Old/New Testament
Суд над Израиљем
5 Чујте ово, свештеници
и пази, доме Израиљев!
И ти, дворе царев, послушај,
јер ти је одређен суд,
јер сте били замка за Миспу
и мрежа разапета преко Тавора.
2 Огрезли су у клању, бунтовници,
и све сам их покарао.
3 Познајем ја Јефрема
и Израиљ од мене скривен није.
Јер ти сада блудничиш, Јефреме,
ти себе опогани, Израиљу!
4 Дела им њихова не пуштају
да се своме Богу врате,
јер им је у срцу дух блудништва
и Господа не познају.
5 Израиљу понос сведочи у лице,
па ће се и Израиљ и Јефрем спотакнути у својој кривици.
А и Јуда ће се спотакнути с њима.
6 Са стадима и крдима ће ићи
Господа да траже,
али га пронаћи неће
јер се он измакнуо од њих.
7 Господа су изневерили
јер су децу туђу изродили,
и сад ће их празник младина
појести све са имањем њиховим.
8 Дувајте у трубу у Гаваји,
затрубите у Рами,
вичите у Вет-Авену –
за тобом, о, Венијамине!
9 Јефрем ће постати пустош
на дан казне,
и ја племенима израиљским
откривам ствари поуздане.
10 Јудини су главари постали
као они што померају међу,
и ја ћу на њих као воду
да излијем јарост своју.
11 Јефрем је потлачен,
суд га је скршио
јер му је баш по вољи било да иде за идолима[a].
12 А ја сам Јефрему као мољац,
и као трулеж дому Јудином.
13 А када је Јефрем видео своју болест
и Јуда рану своју,
отишао је Јефрем Асирији
и послао по великог цара.
Али он не може да вас излечи,
он не може да исцели рану вашу.
14 Јер ја сам Јефрему попут лава
и Јуди сам попут лавића.
Ја, ја ћу да растргнем, да одјурим
и одвучем, и нико не може да избави!
15 Одјурићу, вратићу се на своје станиште
док не поднесу суд.[b]
И тражиће лице моје у невољи својој,
и тражиће ме жељно.“
Израиљ се не каје
6 „Дођите! Хајде да се вратимо Господу,
јер он нас је растргнуо,
и он ће нас излечити;
он нас је ударио,
и он ће нас превити!
2 Оживеће нас за пар дана,
а већ трећег ће нас дићи
да пред њиме ми живимо!
3 Хајде да га упознамо,
хајде да тежимо богопознању!
Он сигурно стиже као зора,
долази нам као киша, као позна киша[c] земљу што натапа.“
4 „Шта да ти радим, Јефреме?
Јудо, шта да ти радим?
Ваша је оданост ко облак јутарњи,
као роса рана нестаје.
5 Сећи ћу их у комаде преко пророка,
убићу их речима својих уста,
а прописи ће моји бити светло што се јавља.
6 Јер ја милосрђе хоћу, а не жртву;
богопознање, а не свеспалнице!
7 Попут Адама су савез прекршили.
О, како су ме издали!
8 Галад је град злочинаца крвавих трагова.
9 Дружина је свештеничка банда убица
што човека вреба.
Убијају на путу за Сихем,
грозоте су починили.
10 Видео сам страшне ствари у дому Израиљевом:
Јефрем тамо блудничи,
а Израиљ се опоганио.
11 Јудо, и за тебе је одређена жетва,
из изгнанства народ свој кад вратим.
7 Када бих да лечим Израиља,
открива се Јефремова кривица
и зло Самарије;
јер су превртљивци,
лопов проваљује
и банда је убица на улици.
2 А у срцу своме они и не мисле
да ја памтим сва злодела њина.
Сада су их окружила сва њихова дела,
ево их пред лицем мојим.
3 Злоделима цара разгаљују
и лажима својим главаре.
4 Сви су они прељубници,
као пећ су успламтела
коју пекар престаје да жари
од када је замесио тесто,
па докле му не ускисне од квасца.
