cum citeşti în ea?” ²⁷ El a răspuns: „Să^(B) iubeşti pe Domnul, Dumnezeul tău, cu toată inima ta, cu tot sufletul tău, cu toată puterea ta şi cu tot cugetul tău şi^(C) pe aproapele tău ca pe tine însuţi”. ²⁸ „Bine ai răspuns”, i-a zis Isus; „fă aşa şi vei^(D) avea viaţa veşnică”. ²⁹ Dar el, care voia să^(E) se îndreptăţească, a zis lui Isus: „Şi cine este aproapele meu?” ³⁰ Isus a luat din nou cuvântul şi a zis: „Un om se cobora din Ierusalim la Ierihon. A căzut între nişte tâlhari, care l-au dezbrăcat, l-au jefuit de tot, l-au bătut zdravăn, au plecat şi l-au lăsat aproape mort. ³¹ Din întâmplare, se cobora pe acelaşi drum un preot şi, când a văzut pe omul acesta, a^(F) trecut înainte pe alături. ³² Un levit trecea şi el prin locul acela şi, când l-a văzut, a trecut înainte pe alături. ³³ Dar un samaritean^(G), care era în călătorie, a venit în locul unde era el şi, când l-a văzut, i s-a făcut milă de el. ³⁴ S-a apropiat de i-a legat rănile şi a turnat peste ele untdelemn şi vin, apoi, l-a pus pe dobitocul lui, l-a dus la un han şi a îngrijit de el. ³⁵ A doua zi, când a pornit la drum, a scos doi lei, i-a dat hangiului şi i-a zis: ‘Ai grijă de el, şi orice vei mai cheltui, îţi voi da înapoi la întoarcere’. ³⁶ Care dintre aceştia trei ţi se pare că a dat dovadă că este aproapele celui ce căzuse între tâlhari?” ³⁷ „Cel ce şi-a făcut milă cu el”, a răspuns învăţătorul Legii. „Du-te de fă şi tu la fel”, i-a zis Isus.

Marta şi Maria

³⁸ Pe când era pe drum cu ucenicii Săi, Isus a intrat într-un sat. Şi o femeie, numită Marta^(H), L-a primit în casa ei. ³⁹ Ea avea o soră numită Maria, care^(I) s-a aşezat jos^(J), la picioarele Domnului, şi asculta cuvintele Lui. ⁴⁰ Marta era împărţită cu multă slujire, a venit repede la El şi I-a zis: „Doamne, nu-Ţi pasă că soră-mea m-a lăsat să slujesc singură? Zi-i dar să-mi ajute.” ⁴¹ Drept răspuns, Isus i-a zis: „Marto, Marto, pentru multe lucruri te îngrijorezi şi te frămânţi tu, ⁴² dar un^(K) singur lucru trebuie. Maria şi-a ales partea cea bună, care nu i se va lua.”