5 На дан нашега цара
клонули су главари разгаљени вином
и он пружи своју руку подсмевачима.
6 Пришли су му и пламтели срцем
у својој обмани.
Спавала је као пекар јарост њина целе ноћи,
а ујутро се разгневила као пламен ватре.
7 Сви су они зажарени као пећ
и прогутаће своје судије;
падају сви њихови цареви,
а међу њима нема никог да позове мене.
8 Јефрем је са народима, себе је измешао.
Јефрем је постао погача неокренута.
9 Туђинци му снагу једу,
а он то и не зна;
седе косе посуше га,
а он то и не зна.
10 Израиљу понос сведочи у лице,
ал’ се не окрећу Господу, свом Богу;
и у свему томе
они га не траже.
11 А Јефрем је постао као голубица
лаковерна што разума нема!
Ено, зову Египат
и одлазе у Асирију.
12 Али када оду, над њима ћу да раширим своју мрежу.
Као птице небеске збацићу их,
казнићу их кад их чујем
у њиховом збору.
13 Јао њима, јер су од мене побегли!
Опустошиће јер су се против мене побунили.
Ја би да их откупим,
а они о мени лажи објављују.
14 Нису срцем вапили мени,
него су кукали на својим постељама.
Због жита и младог вина себе секу
и од мене се окрећу.
15 А ја сам их крепио, снажио им руке,
а они су ми зло мислили.
16 И они се нису окренули Вишњем;
постали су као лук лабави.
Пашће они од мача,
а њихове вође од горчине сопственог језика.
А то ће им у Египту бити на поругу.
Израиљ жање олују
8 Трубу на уста!
Ено лешинара над Домом Господњим
јер су прекршили мој савез,
побунили се против мог Закона.
2 Мени вапе:
’О, мој Боже!
Ми, Израиљ, знамо тебе!’
3 Али Израиљ је одбацио добро
и душман ће га прогонити.
4 Постављају цареве који нису моји,
постављају главаре које не познајем.
Од свог сребра и од злата свога
идоле су себи направили,
да би могли бити истребљени.
5 Самаријо, твоје је теле одбачено
јер се на њих мој гнев распалио.
Колико још нећете моћи да будете неокаљани?
6 Јер је од Израиља и та рукотворина,
ливац ју је излио и није Бог.
Зато ће се у парчиће претворити
теле Самарије.
7 Зато што су сејали ветар,
пожњеће олују.
Нема класа на том снопу,
неће бити брашна.
Можда роди за туђинце
који ће га прогутати.
8 Израиљ ће прогутати!
Они су сада међу народима
као крчаг безвредан који нико неће.
9 Јер су у Асирију отишли
попут дивљег магарца што се са̂м скита,
а Јефрем љубавнике плаћа.
10 Иако их и међу народима плаћа,
сада ћу их окупити
и за мало ће бити
под теретом цара и главара.
11 Јефрем је умножио жртвенике за грехе,
а за њега су они постали жртвеници греха.
12 Написао сам му много тога у своме Закону,
али за њега је то као нешто туђе.
13 За жртве, за приносе моје
они жртвују месо и једу га,
а Господу то није угодно.
Сада ће се опоменути њихове кривице
и казниће грехе њихове,
а они ће се вратити у Египат.
14 Заборавио је Израиљ Саздатеља свога
и саградио дворове,
а Јуда је умножио утврђене градове.
Ја ћу да пошаљем огањ на његове градове
и он ће да прождере његова утврђења.“
Цркви у Ефесу
2 Анђелу цркве у Ефесу напиши:
’Ово говори онај који држи седам звезда у својој десници и хода међу седам златних свећњака.
2 Знам твоја дела, твој труд, и твоју постојаност, те да не можеш да поднесеш зле људе. Ти си искушао оне који себе називају апостолима, а у ствари то нису, и открио си да су лажљивци. 3 Знам и то да си постојан и да си много поднео ради мене, а да ниси поклекнуо.
4 Ипак, имам нешто против тебе: изгубио си ону жарку љубав коју си имао у почетку. 5 Сети се, дакле, какав си био пре него што си пао, покај се и чини дела која си чинио у почетку. У противном, доћи ћу к теби и уклонићу твој свећњак с његовог места, ако се не покајеш. 6 Ипак, ово чиниш добро: мрзиш дела николаита која и ја мрзим.
7 Ко има уши, нека слуша шта Дух говори црквама! А победнику ћу дати да једе плод од дрвета живота, које је у Божијем рају.’
Цркви у Смирни
8 Анђелу цркве у Смирни напиши:
’Ово говори Први и Последњи, који је био мртав, али је оживео.
9 Знам твоју невољу и сиромаштво. Ипак, ти си богат! Знам и за увреде који су ти нанели они који себе називају Јеврејима, али то нису; они су Сатанина синагога. 10 Не бој се онога што треба да претрпиш. Ево, ђаво ће неке од вас бацити у тамницу да вас куша, и бићете десет дана у невољи. Буди веран до смрти, па ћу ти дати венац живота.
11 Ко има уши, нека слуша шта Дух говори црквама! Победнику друга смрт неће наудити.’
Цркви у Пергаму
12 Анђелу цркве у Пергаму напиши:
’Ово говори онај који држи мач оштар са обе стране.
13 Знам да живиш тамо где је престо Сатанин. Ипак, ти си ми веран и ниси се одрекао вере у мене ни у дане када је мој верни сведок Антипа био убијен код вас – где Сатана пребива.
14 Али имам нешто мало против тебе. Наиме, имаш тамо неке који држе учење Валама, који је поучио Валака да наведе на грех народ Израиљев, да једу храну жртвовану идолима и да се одају блуду. 15 Тако и ти имаш такве који држе учење николаита. 16 Покај се, дакле, јер ако нећеш, доћи ћу ти ускоро, па ћу заратити с њима мачем својих уста.
17 Ко има уши, нека слуша шта Дух говори црквама! Победнику ћу дати скривену ману и бели камен. На камену је уписано ново име, које не зна нико сем онога који га прима.’
Цркви у Тијатири
18 Анђелу цркве у Тијатири напиши:
’Ово говори Син Божији, који има очи као ужарени огањ, а ноге као блистава бронза.
19 Знам твоја дела, твоју љубав, твоју веру, твоју службу и твоју постојаност. Знам и да твоја садашња дела надмашују она пређашња.
20 Али имам нешто против тебе: допушташ, наиме, жени по имену Језавеља, која себе назива пророчицом, да учи и заводи моје слуге да се одају блуду и да једу месо жртвовано идолима. 21 Дао сам јој неко време да се покаје, али она неће да се покаје за своје блудничење. 22 Ево, бацићу је на постељу, а оне који блудниче са њом у велику невољу, ако се не покају за своја дела. 23 А њену децу изручићу смрти, па ће све цркве знати да сам ја онај који испитује бубреге[a] и срца. Ја ћу свакоме од вас платити.
24 А вама осталима у Тијатири, који не следите ово учење и који, по вашим речима, нисте упознали сатанске дубине, кажем: не намећем вам додатно бреме. 25 Само држите чврсто оно што имате, док ја не дођем.
26 А победнику, ономе који до краја чини што сам заповедио, даћу власт над народима, 27 да влада над њима гвозденим жезлом, и да их разбија као земљано посуђе. 28 Ту власт сам примио од свога Оца. И још ћу му дати звезду Даницу.
29 Ко има уши, нека слуша шта Дух говори црквама!’
The Holy Bible, New Serbian Translation Copyright © 2005, 2017 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide. Свето писмо, Нови српски превод Copyright © 2005, 2017 Biblica, Inc.® Користи се уз допуштење. Сва права задржана.